PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
大江戸看板男の「商売繁盛・総合研究所」
多くのお客様と会い、培ってきた集客のコツをお伝えします
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2007年02月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
When will I see you again（日本語題名 天使のささやき）の関西弁直訳（笑）
わたくしは心が綺麗なせいか
どうも綺麗な曲を聞くのが好きなようなんですよ（爆）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
Re[1]:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
haseusagi062029141さん いらっしゃ～い♪
＞これは、名曲ですよねえ。
＞埼玉の人で、
＞まだたまにコンサートを
＞近くで・・・
★この時代はソウルミュージックが全盛だったような記憶が…ダイアナロスも含めて、団塊の世代を狙ったCMなどにもよく登場してますね。
(2007年02月24日 08時21分47秒)
＞これは、名曲ですよねえ。
＞埼玉の人で、
＞まだたまにコンサートを
＞近くで・・・
★この時代はソウルミュージックが全盛だったような記憶が…ダイアナロスも含めて、団塊の世代を狙ったCMなどにもよく登場してますね。
(2007年02月24日 08時21分47秒)
Re:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
「あんはん」は「あんさん」の方がベターやと思いまっせぇ（笑）。ちなみに、きょうび、私の知り合いの中では使うてるもん、おりまへんけど…。
「木綿のハンカチーフ」とか「なごり雪」などは、田舎から来られた人の心には特に沁みたことでしょうね。 (2007年02月24日 08時33分19秒)
「木綿のハンカチーフ」とか「なごり雪」などは、田舎から来られた人の心には特に沁みたことでしょうね。 (2007年02月24日 08時33分19秒)
Re[1]:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
半身浴ライフ・プランナー/どかやんさん いらっしゃ～い♪
＞「あんはん」は「あんさん」の方がベターやと思いまっせぇ（笑）。ちなみに、きょうび、私の知り合いの中では使うてるもん、おりまへんけど…。
★あははは、そのようですね～（笑）
＞「木綿のハンカチーフ」とか「なごり雪」などは、田舎から来られた人の心には特に沁みたことでしょうね。
★なごり雪もいいですね～最近は、むかしみたいに心に沁みわたる曲が少なくなってきたような気がするのですが「何でんねん？」（笑）
(2007年02月24日 08時38分33秒)
＞「あんはん」は「あんさん」の方がベターやと思いまっせぇ（笑）。ちなみに、きょうび、私の知り合いの中では使うてるもん、おりまへんけど…。
★あははは、そのようですね～（笑）
＞「木綿のハンカチーフ」とか「なごり雪」などは、田舎から来られた人の心には特に沁みたことでしょうね。
★なごり雪もいいですね～最近は、むかしみたいに心に沁みわたる曲が少なくなってきたような気がするのですが「何でんねん？」（笑）
(2007年02月24日 08時38分33秒)
なつかしい～
げんきくん3604
さん
大田裕美の「木綿のハンカチーフ」は、私も思い出の曲ですね。
先日、当店のみさちゃんが歌ってジ～ンとして聴いいてました。
しかし、大田裕美当時と同じく変らず可愛い（？）ですね。天地真理は別格ですかね（苦笑） (2007年02月24日 09時12分10秒)
先日、当店のみさちゃんが歌ってジ～ンとして聴いいてました。
しかし、大田裕美当時と同じく変らず可愛い（？）ですね。天地真理は別格ですかね（苦笑） (2007年02月24日 09時12分10秒)
Re:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
蝦蛄．
さん
音楽って人にとって、とても重要ですよ(^^)3
その音楽を聴くと、その時代が甦ってきますもの。
ちなみに私の場合は音楽を聴くと、その時代の“恋”が甦ってきます(^_^;) (2007年02月24日 16時17分42秒)
その音楽を聴くと、その時代が甦ってきますもの。
ちなみに私の場合は音楽を聴くと、その時代の“恋”が甦ってきます(^_^;) (2007年02月24日 16時17分42秒)
Re:なつかしい～(02/24)
げんきくん3604さん いらっしゃ～い♪
＞大田裕美の「木綿のハンカチーフ」は、私も思い出の曲ですね。
＞先日、当店のみさちゃんが歌ってジ～ンとして聴いいてました。
★わたしもみさちゃんの歌を聴いてみたいですよ＾＾
＞しかし、大田裕美当時と同じく変らず可愛い（？）ですね。天地真理は別格ですかね（苦笑）
★天地真理は、思い出の中だけでそっとしておいてやりたいですね。
ちなみに、うちのかみさんも真理ちゃんです（笑）
(2007年02月24日 17時43分07秒)
＞大田裕美の「木綿のハンカチーフ」は、私も思い出の曲ですね。
＞先日、当店のみさちゃんが歌ってジ～ンとして聴いいてました。
★わたしもみさちゃんの歌を聴いてみたいですよ＾＾
＞しかし、大田裕美当時と同じく変らず可愛い（？）ですね。天地真理は別格ですかね（苦笑）
★天地真理は、思い出の中だけでそっとしておいてやりたいですね。
ちなみに、うちのかみさんも真理ちゃんです（笑）
(2007年02月24日 17時43分07秒)
Re[1]:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
蝦蛄．さん いらっしゃ～い♪
＞音楽って人にとって、とても重要ですよ(^^)3
＞その音楽を聴くと、その時代が甦ってきますもの。
＞ちなみに私の場合は音楽を聴くと、その時代の“恋”が甦ってきます(^_^;)
★その通り！特に良い思い出というものの記憶は五感で覚えているものですね。
特に師匠の恋の思い出は、五感をフル動員ですがな～（笑）
(2007年02月24日 17時48分39秒)
＞音楽って人にとって、とても重要ですよ(^^)3
＞その音楽を聴くと、その時代が甦ってきますもの。
＞ちなみに私の場合は音楽を聴くと、その時代の“恋”が甦ってきます(^_^;)
★その通り！特に良い思い出というものの記憶は五感で覚えているものですね。
特に師匠の恋の思い出は、五感をフル動員ですがな～（笑）
(2007年02月24日 17時48分39秒)
Re:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
Chelsea_28
さん
こんばんは…。
なんですかぁ～、このタイトルは…(笑)
もう笑い過ぎで止まらないですぅ～。
止めてくださぁ～い！！Σ(-∀-；ﾉ)ﾉ
この曲…私も大好きでした。
でも、まさか大阪弁に直訳されるとは…(汗)
こんな大阪弁使う人って…大阪でも南の方の年配の方くらいだと思いますが…。
あと、落語家さんとか…(*´艸｀*)ｧﾊ♪
木綿のハンカチーフもいい曲でしたよね。
さて、次はどんな曲を訳して頂けるのでしょうか？
楽しみにしていますぅ～。
(2007年02月24日 20時55分07秒)
なんですかぁ～、このタイトルは…(笑)
もう笑い過ぎで止まらないですぅ～。
止めてくださぁ～い！！Σ(-∀-；ﾉ)ﾉ
この曲…私も大好きでした。
でも、まさか大阪弁に直訳されるとは…(汗)
こんな大阪弁使う人って…大阪でも南の方の年配の方くらいだと思いますが…。
あと、落語家さんとか…(*´艸｀*)ｧﾊ♪
木綿のハンカチーフもいい曲でしたよね。
さて、次はどんな曲を訳して頂けるのでしょうか？
楽しみにしていますぅ～。
(2007年02月24日 20時55分07秒)
Re:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
三人文殊
さん
＞岩崎宏美の「ロマンス」
＞荒井由美の「あの日にかえりたい」とか
＞中島みゆきの「時代」とか…
＞大田裕美の「木綿のハンカチーフ」
この辺り存じております。
しかし、五木ひろしの「千曲川」は存じません。 (2007年02月24日 22時40分57秒)
＞荒井由美の「あの日にかえりたい」とか
＞中島みゆきの「時代」とか…
＞大田裕美の「木綿のハンカチーフ」
この辺り存じております。
しかし、五木ひろしの「千曲川」は存じません。 (2007年02月24日 22時40分57秒)
じ～ん。
タリア川の石
さん
つい最近まで、ステレオなどがとても高価でしたね。好きな曲を好きな時に聞けるのは、今では当たり前ですが、ほんとにちょっと前まではラジオやテレビにかじりついて「流してくれないかな～」...
看板男様は幸せを運ぶお仕事をなさっていたのですね♪
(2007年02月25日 00時45分28秒)
看板男様は幸せを運ぶお仕事をなさっていたのですね♪
(2007年02月25日 00時45分28秒)
Re[1]:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
Chelsea_28さん いらっしゃ～い♪
＞こんばんは…。
＞
＞なんですかぁ～、このタイトルは…(笑)
＞もう笑い過ぎで止まらないですぅ～。
＞止めてくださぁ～い！！Σ(-∀-；ﾉ)ﾉ
★楽天さんの関西弁の和訳から引用しました（笑）
＞この曲…私も大好きでした。
＞でも、まさか大阪弁に直訳されるとは…(汗)
＞こんな大阪弁使う人って…大阪でも南の方の年配の方くらいだと思いますが…。
＞あと、落語家さんとか…(*´艸｀*)ｧﾊ♪
★そうなんですか？ 大阪弁でも、いろいろとあるんですね♪～
＞木綿のハンカチーフもいい曲でしたよね。
＞
＞さて、次はどんな曲を訳して頂けるのでしょうか？
＞楽しみにしていますぅ～。
★歌は世につれ世は歌につれ…というか、昭和５０年代（Chelsea_28さんはまだ生まれていなかったと思いますが 笑）は思い出になる曲がたくさんありますぅ～♪
(2007年02月25日 05時29分47秒)
＞こんばんは…。
＞
＞なんですかぁ～、このタイトルは…(笑)
＞もう笑い過ぎで止まらないですぅ～。
＞止めてくださぁ～い！！Σ(-∀-；ﾉ)ﾉ
★楽天さんの関西弁の和訳から引用しました（笑）
＞この曲…私も大好きでした。
＞でも、まさか大阪弁に直訳されるとは…(汗)
＞こんな大阪弁使う人って…大阪でも南の方の年配の方くらいだと思いますが…。
＞あと、落語家さんとか…(*´艸｀*)ｧﾊ♪
★そうなんですか？ 大阪弁でも、いろいろとあるんですね♪～
＞木綿のハンカチーフもいい曲でしたよね。
＞
＞さて、次はどんな曲を訳して頂けるのでしょうか？
＞楽しみにしていますぅ～。
★歌は世につれ世は歌につれ…というか、昭和５０年代（Chelsea_28さんはまだ生まれていなかったと思いますが 笑）は思い出になる曲がたくさんありますぅ～♪
(2007年02月25日 05時29分47秒)
Re[1]:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
三人文殊さん
＞しかし、五木ひろしの「千曲川」は存じません。
★これはすごい名曲でして、この曲のお陰で五木ひろしはこの年の紅白のトリを飾ったというくらいのヒット曲でした。山口洋子の作詞が素晴らしいです。ちなみにhttp://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/chikumagawa.htm
(2007年02月25日 05時34分44秒)
＞しかし、五木ひろしの「千曲川」は存じません。
★これはすごい名曲でして、この曲のお陰で五木ひろしはこの年の紅白のトリを飾ったというくらいのヒット曲でした。山口洋子の作詞が素晴らしいです。ちなみにhttp://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/chikumagawa.htm
(2007年02月25日 05時34分44秒)
Re:じ～ん。(02/24)
タリア川の石さん いらっしゃ～い♪
＞つい最近まで、ステレオなどがとても高価でしたね。好きな曲を好きな時に聞けるのは、今では当たり前ですが、ほんとにちょっと前まではラジオやテレビにかじりついて「流してくれないかな～」...
★最近はyoutubeとか、インターネットの発達に感謝しないといけないですね。大変便利になったものですから、いつでも当時の映像とともに楽しむことが出来るようになりました♪～
＞看板男様は幸せを運ぶお仕事をなさっていたのですね♪
★そう言っていただけるのは、タリアさまだけですぅ～ありがとうございます（笑）
(2007年02月25日 05時38分51秒)
＞つい最近まで、ステレオなどがとても高価でしたね。好きな曲を好きな時に聞けるのは、今では当たり前ですが、ほんとにちょっと前まではラジオやテレビにかじりついて「流してくれないかな～」...
★最近はyoutubeとか、インターネットの発達に感謝しないといけないですね。大変便利になったものですから、いつでも当時の映像とともに楽しむことが出来るようになりました♪～
＞看板男様は幸せを運ぶお仕事をなさっていたのですね♪
★そう言っていただけるのは、タリアさまだけですぅ～ありがとうございます（笑）
(2007年02月25日 05時38分51秒)
なつかしい～♪
ハピネススクール
さん
Re:なつかしい～♪(02/24)
ハピネススクールさん いらっしゃ～い♪
＞こんにちは♪
＞なつかしい曲ですね。
＞感謝します。
＞また寄らせてもらいますね☆
＞
＞今日も１日、すてきなハピネスがいっぱいありますように☆
★ありがとうございます。こちらこそ感謝感謝です＾＾
(2007年02月25日 19時19分12秒)
＞こんにちは♪
＞なつかしい曲ですね。
＞感謝します。
＞また寄らせてもらいますね☆
＞
＞今日も１日、すてきなハピネスがいっぱいありますように☆
★ありがとうございます。こちらこそ感謝感謝です＾＾
(2007年02月25日 19時19分12秒)
Re[2]:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
Chelsea_28
さん
Re[3]:いつ、わいはもういっぺんあんはんに会いまっしゃろか…(02/24)
Chelsea_28さん いらっしゃ～い♪
＞大江戸看板男の「商売繁盛・総合研究所」さん
＞
＞こんばんは…。
＞
＞そうですねぇ～。
＞私は今月末にやっと二十歳になりますからぁ～v(^皿^♪)
★じゃあ「幼な妻」で…さぞ１０代の子育て大変だったでしょう（笑）
(2007年02月25日 19時27分02秒)
＞大江戸看板男の「商売繁盛・総合研究所」さん
＞
＞こんばんは…。
＞
＞そうですねぇ～。
＞私は今月末にやっと二十歳になりますからぁ～v(^皿^♪)
★じゃあ「幼な妻」で…さぞ１０代の子育て大変だったでしょう（笑）
(2007年02月25日 19時27分02秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
