まいにちてでぃ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

あーきさん

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

耐えるのも嬉し

たまろーるさん

『ユニコ　魔法の島… mizumizu4329さん

よつ葉のボイス よつ葉のボイスさん
とこなつ便り イズミ団長さん
q’ ・・・…゛★ acoさん

コメント新着

あーきさん @ Re[1]:頭がくらくらするニュース(05/31) miimaruさん、こんばんは！ほんっとに…

miimaru@ Re:頭がくらくらするニュース(05/31) こんばんは、私も内閣不信任案には？なぜ…

あーきさん @ Re[1]:原子番号　72・73・74・82(05/08) miimaruさん、こんばんは♪ 浜岡原発が…

miimaru@ Re:原子番号　72・73・74・82(05/08) 　お久しぶりです。管総理やりましたね。…

あーきさん @ Re:そうですよね。(04/16) はてなのゆりさん、はじめまして！コメ…

フリーページ

ホームベーカリー

2008年01月22日

堀田あけみさんの本、花くらべを読みました

堀田さんが初めて書いた時代小説だということなのですが、
尾張言葉が新鮮で面白かったです♪

尾張言葉（昔の名古屋弁？）ってどんなの～？っていうと
私は愛知出身じゃないので、良く分かりませんが、
本の一部を抜粋するとこんな感じ・・・

初級
「紅、ちょうでゃあせ」
「どの紅にしやあすかなも」
「いっとう、ええの」
「落とらかいて、割らかいたらいかんよ」
「おおきに、ありがとう」
「また来てな」

訳（さなくても分かるかな？）
「口紅、下さいな」
「どの口紅にしましょうか」
「一番、良いのを下さい」
「落として、割ったら駄目ですよ」
「どうも、ありがとう」
「また、来てね」

中級
「お前も座りゃあか」
「茶あ、まあ一杯ちょう」

訳
「お前も座りなさい」
「お茶を、もう一杯下さい」

上級（？）
「ほういうもんきゃあ」

訳
「そういうものなのかな？」

良く分からない所は、何となくで読んでいますが、それはそれで楽しかったです♪
本の内容は・・・というと、２００年前の尾張名古屋の町を舞台に
その時代を生きた女性達の生きる道を描いたお話です・・・

それぞれ立場は違えども、一生懸命時代を生きている・・・
もちろん、本当にあったお話ではありませんが、
当時の様子がとても良く書かれているので、時代物が好きな方は
是非一度読んでみてくださいね♪