November 14, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
箴言 Proverbs 27-12
person will walk right into it and regret it later.
思慮深い人は災難が来ると見れば姿を隠す。
浅はかな者は通り抜けようとして痛い目に遭う。
◆出展 和文／新共同訳，英文／Today's English Version 日本聖書協会
●感想
英語は「分別のある人はトラブルを予感するとそれを避けようとする。しかし，何も考えない人はそのままトラブルに足を踏み込んでしまい，後になって後悔する」という意味。次の展開を読んで行動せよ，というありがたいお言葉である。リスクマネジメントである。このままいくとまずいんじゃないか？と感じるかどうか，センスの問題でもある。それがsensibleかunthinkingか，二つに分けて対比させている。まずはthinking person
を目指そう。経験が重なってくればsensibleになると思って。
person will walk right into it and regret it later.
思慮深い人は災難が来ると見れば姿を隠す。
浅はかな者は通り抜けようとして痛い目に遭う。
◆出展 和文／新共同訳，英文／Today's English Version 日本聖書協会
●感想
英語は「分別のある人はトラブルを予感するとそれを避けようとする。しかし，何も考えない人はそのままトラブルに足を踏み込んでしまい，後になって後悔する」という意味。次の展開を読んで行動せよ，というありがたいお言葉である。リスクマネジメントである。このままいくとまずいんじゃないか？と感じるかどうか，センスの問題でもある。それがsensibleかunthinkingか，二つに分けて対比させている。まずはthinking person
を目指そう。経験が重なってくればsensibleになると思って。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
November 15, 2007 12:23:33 AM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
IM安部
創業、経営革新、そして新連携といった中小・ベンチャー企業支援のキーワードを念頭に、インキュベーション・マネージャー（通称ＩＭ）安部が個性あふれる経営者とのやりとりから感じることを中心に書き綴るブログです。
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
