January 30, 2013
カテゴリ： カテゴリ未分類
■能ある鷹は爪隠す
類語・関連語：上手の鷹が爪隠す。能ある猫は爪隠す。Still waters run deep. 能なしの口たたき（反対語）
解説：日本ではこういう言葉で自分ができる事を表に出すのは恥ずかしいことだという意識がある。しかし海外では違う場合があるようだ。あまり奥ゆかしくても相手に意が通じないのも困るし，あれができるこれができると言い立てるのも鬱陶しい。ここもナカとって中道がよろしいのではないかと存ずる。鷹は鳥＋雁の形声文字。音符の雁（ヨウ）は，胸の所に鷹狩の鷹をあてるの意。鳥を付し，鷹狩のための鷹の意。爪は手を上からかぶせて下にあるものをつまみ持つ形の象形文字。つめの意。隠は邑（おおざと）＋右側の文字の形声文字。右側の文字は音符のインで，まといかくすの意。隠された地点の意。
◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010，高橋書店。
故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005，ナツメ社。
SIIの電子辞書「SR-G8100」：広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。
類語・関連語：上手の鷹が爪隠す。能ある猫は爪隠す。Still waters run deep. 能なしの口たたき（反対語）
解説：日本ではこういう言葉で自分ができる事を表に出すのは恥ずかしいことだという意識がある。しかし海外では違う場合があるようだ。あまり奥ゆかしくても相手に意が通じないのも困るし，あれができるこれができると言い立てるのも鬱陶しい。ここもナカとって中道がよろしいのではないかと存ずる。鷹は鳥＋雁の形声文字。音符の雁（ヨウ）は，胸の所に鷹狩の鷹をあてるの意。鳥を付し，鷹狩のための鷹の意。爪は手を上からかぶせて下にあるものをつまみ持つ形の象形文字。つめの意。隠は邑（おおざと）＋右側の文字の形声文字。右側の文字は音符のインで，まといかくすの意。隠された地点の意。
◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010，高橋書店。
故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005，ナツメ社。
SIIの電子辞書「SR-G8100」：広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
January 30, 2013 07:31:35 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
IM安部
創業、経営革新、そして新連携といった中小・ベンチャー企業支援のキーワードを念頭に、インキュベーション・マネージャー（通称ＩＭ）安部が個性あふれる経営者とのやりとりから感じることを中心に書き綴るブログです。
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
