2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
全2件 (2件中 1-2件目)
1
一年半ぶりに、日本へ帰ります。息子にとっては、今まではポーランド語の環境、今度は日本語だけの環境になるわけで、彼の脳にとっては過酷な変化?かもしれません。ポーランドから戻ってきて3日が過ぎましたが、まだ私にもポーランド語で話しかけています。徐々に日本語の単語を思い出してきている様子ですが文章にはなりません。私が日本語で話しかけ、理解しているのでポーランド語で息子が返事をするという状況です。一ヶ月前まではあれだけ日本語で話していたので、この変化にかなり驚きです。日本のじーじとばーばは、孫が何を話しているのか理解できずきっとびっくりするだろうな~でも一ヵ月後にはどうなっているかしら? 日本は桜が綺麗な季節。久しぶりにのんびり過ごしたいと思います。
2007.04.04
コメント(4)
一ヶ月ぶりに、息子がポーランドから帰ってきました。パパが空港に車を置いてあったので、私はあえて迎えに行かず家でまっていました。思ったとおり、空港から1時間半の間に車に揺られて到着したときは眠っていましたが、ドアを開けると目覚めて、嬉しそうに飛び切りの笑顔で「ママ!」と呼んでくれました。しばらく見ないうちに、大きくなって、散歩によく出かけていたのか(今回、バギーはあえて持っていかなかったので) 健康的に日焼けして、病気もしなかったようで、ポーランドの家族がよく面倒を見てくれていた様子が伺えて本当に感謝です。すっかり日本語を忘れてしまっていて、まだ私にはポーランド語で話しかけています。日本語も名詞は覚えているらしく、大好きな「ぶどう」「電車」などは話しますが動詞がでてこなくて、文章にはなりません。あんなに日本語ばかり話していたので私は結構ショックです・・・でも急かさず、ゆっくり時間を掛けてまた話しかけていけば日本語も思い出してくれるかな?なんだか、自分の息子なのにポーランド語ばかり話しているのを見ると、別人のような気がして驚きです。一方、パパは大喜びです(笑)今までパパは逆の立場だっただけに、ここにきて私も彼の気持ちがわかるようになりました。明日は、早速ここ最近ご無沙汰していた同年代のお友達と会うことになっています。息子は一体どんな反応を示すのか?これまでおじいちゃんおばあちゃんとばかり遊んでいたので、どうなるか?楽しみです。
2007.04.01
コメント(0)
全2件 (2件中 1-2件目)
1
![]()

