*よつばちゃんち in ソウル*

お久しぶりです。

やはりまた翻訳漬けになってました。

今度のは韓国のアイドルが出てる番組で

この前の英語のに比べたらまだやりやすかったかな。

元々好きだった子達(女の子)が出てきて

訳してたらますますファンになっちゃった。

でもその間全く家に缶詰めになってたワケでもなく

学校の授業参観をはじめ

ちょこちょこと出かけてはいた。

今日はいつだったか小学校の自主休校日に

｢フローティングアイランド (韓国語でセッピッ ドゥンドゥンソム) ｣

に行った時の画像をアップしてみます～

ここは漢江に浮かぶ3つの人工島ということで

建設当時から話題になっていたところだけど

今年の5月に開場。

第2島を眺めるふたば・みつば。

これは…第1島だったかな。

50～60年代の漢江の写真が展示されてた。

島の屋上。

この芝生のところでは、小さな音楽会があったりするみたい。

第1島を背景に。

(ちょっとした作品みたい?

第2島では漢江の夜景の写真が展示されたけど

第3島はまだ開場になってなかった。

ところで

これは何でしょう～

って、簡単か…

そう、おイスでした。

なんかでもまだ開場したばっかりで

写真展示見るくらいしかなくて

イマひとつ物足りなかったというのが正直なところ。

これは島を固定しているロープだそう。

もっと船みたいにフワフワした感覚なのかなと思ったら

ぜんぜん陸と変わりなかったんだけど

こんなロープで頑丈に固定されてるからだろうね。

それと、漢江にも満ち引きがあるのか???

最初来た時と帰る時の

水際の位置が変わってた。

最初(左)は手前まで水があったのに

帰るとき(右)には木のところまで水が引いてた。

最後に看板の前で

 向こうに見えるのは大きな舞台。

そして花壇の前で

(みつばの脚、どーなってんの?)

まぁでもここも気になってた所なので

行けてすっきりした。

でも正直ここは今のところ

夜景の方がきれいみたい。

今度は夜何かの公演があるときなんかに

家族で来てみたいな～