ちょっと楽しむレシピ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

えびフライ1968

フォローする

Freepage List

■大学博士ら指摘「Ｆｕｗａ」に改名

北京五輪組織委員会は、北京五輪マスコット「福娃（フーワー）」の国際名「Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ（フレンドリース）」を、原名の福娃の音をとった「Ｆｕｗａ」に急遽（きゅうきょ）変更すると発表した。「Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ」という英単語は、そのまま読むと「ｌｉｅｓ」がウソをつくの意味から「友達がウソをつく」という意味に勘違いされかねないと指摘されたからだ。

全文はココね

上記のマスコットのネーミングですが、意図的に「友達がウソをつく」にしたんじゃなく漢字を英語に置き換えるとき、おかしくなったようですね。表現しずらいニュアンスや感覚ってありますからね。

あと2年かー、このブログやっているかどうかわかりません。
続いていたら、オリンピックのネタ書いているでしょうね。もしかしたら、見に行っているかもしれません。ひょっとすると、オリンピックに出場しているかもしれません。未来は何が起こるかわかりませんからね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう