類語・関連語:a negative exemplum / a person who is an example to young people of what they should not be 解説:広辞苑によれば第二次大戦後に中国から来た言葉とのこと。ということは歴史的にはまだ新しいと言える言葉。ゴミやタバコのポイ捨てなどは良い子にとっての反面教師。反面は反対の面から見て。反は又+厂の会意文字。又は手の象形。厂はがけの象形。のしかいえかる岩のような重圧を手で覆すの意。面は指事文字。人の頭部の象形(「百」の日の部分が目になった)文字に,顔の輪郭を示す口を付し,人の顔の意。教師は学術・技芸を伝授する人,公認された資格をもって児童・生徒・学生を教育する教員。教は攵(攴)+孝の形声文字。音符の孝(キョウ)は教える者と習う若者との交わりの意。ならう・おしえるの意。攵は鞭うつの意。スパルタ教育。