英語 (Markets [on edge:いらいらする] as policymakers [flex muscles:肩慣らしする]) (政治家が肩慣らしで市場はイライラ)
"Trader and investor [nerves:気力] /S are a bit [fragile:脆い] /V at the moment... (「トレーダーと投資家の気力は、現在やや脆い。」)
People /S1
at the moment / of whether /(unsure にかかっている of) this is /S2V2 a good buying opportunity / or not," / said /V3 Paul Chesterton, /S3 a trader / at brokerage Peregrine & Black. (「人々は、今が世界的な買いのチャンスなのか否かに 現在自信がない。」と、brokerage Peregrine & Blackで トレーダーのPaul Chestertonは述べた。)