類語・関連語:Too many cooks spoil the broth.。 解説:全員参加とか,みんなでやりましょう,などという場合に起こりがち。誰が意志決定して指示を出し,誰がその指示を受けて動くのかがはっきりしないところではチームワークも働かない。リーダーシップが働かないと,船は山に登る。船頭は,和船の長。キャプテン。船は,舟+?の形声文字。音符の?(エン)は,穿(セン)と同じく,うがつの意。木を穿って作った舟の意。?は沿と同じく,川の流れにそって上下する舟の意。頭は,頁+豆の形声文字。頁はかしらの意。音符の豆は,頭の部分の大きいたかつきの象形。あたま,かしらの意。多は夕+夕の会意文字。夕は肉や半月の象形。寮が多いの意。