March 12, 2014
カテゴリ： カテゴリ未分類
■猫も跨いで通る
類語・関連語：猫跨ぎ。犬も食わぬ。
解説：魚が好きな猫が跨いで通り越すほどまずい魚という意味と、猫が残りを食べる余地がないほどきれいに食べてしまうくらい美味しい魚という意味の二つがある。「きれいは汚い、汚いはきれい」を連想する。一つの表現が解釈によって異なる意味になる現象は、だまし絵的で面白い。猫跨ぎの場合は、猫が跨ぐ＝美味くないから跨ぐのはストレートな意味、美味すぎて味わいつくされた跡かたなので跨ぐというひねりの利いた解釈が出て来る。これはひねくれていてなかなか面白い。どこかで応用したくなる。跨は足＋夸の形声文字。音符の夸（カ）は、弓なりに曲げるの意。両足を弓なりに曲げる、またぐの意。
◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010，高橋書店。 故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005，ナツメ社。
SIIの電子辞書「SR-G8100」：広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。
類語・関連語：猫跨ぎ。犬も食わぬ。
解説：魚が好きな猫が跨いで通り越すほどまずい魚という意味と、猫が残りを食べる余地がないほどきれいに食べてしまうくらい美味しい魚という意味の二つがある。「きれいは汚い、汚いはきれい」を連想する。一つの表現が解釈によって異なる意味になる現象は、だまし絵的で面白い。猫跨ぎの場合は、猫が跨ぐ＝美味くないから跨ぐのはストレートな意味、美味すぎて味わいつくされた跡かたなので跨ぐというひねりの利いた解釈が出て来る。これはひねくれていてなかなか面白い。どこかで応用したくなる。跨は足＋夸の形声文字。音符の夸（カ）は、弓なりに曲げるの意。両足を弓なりに曲げる、またぐの意。
◆出典 日向一雅監修『「ことわざ」新辞典』2010，高橋書店。 故事・ことわざ研究会編『四字熟語辞典』2005，ナツメ社。
SIIの電子辞書「SR-G8100」：広辞苑第六版，新漢語林。ウィキペディア。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
March 12, 2014 10:06:25 PM
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
IM安部
創業、経営革新、そして新連携といった中小・ベンチャー企業支援のキーワードを念頭に、インキュベーション・マネージャー（通称ＩＭ）安部が個性あふれる経営者とのやりとりから感じることを中心に書き綴るブログです。
Comments
コメントに書き込みはありません。
Freepage List
© Rakuten Group, Inc.
