お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6923件)

過去の記事 >

2011/12/24

韓国からメリー・クリスマス！

(8)

テーマ：韓国！(18224)

カテゴリ：翻訳家への道

朝起きて外見て、げげげっ！
雪、積もってるじゃないですか～

ということは、今日は引きこもりかな～

ご存知のとおり（？）、
雪国育ちのはんらは、
雪は、もう見るのもイヤ。

雪国で過ごした15年ちょっとの間に、
もう一生見なくてもいいくらいの雪を見ましたから。。。

たまたま、イブの今日が土曜日で、

午後から、タクシーにでも乗って（←雪にまみれることを思うと太っ腹に＾＾；）
マートにでも行こうか、どうしようか。

年末でも、翻訳はそれなりに順調に来てて、
それなりに忙しい年末。

昨日は、お祭りのパンフレットを見て
ハングルをタイプしてそれを日本語に交差翻訳、
というのが来たんだけど、
相変わらず、ハングルのタイピングがあまりにもおぼつかない。

一生終わらないような気がして気が遠くなってたんだけれど、

冬休み前で夜間学習をしないでコーちゃんが帰って来たのでラッキー！！！

コーちゃんにお願いしたら、

それを1時間もかからずタイピングしてくれて、
大助かり～！
もちろん、バイト代もはずみましたよ。＾＾

時給4,500ウォンの韓国で、
破格の25,000ウォン。

昨日は翻訳もあわせて徹夜してたかも。。。汗；

さて皆さんも、楽しいイブ＆クリスマスを～！！！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2011/12/24　12:30:02 PM
コメント(8) | コメントを書く

[翻訳家への道] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:韓国からメリー・クリスマス！(12/24)

三河の住人さん

天安に雪が降ったのですね。

こちら愛知県も昨日は北西風が強く吹きました。
今日は風が弱まりましたが　明日は雪の予報です。

寒いので　孫も顔を見せません。
ばばと二人のイブです。

(2011/12/24　03:27:03 PM)

返事を書く

Re:韓国からメリー・クリスマス！(12/24)

そんをん。さん

雪が降ってうちはみんな喜んでます。

しかし溶けて凍ると怖くて歩けません。
ともあれメリークリスマス～。 (2011/12/24　03:44:55 PM)

返事を書く

Re:韓国からメリー・クリスマス！(12/24)

三河の住人さん

メリークリスマス！

パンダ85kg さん

はんらさん、メリークリスマス～

ほんと、雪はもう嫌ってほど降ってたよね。
こっちの雪はサラサラだけど。
私もそんをんさんと同じで、溶けて凍った道が怖くて歩けません。雪道は平気なのにね。
コーちゃん頼もしいですね。
よし君とこサンタさんはやってくるかな？
こんだけ降ったら、ソリもよく滑るでしょうね＾＾
(2011/12/24　09:50:51 PM)

返事を書く

Re[1]:韓国からメリー・クリスマス！(12/24)

はんらさん

三河の住人さん

＞天安に雪が降ったのですね。

はい、積もりました～

＞こちら愛知県も昨日は北西風が強く吹きました。
＞今日は風が弱まりましたが　明日は雪の予報です。
＞
＞寒いので　孫も顔を見せません。
＞ばばと二人のイブです。

お二人で、ぜひ新婚気分で楽しいクリスマスを～＾＾
(2011/12/25　02:27:02 PM)

返事を書く

Re[1]:韓国からメリー・クリスマス！(12/24)

はんらさん

そんをん。さん

＞雪が降ってうちはみんな喜んでます。
＞わたしも年に1回降るか降らないかというとこで育ったので雪を見ると嬉しくて子供と一緒に雪遊びに外に出てます。＾＾；

昨日は結局、タクシーで行こうかと思ってたのに、子供たちが「雪道を歩きたい」と言ったので歩くハメに。。。
そしてコーちゃんはその後、風邪を引きました。

＞しかし溶けて凍ると怖くて歩けません。
＞ともあれメリークリスマス～。

は～い、楽しいクリスマスを～
(2011/12/25　02:29:03 PM)

返事を書く

Re[1]:韓国からメリー・クリスマス！(12/24)

はんらさん

三河の住人さん

＞追伸
＞
＞先ほど　次女が　鶏の丸焼きを半分持ってきてくれました。
＞
＞２人きりの食卓が少しにぎやかになりました。

やっぱり、娘さんは気が利きますね～！
うちの親にメールを送ったけど返事も来ませんが、元気なのかな？＾＾；
(2011/12/25　02:30:27 PM)

返事を書く

Re:メリークリスマス！(12/24)

はんらさん

パンダ85kgさん

＞はんらさん、メリークリスマス～

メリークリスマス～！

＞ほんと、雪はもう嫌ってほど降ってたよね。
＞こっちの雪はサラサラだけど。

そうそう、北陸の雪と違いますよね。
昨日、よしくんが雪だるまにトライしようとしてましたが、固まらなくて。。。

＞私もそんをんさんと同じで、溶けて凍った道が怖くて歩けません。雪道は平気なのにね。

私は去年、凍った道で滑って転んだので、今年は滑らなさそうなブーツをひとつ新調しました。

＞コーちゃん頼もしいですね。

コンピューター学院に送った甲斐があります。＾＾；

＞よし君とこサンタさんはやってくるかな？
＞こんだけ降ったら、ソリもよく滑るでしょうね＾＾

はい、来ましたよ。＾＾
(2011/12/25　02:34:37 PM)

返事を書く