January 21, 2014
カテゴリ： カテゴリ未分類
■馬耳東風
類語・関連語：犬に論語。馬の耳に念仏。豚に念仏猫に経。柳に風。泰然自若。Go in one ear and out the other. / He
turns a deaf ear to whatever he's told. / fall on deaf ears
解説：貴重なアドバイスに耳を貸さないというわるい意味でも使われ、逆に、他人の無責任な評判どを意に介さないというよい意味でも使われる。前者はまったくしょうがないなあ、となり、後者はまったく大したものだ、となる。春風に吹かれながら立つ馬の雄姿をイメージすると、後者の意味のほうがぴったり来るような気がする。李白、答王十二寒夜独酌有懐詩の「世人聞此皆掉頭馬、有如東風射馬耳（せじんこれをききみなかしらをふるい、とうふうのばじをいるがごときあり）」より。馬の耳に東風が吹くの意。春風が吹くと人は喜ぶ。でも馬は別になんちゅうこともない様子。馬はうまの、耳はみみの象形文字。東風はこち、春風。東は五行説（戦国時代の王朝の交代を理論化した説）で春に相当。東はふくろの両端を括った形の象形文字。重い袋を動かすさまから、万物を眠りから動かす太陽の出る方、ひがしの意。
◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010，高橋書店。 故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005，ナツメ社。
SIIの電子辞書「SR-G8100」：広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。
類語・関連語：犬に論語。馬の耳に念仏。豚に念仏猫に経。柳に風。泰然自若。Go in one ear and out the other. / He
turns a deaf ear to whatever he's told. / fall on deaf ears
解説：貴重なアドバイスに耳を貸さないというわるい意味でも使われ、逆に、他人の無責任な評判どを意に介さないというよい意味でも使われる。前者はまったくしょうがないなあ、となり、後者はまったく大したものだ、となる。春風に吹かれながら立つ馬の雄姿をイメージすると、後者の意味のほうがぴったり来るような気がする。李白、答王十二寒夜独酌有懐詩の「世人聞此皆掉頭馬、有如東風射馬耳（せじんこれをききみなかしらをふるい、とうふうのばじをいるがごときあり）」より。馬の耳に東風が吹くの意。春風が吹くと人は喜ぶ。でも馬は別になんちゅうこともない様子。馬はうまの、耳はみみの象形文字。東風はこち、春風。東は五行説（戦国時代の王朝の交代を理論化した説）で春に相当。東はふくろの両端を括った形の象形文字。重い袋を動かすさまから、万物を眠りから動かす太陽の出る方、ひがしの意。
◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010，高橋書店。 故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005，ナツメ社。
SIIの電子辞書「SR-G8100」：広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
January 21, 2014 10:14:03 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
IM安部
創業、経営革新、そして新連携といった中小・ベンチャー企業支援のキーワードを念頭に、インキュベーション・マネージャー（通称ＩＭ）安部が個性あふれる経営者とのやりとりから感じることを中心に書き綴るブログです。
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
