夏でもスキーを想う

Profile

ドジボ

フォローする

Calendar

食べること

(5)

Favorite Blog

一級検定に最適な首… ウッディスキーさん

つきつきうっさ!! のるでぃ。さん
小春☆日和 はる☆SSSさん

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

ドジボ@ Re[1]:整地だって楽しい（岩手遠征5）(02/02) ライザさんへリセット雪、いいですね～…

ドジボ@ Re[1]:整地だって楽しい（岩手遠征5）(02/02) snowmanさんへ東北遠征は楽しめましたか…

ドジボ@ Re[1]:整地だって楽しい（岩手遠征5）(02/02) ソーレさんへ夏油は整地でも楽しく滑れ…

ソーレ@ Re:整地だって楽しい（岩手遠征5）(02/02) ちょっと前ですが、夏油に行ってきました…

ライザ@ Re:整地だって楽しい（岩手遠征5）(02/02) ドジボさんのおっしゃるとおり柔らかい雪…

< 新しい記事

新着記事一覧(全2351件)

過去の記事 >

2013.12.19

日本語は難しい。

同じ漢字なのに
読み方も意味も違ったりする。

「バタンキューと床に倒れこんだ」

さて、この人。

酔っ払ってもなんとか床（とこ）にたどり着いたのか
それとも床（ゆか）で力尽きたのか…。

書き手は、自分が分かってるから
何の疑問も持たずに書いちゃうけど

自分で判断しなくちゃならないので大変だ。

↑ あ、この文中に出てるのは…「読む方(ほう)」ね。
読む方(かた)じゃなくて。

ちなみに私
酔っ払って床(とこ)にたどり着けず
床(ゆか)にさえたどり着けず
庭の芝生で寝てたこともあった…。

ま、そんなことはどーでもいいとして
こないだ見かけた交通看板。

看板止めましょう.jpg

「止めましょう」って…

たぶん「やめましょう」なんだよね。

この字、「止まれ」の看板を連想するのか
どうしても「とめましょう」って読んじゃうんだよな～。

ヘッドフォンしてチャリ乗ってる人を見たら
みんなで制止しましょうって感じ？

「こら、止まりなさい！」って(笑)

「やめましょう」だと分かるんだけど
これ、看板なんだから
パッと見で理解してもらわなくちゃならないはず。

やっぱ、迷うような漢字使っちゃダメだ。

「やめましょう」と、素直にひらがなで書けばいいのに。

こーゆー、ちょっとしたことに気を使えると
コピーや文章って
断然伝わるようになるのだ。

ドジボさん…また細かいこと言ってるわ、って呆れた人も
黙ってスキーでもしてればいいのに、って思った人も
クリックしてチョーダイませ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2013.12.19 18:51:38
コメント(4) | コメントを書く

[日々のこと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:また看板に、いちゃもん？(12/19)

のるでぃ。さん

わかります。

(2013.12.19 23:08:27)

返事を書く

Re:また看板に、いちゃもん？(12/19)

リュウさん

漢字だと意味はひとつなんだろうね。

ひらがなだと解りやすい。

僕なんかは、適当じゃなく「てけとう」なんで、日本語は苦手
な訳で、どっちでも同じ意味にしか思わない。
文章の前後で判断、それもてけとう（笑）。
『感じるリュウ』だから・・・どっちでもいいや（微笑）。 (2013.12.19 23:30:54)

返事を書く

Re[1]:また看板に、いちゃもん？(12/19)

ドジボさん

のるでぃ。さん

ですよね～。

「臭い臭い」…くさいくさい？(笑)

「くさいにおい」のつもりなら
どっちかを仮名にしたほうがいいでしょうね～。
「くさい臭い」とか「臭いニオイ」とかって。

(2013.12.20 18:38:33)

返事を書く

Re[1]:また看板に、いちゃもん？(12/19)

ドジボさん

リュウさん

てけとうな人が一番ありがたいです♪(笑)

てか、私の文章も、十分てけとうですけど(笑)
(2013.12.20 18:40:45)

返事を書く