類語・関連語:A woman looks much more beatiful when see from afar, in the dark, or hatted. 解説:ポイントは,いずれもはっきりとは目撃できていないところ。ということは,美しいと感じさせようとするならば,全部を見せてしまわないようにするのがコツということになる。夜目は,夜の暗いところで見ること。遠目は遠くから見ること。笠を被ったところを見ること(阿波踊りの女性はみな美女に見える)。夜は夕+亦の形声文字。音符の亦(エキ)は,わきの下の意。月がわきの下よりも低くおちた,よるの意。←どういう意味だかよくわからない説明だ。傘は竹+立の形声文字。音符の立はたつの意。柄がなくて安定していて,置けばそのまま立つかさの意。アンブレラではないやつ。祭りの時とかに頭にかぶるやつ。