PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
anemone0105
現在、イギリス大学院留学中。日常垣間見るイギリスの実態(!？)、大学院生活のあれこれを紹介します。
Dec 13, 2004
カテゴリ： 本日のミニ英会話
イギリスに来てから、何度この単語を耳にしたことだろう。
恐らく日常よく使われる語ランキングの中で上位に位置するのでは。
そして、その使い方もバラエティーに富んでいます。
例えば、
(case 1)
休暇でパリに行っていたtutor(大学の先生)に天気はどうだったか尋ねた際に耳にしたlovely。
私：How was the weather?
tutor: It was lovely.
(case 2)
私 ：How about *eightish?
tutor: Lovely. I'll see you guys there.
*このeightishとは大体８時くらいという表現です。
-ishは「大体」、「～みたいな」などと言葉をぼかしたい時に使えます。
(case 3)
文房具店で、レジ(cashier)に並んでいた時に耳にしたlovely。私の前にいた学生(女子)がノート数冊を購入し、それらを自分のバッグに入れようとしていたが、うまく入らずにてこづっていた場面。
店員：Would you like a bag?
学生: Oh, lovely. *Cheers.
*このCheersについては日を改めて紹介するとしましょう。
(case 4)
flatのキッチンでハンバーグを作っていたところ、flat mateのMがお腹を空かせて帰ってきたので、自分の作ったハンバーグを分けてあげ、食後に味はどうだったか尋ねた時に耳にしたlovely。
M : It was lovely.
日本では可愛らしいものを言う時にlovelyを使いますよね。女の子が好きそうな可愛らしいものを指す時など。
その感覚で考えるとこれらのcaseに遭遇した際、「えっ！？可愛らしいって！？」と思うところですが。イギリスではもちろんそういう意味でも使われますが、上記のように色々な意味(親切ね。いいね。素晴らしいね。など)があり、身近に使える便利な語のようです。
なぜ、今回このlovelyを取り上げたかというと、ご存知のように、私のHPタイトルにLovely!?がついてますよね。
先日、HPを友人に見せたところ、lovelyってそんな、かわいいHPにしたいん！？みたいな反応だったので、これは説明が必要だなと思い、取り上げた次第です。
「ほんとにそう思ってんの？」という気がして。
私が感じているのは、イギリス人は言葉で「素晴らしいわね」と言うことを発していても、心の底からそう思っているのかは微妙ということ。特にmiddle class以上の人達。（この「素晴らしい｣を表す単語、他にもたくさんあるんですよ。あと、イギリス特有のclassについてもまた日を改めて紹介しますね。)
もちろん人それぞれで、一概には言えませんけど。
ま、日本にも通じるところがありますよね。
というわけで、そんな愛すべきイギリス、イギリス人との生活を書き溜めておくこのHPにLovelyを選び、本当にLovely！と思うときもあれば、「何なんだ､この国は？」と腹の立つこともしばしばなので、「！？」←これらのマークをつけたのです。
さて、私もせっかくイギリスにいるのだから、積極的にLovelyを使っていこうかな。
恐らく日常よく使われる語ランキングの中で上位に位置するのでは。
そして、その使い方もバラエティーに富んでいます。
例えば、
(case 1)
休暇でパリに行っていたtutor(大学の先生)に天気はどうだったか尋ねた際に耳にしたlovely。
私：How was the weather?
tutor: It was lovely.
(case 2)
私 ：How about *eightish?
tutor: Lovely. I'll see you guys there.
*このeightishとは大体８時くらいという表現です。
-ishは「大体」、「～みたいな」などと言葉をぼかしたい時に使えます。
(case 3)
文房具店で、レジ(cashier)に並んでいた時に耳にしたlovely。私の前にいた学生(女子)がノート数冊を購入し、それらを自分のバッグに入れようとしていたが、うまく入らずにてこづっていた場面。
店員：Would you like a bag?
学生: Oh, lovely. *Cheers.
*このCheersについては日を改めて紹介するとしましょう。
(case 4)
flatのキッチンでハンバーグを作っていたところ、flat mateのMがお腹を空かせて帰ってきたので、自分の作ったハンバーグを分けてあげ、食後に味はどうだったか尋ねた時に耳にしたlovely。
M : It was lovely.
日本では可愛らしいものを言う時にlovelyを使いますよね。女の子が好きそうな可愛らしいものを指す時など。
その感覚で考えるとこれらのcaseに遭遇した際、「えっ！？可愛らしいって！？」と思うところですが。イギリスではもちろんそういう意味でも使われますが、上記のように色々な意味(親切ね。いいね。素晴らしいね。など)があり、身近に使える便利な語のようです。
なぜ、今回このlovelyを取り上げたかというと、ご存知のように、私のHPタイトルにLovely!?がついてますよね。
先日、HPを友人に見せたところ、lovelyってそんな、かわいいHPにしたいん！？みたいな反応だったので、これは説明が必要だなと思い、取り上げた次第です。
「ほんとにそう思ってんの？」という気がして。
私が感じているのは、イギリス人は言葉で「素晴らしいわね」と言うことを発していても、心の底からそう思っているのかは微妙ということ。特にmiddle class以上の人達。（この「素晴らしい｣を表す単語、他にもたくさんあるんですよ。あと、イギリス特有のclassについてもまた日を改めて紹介しますね。)
もちろん人それぞれで、一概には言えませんけど。
ま、日本にも通じるところがありますよね。
というわけで、そんな愛すべきイギリス、イギリス人との生活を書き溜めておくこのHPにLovelyを選び、本当にLovely！と思うときもあれば、「何なんだ､この国は？」と腹の立つこともしばしばなので、「！？」←これらのマークをつけたのです。
さて、私もせっかくイギリスにいるのだから、積極的にLovelyを使っていこうかな。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本日のミニ英会話] カテゴリの最新記事
-
British English vs American English#2 Feb 14, 2005
-
Anti-social behaviour Dec 21, 2004 コメント(2)
-
BUY ONE GET ONE FREE Dec 20, 2004 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
