アドバンスレーザーの金型修理の合間に。。

Profile

アドバンス4番

フォローする

Calendar

昨日は久々に衝撃を受けちまったい。

アドバンス4番は田舎に住んでいるから、方言があったりする。

茨城のようななまりはないんだけどね、方言があるの。

茨城といえば筑波サーキットに合宿に行って

夜は近くの飲み屋で夕飯兼宴会なんかしてるとね

おじさんが話しかけてくるんだけど、酔っ払ってる上になまりまくってて

なに言ってんかまったく分からなかった経験あるんだよね～。

コンビニとかでものすごくかわいい店員さんとかいても、なまってるんだよね。

こんなかわいい子までなまってるんだ！って感動しちゃうのさ。

サーキットでいろんな人と話すときには出来るだけ標準語を話す

ことを心がけていたんだよ。方言でたら恥ずかしいからね。

しかし、たまに「これは標準語」だと信じて疑わなかった言葉が

実は方言だったと発覚して驚愕するようなことが何度かあったりして。

一番最近で「これって方言だったのか！！」と驚愕したのは

「うっつかる」（よりかかるの意）だったんだけど、このときは一瞬パニくったね。

衝撃.jpg

えっ！！これって方言だったの！？ の図

でもその後5年くらいはそういうことがなかったので、自分の中で

「もう標準語だと思い込んでいる方言はないな」

と思っていたのに、昨日ラジオを聴いていたら、まったく疑っていなかった言葉が

方言だと発覚したんよ。そりゃあびっくりさ。

ちなみに方言だと発覚した言葉は「こずんでる」なんだけど、意味分かるかな？

そんなわけで

今日はえれー仕事ごしたかったし、したねぇにもらった野菜でも食って早く寝るだな

仕事も明日になりゃあ、なから片付くら。

まあ、もし間に合わなくても、あいつにおてこしてもらやーいいら

翻訳

今日はとても仕事で疲れたし、下の家にいただいた野菜でも食べて早く寝ようかな。

仕事も明日には大体片付くしね。

もし間に合わないようなことがあっても、あいつに手伝ってもらえばいいだろうし。

でも、いまいちしっかりした仕事が出来ないんだよね、あいつは。