改・快・スクートゥデイ

Freepage List

在庫明細

< 新しい記事

新着記事一覧(全499件)

過去の記事 >

2004.04.21

まさに語学の学習と同様であるということです。
感覚的に例えるなら、スワヒリ語・英語辞書と英・和辞書を手元に置いての会話のようです。
人間の言葉を文章にして、それを機械語に翻訳しているのが電脳を作動させる理屈。
B言語だとかC言語だとか、冷静に考えればやはり「言語」そのものなのですね。
だからシステムエンジニアというのはたいしたものです。
生きている機械語・国語辞典です。
人間同士が言葉を何とか理解しても、文化の違いという障壁が残ります。
最近つくづく思うのは日本は島国だということです。
食事の作法の違いで実感します。

そのはずなのに日本人の食事作法は世界からみたら逆ですね。
中国と韓国の作法からすれば、日本人のように食器を手に持つ事は無作法というか、「訳判んねぇ」状態です。
テレビの紀行やクイズ番組を見ていてつくづく納得したのですが、日本人が中国と韓国を隣国だという感覚で捉えていても、彼らは大陸に住んでいるのです。
支配されたり支配したりの歴史の積み重ねがあり、その過程で文化も影響しあっています。
影響はしあっても同じ地続きに住んでいるという大枠は微塵も変化しません。
戦争に勝っても負けても地面が割れる訳ではありません。
そのことで良い出来事も悪い出来事も否応無く受け止めてきたので、だからでしょうか、骨太な文化であるとも感じます。
日本人はいざとなれば「鎖国」という引きこもりを選ぶ自由(和良、を内心で頼りにしています。
第二次世界大戦の末期、大陸での日本国・民間人はその敗走過程で集団自決を選択しがちでした。軍人から渡された手投げ弾を集団の中央に置いて、座り込んで爆発を待ったのです。
究極の引きこもり文化です。
民間人は大陸で輪になっての死の引きこもりを、軍人は港に向かう列車の箱にさっさと生の引きこもりを選んだのが歴史が伝えている事です。

いま自分がしている学習はレベルで言えば旅行用の三か国語辞典のようなものでしょう。言葉が通じたり通じなかったりします。命令文章を機械語に翻訳するのは電脳側の知識です。自分が出来るのは命令文章を作る事ですらなく、命令文章の選択のみです。
それなのに相手の文化がピンと来ないので四苦八苦なのです。
水が飲みたいと伝えたつもりが、返って来たのが海の家利用券だったりする、そんな感じでしょうか(和良

夕食はピータンを食べに行かずに、自宅で青柳、蛍烏賊、鮪の刺身にしました。

*ネットの次はメールが可能に・・、リナックスで(和良

３月２５日午前１時５分からの蓄積の結果です。
私信は５通だけです。
他はすべてダイレクトメールでした。
でも「偶然」がありました。
４月９日の知人からの久々メールはライブ演奏出演の案内でしたが、彼は僕が知っている唯一人のリナックスユーザーなのです。
よほど相談しようかと思いましたが久しく会っていないので遠慮していたのです。
そもそもの貰い物・三菱。アプリコットの外部モニター接続からして彼が設定してくれたのです。
２１ヵ月前の話です。
その時に見て記憶に残っていたBIOS設定画面には、もう自力で慣れましたが。
メール設定はグラフィックユーザーインターフェースで可能でした。コマンドは入力せずです。
でもプリンターはGUIでは出来ていないのです。
印刷できない事にはダウンロードしても筆記になり、不正確かつ疲れます。
デジタルカメラの設定という最大の課題も未解決です。

それでも問題を解決していくことは喜びでもあります。
メールが可能になった瞬間に食欲が湧きました。
具体的にはピータンを食べたくなりました。
少し歩くけれども路地裏の普通のラーメン屋で出している店があるのです。

続く・・・かな？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう