お隣さんの国:韓国からの手紙

お隣さんの国:韓国からの手紙

2005/04/12
XML
カテゴリ: 家族

はんら家では、休みの日、どこかに出かけることが多い。
平日、ノギさんの帰宅時間が遅く、家族で顔を合わす時間がほとんどないため、休みの日はなるべく家族で過ごすようにしている。

家にいたのでは駄目だ。
ノギさんが寝てしまう。
子供達はテレビの前に座り込んでしまう。

親子で楽しめるテレビ番組というのもほとんど無い。
日曜日夜9時のギャグ・コンサートというお笑い番組を除いては。

ノギさんがテレビの前に座ると、子供達はパソコンの前に座り込む。
一緒に家の中にいても、みんなが別々の世界に入り込んでしまうのは嫌だ。



車の中では、ず~っとしゃべりっぱなしである。

こういう時間が持てるのも、あと数年だと思う。
子供達が大きくなれば、もうこういうお出かけも出来ないだろう。
そう思うと、今は友達や夫婦だけで出かけるより、家族全員で出かけたいと思う。


きのう、コーちゃんの日記を盗み見た。
高学年になったら、日記を見せてくれなくなった。
でも、担任の先生には提出している日記なので、はんらは時々盗み見ている。

日曜日の日記をはんらが適当に訳してみた。(原文は韓国語)




高速道路を通って、全州のインターチェンジに着いた。
そして、全州韓屋村に行った。
桜が咲いてきれいだった。
それから、群山に行った。
群山旅客船ターミナルを探して回った。
そこは、長項に行く遊覧船があった。
ターミナルを見た後で、群山駅に行った。
群山駅を見学した後で、益山市内を見た。
益山を通って、湖南高速道路を走って帰ってきた。
きょうはとても楽しかった。
また行きたい。




なんじゃ、こりゃ。。。

はんらのきのうの日記と恐ろしく違う。
同じなのは、行き先だけ。


親子でも、これだけ観点が違うのだ。

ノギさんが日記を書いたら、また全然違う日記になるんだろうと思うと、何だか面白い。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2005/04/12 03:15:32 PM
コメント(26) | コメントを書く
[家族] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:コーちゃんの日記(04/12)  
も る  さん
面白い^^

盗み見られてるところが
コーちゃんもびっくり(笑)

お母さんに日記見られたら恥ずかしいかも。
この楽天日記なんかとくに・・・私(笑) (2005/04/12 03:36:47 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
も るさん

>盗み見られてるところが
>コーちゃんもびっくり(笑)

コーちゃんも知ってるとは思うんだけど・・・
でも、盗み見てるもんだから
「あんた、こんなこと書いて」
というようなことは言えません。

>お母さんに日記見られたら恥ずかしいかも。
>この楽天日記なんかとくに・・・私(笑)

実はもるさんのお母さん、盗み見てたりして・・・^^
(2005/04/12 03:53:23 PM)

こんにちは☆  
sayaおんま  さん
いいですね、日曜日に家族でおでかけ♪
それにしても日記を盗み見るなんて・・・うちも娘が大きくなったら たぶん盗みみるだろうなぁ 笑
親としては何が書いてあるか気になりますもんね~
(2005/04/12 04:00:31 PM)

Re:こんにちは☆(04/12)  
はんら  さん
sayaおんまさん
>いいですね、日曜日に家族でおでかけ♪
>それにしても日記を盗み見るなんて・・・うちも娘が大きくなったら たぶん盗みみるだろうなぁ 笑
>親としては何が書いてあるか気になりますもんね~
-----
ああ、誰かと思えば、旧あいみんさんですね?^^
日記、担任の先生に提出してる日記なんですよ。
先生もコメントつけてくださってるし・・・
全くのヒミツ日記だったら、見ないと思うけど。^^
(2005/04/12 04:09:30 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
asouakemi  さん
地図好きのコウちゃんですね。 (2005/04/12 04:13:50 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
asouakemiさん
>地図好きのコウちゃんですね。
-----
そうなんです。
だから、日記も「高速道路」だの「インターチェンジ」だの「旅客船ターミナル」だの「駅」だの・・・
観光した話が全然ないじゃん!と思ってしまいました。
(2005/04/12 04:17:40 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
lovedoodle  さん
みんな興味の対象が違うんだね!
コーちゃん→道路、駅
はんらさん→グルメ
ノギさん→?
うめ子も長男の日記、見たことあります!
塾の帰りによりみちしていたことが
書いてあり、
バレバレでした・・・(^^;) (2005/04/12 05:00:44 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
van さん
お久しぶりです。光州のvanです。全州に行ってこられたんですね。はんらさんの家族はいつも楽しそうで羨ましいです。*^^* 子供の書く日記って、だいたい同じなんですね。うちの子の書く日記と似てます。^^ でも2~3日前からうちの子の学校では日記の宿題が無くなったんですよ。テレビのニュースでもやってましたよね。私も毎日子供の日記を隠れて読んでは、先生の一言を楽しみにしていたのに・・



(2005/04/12 06:08:24 PM)

コーちゃんの日記  
tenne238  さん
ははは
子供らしくていいじゃないですか!
子供の頃に書いた日記って、こんな感じじゃなかったっけ?!
あまりにも淡々と書きすぎてちゃんと書きなさいと
よく母に怒られたっけな?!(苦笑) (2005/04/12 06:53:59 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
lovedoodleさん
>みんな興味の対象が違うんだね!
>コーちゃん→道路、駅
>はんらさん→グルメ
>ノギさん→?
>うめ子も長男の日記、見たことあります!
>塾の帰りによりみちしていたことが
>書いてあり、
>バレバレでした・・・(^^;)
-----
ノギさんは、重要無形文化財の綱渡りに夢中でした。
盗み見するのはよくないかもしれないけど、子供の観点がよくわかるので、面白くてやめられないです。^^;
(2005/04/12 07:14:06 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
vanさん
>お久しぶりです。光州のvanです。全州に行ってこられたんですね。はんらさんの家族はいつも楽しそうで羨ましいです。*^^* 子供の書く日記って、だいたい同じなんですね。うちの子の書く日記と似てます。^^ でも2~3日前からうちの子の学校では日記の宿題が無くなったんですよ。テレビのニュースでもやってましたよね。私も毎日子供の日記を隠れて読んでは、先生の一言を楽しみにしていたのに・・
-----
はれ~?
日記の宿題が無くなったんですか?
なぜでしょう?
子供の日記を盗み見るのは、全国のお母さん共通なんでしょうか?!(^^;)
(2005/04/12 07:16:16 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
tenne238さん
>ははは
>子供らしくていいじゃないですか!
>子供の頃に書いた日記って、こんな感じじゃなかったっけ?!
>あまりにも淡々と書きすぎてちゃんと書きなさいと
>よく母に怒られたっけな?!(苦笑)
-----
そうです。
淡々!ですよね。^^
もっといろいろ面白いもの観たでしょう~?と突っ込みたいんですが、盗み見したので言えません。^^
(2005/04/12 07:18:02 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
子猫のクロ  さん
うちは、まだ堂々と見ても何にもいいませんね。
うちも、まさに報告って感じの日記です。
終わりはいつも、歯を磨いて寝た。です。^^
先生の一言は、もっと感じたことを書きましょう。ばっかりです~。
(2005/04/12 07:54:35 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
子猫のクロさん
>うちは、まだ堂々と見ても何にもいいませんね。
>うちも、まさに報告って感じの日記です。
>終わりはいつも、歯を磨いて寝た。です。^^
>先生の一言は、もっと感じたことを書きましょう。ばっかりです~。
-----
毎日歯を磨いて、いい子ですね!
って、話じゃないか。^^;
感じたことを書くというのは、とても難しいことなんですよね。

(2005/04/12 09:06:57 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
いろいろな角度から見た みんなのお出かけの感想 おもしろいですね♪
私の小学校5年生の日記には もう 大好きな男の子のことばっかり書いてて いま 思いだしても 好きな子目当てだけに 学校行ってたような。
まだ 日記 おいてるけど かなり大爆笑で 当時は かなりの恋の病にかかってるようです・・・ (2005/04/12 09:08:18 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
ここあ2003さん
>いろいろな角度から見た みんなのお出かけの感想 おもしろいですね♪
>私の小学校5年生の日記には もう 大好きな男の子のことばっかり書いてて いま 思いだしても 好きな子目当てだけに 学校行ってたような。
>まだ 日記 おいてるけど かなり大爆笑で 当時は かなりの恋の病にかかってるようです・・・
-----
小5というと、初恋のお年頃ですね。^^
きっと、バラ色の学校生活だったんでしょうね。
昔の日記読むと、可笑しいやら恥ずかしいやらですね。^^;
(2005/04/12 09:21:44 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
うぃはよ。  さん
昔私が書いたような日記だわ^^
ただの報告だけ。
きっとコーちゃんも大きくなったらはんらさんのように盛りだくさんの内容の日記書けるでしょうよ! (2005/04/12 10:30:05 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
コモ1208  さん
こーちゃんの日記は無駄がない!
的確な描写ですねー。
将来大物のきざしかー?

それはそうと、はんらさんの生き方は素敵です。
ご家族がほんとにあったかい感じがしますよねー。
でも、日記盗み見は堂々と?してくださいなー。
裏表逆にして部屋をでるとか。。。(だめ?) (2005/04/12 10:52:25 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
くるみ1101  さん
なんかほのぼのしました。
私も、いつか娘の日記、盗み見してみたいな~。
(2005/04/13 06:29:59 AM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
うぃはよ。さん
>昔私が書いたような日記だわ^^
>ただの報告だけ。
>きっとコーちゃんも大きくなったらはんらさんのように盛りだくさんの内容の日記書けるでしょうよ!
-----
ただの報告だけだし、折角の観光地に行って
「インターチェンジ」だの「駅」だの「益山市内」だのはないですよね~。
先生、一体何しに全州まで行ってきたの?って思ってらっしゃらないかしらー。
(2005/04/13 03:45:03 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
コモ1208さん

>こーちゃんの日記は無駄がない!
>的確な描写ですねー。
>将来大物のきざしかー?

大物になった時のために、日記帳を保管しておかなければなりません!^^;

>それはそうと、はんらさんの生き方は素敵です。
>ご家族がほんとにあったかい感じがしますよねー。
>でも、日記盗み見は堂々と?してくださいなー。
>裏表逆にして部屋をでるとか。。。(だめ?)

盗み見してるとわかってるとは思います。
ただ、目の前で見られると恥ずかしいようなので、こっそり見てあげています。^^

(2005/04/13 03:47:07 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
くるみ1101さん
>なんかほのぼのしました。
>私も、いつか娘の日記、盗み見してみたいな~。
-----
きっと、高学年くらいになったら見せてくれなくなりますから、いやでも盗み見ないといけないでしょう。^^;
(2005/04/13 03:48:10 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
笑っちゃった。
同じ場所に行っているのに親子でもぜんぜん違う表現方法。
盗み見はばれない様にしてあげてねぇん♪私も小学生の頃の日記を母に盗み見された時は小さな自尊心がちょっとばかり傷つきましたから。
大人になった今では、「私も盗み見したいぞ」と心から思いますが…。母に邪心なんてないんだって今ならわかりますからね(笑)。
かわいいから見たくなっちゃうんですよねぇ。
子供の頃には気づかないんだけどね。 (2005/04/13 04:09:35 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
みかぴょん2222さん
>笑っちゃった。
>同じ場所に行っているのに親子でもぜんぜん違う表現方法。
>盗み見はばれない様にしてあげてねぇん♪私も小学生の頃の日記を母に盗み見された時は小さな自尊心がちょっとばかり傷つきましたから。
>大人になった今では、「私も盗み見したいぞ」と心から思いますが…。母に邪心なんてないんだって今ならわかりますからね(笑)。
>かわいいから見たくなっちゃうんですよねぇ。
>子供の頃には気づかないんだけどね。
-----
そうですね。
親から見ればいつまでも子供のようですが、子供なりに自尊心がありますからね。^^
(2005/04/13 05:45:50 PM)

Re:コーちゃんの日記(04/12)  
chuei  さん
両親が来ていたので、このあたりの日記はお初です。

コーちゃんらしい日記ですね。
うちのすぐ近所に来られてたんですね。
お茶の一杯くらいはお出ししたのに~~。

(2005/04/29 06:11:03 PM)

Re[1]:コーちゃんの日記(04/12)  
はんら  さん
chueiさん
>両親が来ていたので、このあたりの日記はお初です。
>
>コーちゃんらしい日記ですね。
>うちのすぐ近所に来られてたんですね。
>お茶の一杯くらいはお出ししたのに~~。
-----
益山のあたりを通りながら、
「chueiさんのアパート、どこかなあ?」
とか考えてたんですよ~。^^
今度、お茶ご馳走になりに行きます。(^^;)

(2005/04/29 06:47:33 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

はんら

はんら

Calendar

Category

カテゴリ未分類

(0)

韓国生活

(985)

家族

(658)

天安市

(527)

旅行

(390)

映画

(379)

日本語講師

(275)

私のこと

(244)

韓国の小学校

(239)

韓国の食べ物

(226)

ソウル

(225)

ニュースから

(197)

韓国ドラマ

(184)

韓国の高校

(160)

韓国の兵役

(159)

スポーツ観戦

(150)

韓国の中学校

(147)

韓国の習い事

(137)

パソコン・スマホ若葉マーク

(129)

在韓チングたち

(128)

韓国の大学

(111)

美容・アンチエイジング

(102)

多文化コールセンター(日本語担当)

(91)

フィギュアスケート

(87)

韓国人たち

(80)

韓国の病院

(79)

翻訳家への道

(77)

本

(65)

ミュージカル、お芝居、バレエ、コンサート

(55)

K-POP

(49)

韓国の保育園・幼稚園

(48)

ソウル、天安以外の観光地

(43)

韓国の行事・風習

(42)

医療観光 / 医療通訳

(42)

韓国のスポーツジム

(40)

ドライブ

(39)

ダイエット

(32)

韓国のカフェ

(29)

韓国の住居

(28)

園芸 & 家庭菜園 & 草花

(28)

買ったもの

(26)

お散歩

(25)

発達障害

(25)

断捨離

(22)

リフォーム

(22)

韓国の公立幼稚園

(22)

韓国の就活

(21)

オリンピック

(21)

韓国の祭り、祝祭

(19)

韓国の交通機関

(13)

家電(備忘録)

(12)

老後の備え

(10)

資格

(10)

韓国の経済とか

(8)

バトン

(7)

韓国の博物館・美術館、展覧会

(5)

韓国のハグォン(学院)

(5)

天安市の多文化活動

(4)

韓国の温泉

(3)

日本のドラマ

(1)

もらったもの

(1)

Favorite Blog

夜にするか昼にする… 韓国の達人!さん

紅白に集合「昭和ア… New! tckyn3707さん

コキアの丘散策 nik-oさん

海印寺世界遺産まで… 朝葉晴瑠砂922さん

湯村温泉(兵庫ドライ… ちーこ♪3510さん

【お知らせ】もう数… Tabitotetsukitiさん

Comments

はんら @ Re[1]:絵本でみる日本文化シリーズ ~伝統遊び編~(10/16) New! nik-oさんへ 元々は、韓国人を集めて日本…
nik-o @ Re:絵本でみる日本文化シリーズ ~伝統遊び編~(10/16) New! と言うことは会の時は韓国語を話している…
はんら @ Re[1]:絵本でみる日本文化シリーズ ~伝統遊び編~(10/16) New! 三河の住人さんへ 住人さんの奥様、ホン…
三河の住人 @ Re:絵本でみる日本文化シリーズ ~伝統遊び編~(10/16) New! ぶらり歩きに良さそうな雰囲気の街ですね…
はんら @ Re[1]:絵本でみる日本文化シリーズ ~伝統遊び編~(10/16) New! ヤンパ555さんへ ソウルから地下鉄で1時…
ヤンパ555 @ Re:絵本でみる日本文化シリーズ ~伝統遊び編~(10/16) New! カカオで見てきました^^ いいところで…
はんら @ Re[1]:患者の快癒のための音楽会(10/15) New! tckyn3707さんへ 韓国の美術療法士さんや…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: