000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6988件)

過去の記事 >

2015/04/18

情報が

(14)

テーマ：韓国！(18350)

カテゴリ：韓国生活

何かを検索してもなかなか納得できる結果にたどり着けません。

日本のネットのほうが、

「少年A君」の本名や住所から
観光地のこと
食べ物のこと
伝統工芸のこと
会社のこと
化粧品のこと

専門的な内容も

何でもよくわかります。

韓国のネット情報にはいつも不満いっぱいです。

韓国はツイッターやフェイスブックが中心なんでしょうかねぇ？

コーちゃんの大学受験の時なんかも
担任は

「情報はネットで検索してください」

と言うんだけど、

検索しても、こちらが知りたい情報はなかなか探し出せなかった。。。

大学受験の情報雑誌なんかもほとんど出てないのに～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2015/04/18　04:19:31 PM
コメント(14) | コメントを書く

[韓国生活] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:情報が(04/18)

みるかるさん

非常に同感です。必要な情報より不満や不安をさらに掻き立てる不必要な情報が蔓延していて真実の不透明さを感じたりもしています。私の勤務校はセウォル号以降初めて修学旅行を再開して大阪など3カ国に分かれて行くことになったので明日が先日のイルカ座礁が地震の予兆だっていう記事が蔓延してそれを鵜呑みにし父兄やら学生たちから出発3日前になってそんな危険なところへどうして行かせるんだとか抗議されたりしました。韓国では情報の受け取り方が時に明らかにデマだろうというものも思い込みや偏見にすぐ繋がるのに違和感を感じます。 (2015/04/18　06:09:48 PM)

返事を書く

Re:情報が(04/18)

三河の住人さん

王国といっても　ハード面の製造販売と国民所有台数でのことです。
利用技術では　そもそも言論の自由がない
やっぱりアメリカかな

(2015/04/18　06:15:05 PM)

返事を書く

Re:情報が(04/18)

n_Noriko さん

こんばんは
そうですよね、私もため息になりますが
まだ日本にいるだけまだ奮起できているのかも
しれません。。 (2015/04/18　06:19:33 PM)

返事を書く

Re:情報が(04/18)

のっちさん

同感です…
会社や団体の名前を入力しても、ブログとか、外部の情報が出てきて、求めている連絡先や情報は得られません。そして、何度も色んな言葉を替えながら探してもなくて、韓国人に聞くと見つけてくれます。
これは、外人だから検索の要領が違うのかなと思ったりもしましたが、会社の名前を探せば出でくるはずじゃないのか？とやはり、？？？です。

日本は、その会社の英語表記を検索しても出てきます。
これは、私の脳が日本人脳だからなのか？？？と数日前、不思議に思ってたところです（笑）

(2015/04/18　07:47:07 PM)

返事を書く

Re:情報が(04/18)

だいあさん

ミートゥーです。日本人のオタクと言われる国民性でしょうか？！様々なことが詳しく良く分かるように説明してありますよね。

私は、癌診断をされたときも日本の病院の治療のサイトや医者のブログ、そして製薬会社の癌治療の製品サイトまで検索しました。費用や治療方法、予約の仕方など本当に親切なほど載っていました。
結局は、時間(末期だったので)と費用(健康保険もないから)のために家から一番近くの大学病院にしたのが、結果的に良かったみたいです。
現在もこの病院に検査や治療でお世話になってますが、サイトの発展はないです。病院内に垂れ幕で、韓国で一番お安い費用で癌治療みたいに広告がありますが、詳しい情報は載ってません。病院で行われている様々な講座も人づて伝わってきます。残念ですね。

三河の住人さんがおっしゃっている言論の自由も(^_^;)
力が片寄っているせいでしょうか？儒教の影響でしょうか？
ハードやWifi などの条件は世界一なんですが。
残念ですね。
(2015/04/18　08:08:14 PM)

返事を書く

Re[1]:情報が(04/18)

はんらさん

みるかるさん

＞非常に同感です。必要な情報より不満や不安をさらに掻き立てる不必要な情報が蔓延していて真実の不透明さを感じたりもしています。

おっしゃるとおりです！
私が必要なのは事実や事実に基づいた詳しい内容説明なんですけど、韓国はネットでそういうものが探し出せません。
個人ブログなんかはいっぱいヒットするんですけど、個人ブログの情報なんてどこまで信じていいのやらわからないですからね。
でもそういう情報が蔓延してて、世論がそこに傾いてるんですよ。

＞私の勤務校はセウォル号以降初めて修学旅行を再開して大阪など3カ国に分かれて行くことになったので明日が先日のイルカ座礁が地震の予兆だっていう記事が蔓延してそれを鵜呑みにし父兄やら学生たちから出発3日前になってそんな危険なところへどうして行かせるんだとか抗議されたりしました。韓国では情報の受け取り方が時に明らかにデマだろうというものも思い込みや偏見にすぐ繋がるのに違和感を感じます。

全く、イルカが地震の予兆だという意見は個人的な意見としてはいくらでも言ってもいいですけど、そんな素人の言う意見に翻弄されて大騒ぎ、ってのがいかにも韓国人ですねぇ。。。

(2015/04/18　08:45:55 PM)

返事を書く

Re[1]:情報が(04/18)

はんらさん

三河の住人さん

＞王国といっても　ハード面の製造販売と国民所有台数でのことです。
＞利用技術では　そもそも言論の自由がない

私が必要なのは、ひと様の意見などではありません。
事実や現実の情報が必要なのです。
例えば、化粧品会社の化粧品の正式名称や成分、販売元など。
そういう事実の情報が、韓国のネットでは得にくいのです。
反って、検索すると個人の意見というか、個人ブログなどはいっぱいヒットします。

(2015/04/18　08:51:32 PM)

返事を書く

Re[1]:情報が(04/18)

はんらさん

n_Norikoさん

＞こんばんは

こんばんは～

＞そうですよね、私もため息になりますが
＞まだ日本にいるだけまだ奮起できているのかも
＞しれません。。

明日もお互い、頑張りましょう～

(2015/04/18　08:52:37 PM)

返事を書く

Re[1]:情報が(04/18)

はんらさん

のっちさん

＞同感です…
＞会社や団体の名前を入力しても、ブログとか、外部の情報が出てきて、求めている連絡先や情報は得られません。

全くそのとおりです！
やっぱり、韓国で仕事してる日本人はみんな感じますよね。
私も翻訳する時に、求める情報がひとつ、ふたつしかヒットしないのであまりにも情報不足です。
ブログばかりがヒットする、本当にそうです。。。

＞そして、何度も色んな言葉を替えながら探してもなくて、韓国人に聞くと見つけてくれます。

韓国人は見つけられるんですか！＠＠

＞これは、外人だから検索の要領が違うのかなと思ったりもしましたが、会社の名前を探せば出でくるはずじゃないのか？とやはり、？？？です。
＞
＞日本は、その会社の英語表記を検索しても出てきます。
＞これは、私の脳が日本人脳だからなのか？？？と数日前、不思議に思ってたところです（笑）

私もいつも不思議です。
日本のネットでは、言葉を変えるといろんな情報がたくさん出てきます。
言葉をどう変えていいのかわからない時には、
「○○　類語」
と検索すれば、類語までゾロゾロ出てくるので、その出てきた類語で検索すると、またまた情報がいっぱい出てきます。

(2015/04/18　08:57:07 PM)

返事を書く

Re[1]:情報が(04/18)

はんらさん

だいあさん

＞ミートゥーです。日本人のオタクと言われる国民性でしょうか？！様々なことが詳しく良く分かるように説明してありますよね。
＞
＞私は、癌診断をされたときも日本の病院の治療のサイトや医者のブログ、そして製薬会社の癌治療の製品サイトまで検索しました。費用や治療方法、予約の仕方など本当に親切なほど載っていました。

あ～！
それもよくわかります！
病気も日本のネットで検索するとかなり詳しく出てきますよね。
それも、信頼できそうな情報がたくさんヒットします。

＞現在もこの病院に検査や治療でお世話になってますが、サイトの発展はないです。

そうなんですよ～。
私が日本語を教えている住民自治センターも、公的機関なのに、サイトには何の情報も載ってません。
どこの病院もかなり残念なホームページが多いですよね。
誰が作った？って感じの内容だし、ほとんど更新されないし～。
とにかく、翻訳をしてる身としては、韓国側の情報が得にくくてとても困ってます。

(2015/04/18　09:03:36 PM)

返事を書く

Re:情報が(04/18)

yanpa555 さん

↑そんな話しははじめて聞いたような気がします。
ふしぎです。

私は肺がん手術の前に、自分の状態がどうなのか一気に検索しまくったことがあります。
膨大な資料が出てきました。先生が私に言いにくいだろうなあというような、センシティブな内容まで。＾＾；）
もちろん個人ブログや個人のHPも含めてですが。

ちなみにデザイン面や応用性で韓国のHPを見ると、個性的で感心できるものも多々あります。＾＾

(2015/04/19　07:48:47 AM)

返事を書く

Re[1]:情報が(04/18)

はんらさん

yanpa555さん

＞↑そんな話しははじめて聞いたような気がします。
＞ふしぎです。

仕事には使えないような内容が多く、仕事に必要な情報がなかなか見つけ出せないんです。
勿論、私が日本人だからなのかもしれませんけれど。。。
上ののっちさんのコメに非常に共感します。

＞私は肺がん手術の前に、自分の状態がどうなのか一気に検索しまくったことがあります。
＞膨大な資料が出てきました。先生が私に言いにくいだろうなあというような、センシティブな内容まで。＾＾；）
＞もちろん個人ブログや個人のHPも含めてですが。

私も、日本のネットでの情報の多さにはびっくりします。
「そんなことまでタダで教えてくれてありがとう」な気分です。
そうそう、うちの長男の国籍選択の時期が近づいてますけど、国籍選択にどんな書類が必要なのか、ということも、経験者の話によると、関係機関のホームページなどには載ってなくて、実際にやった人の話を聞くしかないんだそうです。
一体、どういうことなんでしょう～？？？

＞ちなみにデザイン面や応用性で韓国のHPを見ると、個性的で感心できるものも多々あります。＾＾

情報はないけれどデザイン性や応用性に優れたホームページ、それも不思議です。＾＾

(2015/04/19　07:58:35 AM)

返事を書く

Re:情報が(04/18)

だいあさん

昔、ある韓国人から「ハングックンチャギスジュンエマッケジョンボルﾙオドﾙスイッタ」と言われたことがあります。
なんか聞いた後、恐いというかその水準が何なのかが不思議でした。
今考えてみると、情報の公開の問題かもしれません。だから、その情報をわかることが水準(地位？)なのかもしれません。
(2015/04/19　08:22:05 PM)

返事を書く

Re[1]:情報が(04/18)

はんらさん

だいあさん

＞昔、ある韓国人から「ハングックンチャギスジュンエマッケジョンボルﾙオドﾙスイッタ」と言われたことがあります。
＞なんか聞いた後、恐いというかその水準が何なのかが不思議でした。
＞今考えてみると、情報の公開の問題かもしれません。だから、その情報をわかることが水準(地位？)なのかもしれません。

なんか、わかります。
上のほうの階層だけで知ってることなどが多いんでしょうね。
情報操作もかなりされてるんでしょう。
勿論、他の国も自国や自国の政治に不利になることは隠されてるんでしょうけれど。
学校でも、オモニ会役員と校長先生たちだけが知ってることもあるし、どこの社会でもそうなんでしょうねぇ～
だから韓国は、みんな政治家になろうとしたり、オモニ会役員をしようとするんだろうと思います。

(2015/04/19　10:59:45 PM)

返事を書く