000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6988件)

過去の記事 >

2015/09/02

日本のおばちゃん

(12)

テーマ：韓国！(18349)

カテゴリ：私のこと

例えば、バス停でバスを待ってると

「あのバスは○○町のほうに行く？」

という声が耳元でする。

そっちのほうを見ると全く知らないおばちゃん。

「すいません」
「ちょっとお聞きしたいんだけど」

という挨拶はない。

で、はんらが

と答えると、

チッ使えねーなみたいな感じで、
またまた挨拶もなく向こうのほうに行って
別の人に

「あのバス、○○町に行く？」

などと聞いている。

はんらもコリアンナイズしてるので、
最近は、全然知らない人に

「このバス、どこそこに行く？」

とか、イキナリ尋ねている。

お盆に日本に里帰りした時には、

日本じゃ通用しないわよ

と、心に誓って日本に行った。

日本語講座でもいつも、

日本で日本人に話しかける時には、ちゃんと
「すいません」

と教えてるんですもの。

さて、日本に行ったのはお盆の頃だったので
田舎の町も結構賑わっていた。

特に、農協直結のスーパーは新鮮で安いものが多いので大賑わい。

お盆の前日に行った時は、レジに長蛇の列ができていた。

母に
「レジが混んでるね」
と言うと、はんらたちの前にいたおばちゃんがクルッと振り返って、イキナリ

「ホント、混んでるわよね。
レジもたくさんあるのに、この行列よ」

と話しかけてきた。

あんまり馴れ馴れしく話しかけてきたので、
てっきり、母の知り合いかと思ったくらい。

でも後で聞いたら、全く知らないおばちゃんだったらしい。

母も無視するワケにもいかず、
おばちゃんはお花をたくさん買い込んでいたので

「あら、お花をたくさんお買いになったのね」

と言うと、おばちゃん、

「そうなのよ。
うちは本家でねぇ。
お墓があちこちにあって・・・」

などと、自分の身の上話を始めた。＠＠

そしてこっちが何も聞いてないのに、

「うちは○Ｘ△って苗字でね」

とか、名乗り始めた。＠＠

「珍しい苗字でしょ？
北陸にはいないのよ。
うちの旦那の○代前が北陸に来て、
それからど～のこ～の」

と身の上話は止まらない。＠＠

列をついてる状態なので、母もはんらも逃げられず、
ただ、相槌を打ちながら

「まあ、そうなんですか」

と一生懸命、身の上話を聞いてあげた。

列が長かったので、話は延々と続く・・・・・・・

そのおばちゃんの一人息子が小学生の頃に珍しい苗字をからかわれて嫌がったこと、
それでおばちゃんがそれをどのように解決してあげたのかということ、
○Ｘ△家のお墓をどんなふうに守ってきたのかということ、

そして、一人息子にお嫁さんが来なくて困ってること、
（おばちゃんはもうかなり高齢に見えたので、
息子さんは多分、40歳くらいにはなっていそう）

おばちゃんは散々語り尽くしたのち、

「あ～、やっと順番が来たわ～！」
と満足そうに会計を終えて立ち去って行った。

はんら母は

「あのかーちゃんじゃ、お嫁さんは来そうもないわね」

と、失礼なことをつぶやいていた。

はんらは、

日本人でも、挨拶なしに話しかけるの、アリだったか～

と思ったのだった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2015/09/02　01:40:40 PM
コメント(12) | コメントを書く

[私のこと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:日本のおばちゃん(09/02)

ミーナ＠韓国さん

私も日本に行くと話しかけます。
大阪のおばちゃんみたいですけど、日本語が通じるのが嬉しいから、気軽に。。＾＾

韓国人は突然、話しかけてはきますけど、自分の身の上話まで始めるかな～？！逆に質問攻めされませんか？

日本語の本を読んでると「日本人か？」「どこから来たのか？」とか。赤ちゃんといると「男か女か」とか。

そのレジのおばちゃんの珍しい苗字が気になってしかたありません。＾＾； (2015/09/02　10:55:38 AM)

返事を書く

Re[1]:日本のおばちゃん(09/02)

はんらさん

ミーナ＠韓国さん

＞私も日本に行くと話しかけます。
＞大阪のおばちゃんみたいですけど、日本語が通じるのが嬉しいから、気軽に。。＾＾

あらっ？
あのおばちゃんも、一人息子にお嫁が来なくて孫もいないから、普段、日本語で話す相手に飢えてたんでしょうか？！？

＞韓国人は突然、話しかけてはきますけど、自分の身の上話まで始めるかな～？！

身の上話、というか、大抵自慢話ですけど、する韓国人、多いです～
聞いてもいないのに、自分の息子はソウル大学を卒業して～とか、孫がどんなに聡明か、とか。。。（＾＾；）

＞逆に質問攻めされませんか？
＞
＞日本語の本を読んでると「日本人か？」「どこから来たのか？」とか。赤ちゃんといると「男か女か」とか。

そういう人も多いですね。＾＾

＞そのレジのおばちゃんの珍しい苗字が気になってしかたありません。＾＾；

実は、関心なく聞いてたので、もう忘れちゃいました。汗；
でも、漢字で3文字だったような気がするんです。
最初と最後の漢字が簡単で、真ん中の漢字が難しいので、息子に真ん中の漢字を抜いて名乗れ、とアドバイスした、みたいなことを言ってたと思うので。

(2015/09/02　11:16:57 AM)

返事を書く

Re:日本のおばちゃん(09/02)

ジェウニー1072 さん

挨拶もなしに、話しかける人。
いますよ、います。そういう人。

母も時にそうなります。苦笑　私もときになりますね。
挨拶というか、枕詞は、しますが、「今日は、蒸しますね～。」とか「暑いですね～」とか。

と言いながら、例えば、「ここのお店は込んでますよね」とか、ＣＮのライブの時や、ファンミのときなどは、同じグループのファン同士というだけで、すぐに、仲良くなります。

一人旅に初めて行った時は、ロープウエイに２人しか乗ってなくて、あちらから話しかけられて、どちらからともなく、夕食まで一緒に食べる事になり、名前、出身などは、話しました。すると、奇遇な事に、同じ名前だってことがわかり・・・未だにたまにブログにコメント書いてくれます。
でも、普通は、見ず知らずの人に長々と、込み入った自分の身の上話などを延々と話すと言う事は、ないですし、されたこともないですけどね。笑 (2015/09/02　02:02:49 PM)

返事を書く

Re:日本のおばちゃん(09/02)

だいあさん

恥ずかしい話ですが、私もおばちゃん化して話かけてます。まだ、自分の用件だけ話をして挨拶をしないまではいってないと思いますが、自分に自信がなくなってきました。

結膜炎でよく見えないんですが、はんらさんの観察力が凄くてコメントをせずにはいられませんでした。
何周間も閉じ籠って暮らしているので、久しぶりに笑わせてもらいました。 (2015/09/02　02:25:14 PM)

返事を書く

Re[1]:日本のおばちゃん(09/02)

はんらさん

ジェウニー1072さん

＞挨拶もなしに、話しかける人。
＞いますよ、います。そういう人。
＞
＞母も時にそうなります。苦笑　私もときになりますね。

安心しました。笑。

＞挨拶というか、枕詞は、しますが、「今日は、蒸しますね～。」とか「暑いですね～」とか。

確かに天気の話は枕詞（？＾＾；）になりますね。

＞と言いながら、例えば、「ここのお店は込んでますよね」とか、ＣＮのライブの時や、ファンミのときなどは、同じグループのファン同士というだけで、すぐに、仲良くなります。

共通の話題があると、話が盛り上がりますよね～

＞一人旅に初めて行った時は、ロープウエイに２人しか乗ってなくて、あちらから話しかけられて、どちらからともなく、夕食まで一緒に食べる事になり、名前、出身などは、話しました。すると、奇遇な事に、同じ名前だってことがわかり・・・未だにたまにブログにコメント書いてくれます。

わー、それは何というか、ご縁のある方だったんですね！

＞でも、普通は、見ず知らずの人に長々と、込み入った自分の身の上話などを延々と話すと言う事は、ないですし、されたこともないですけどね。笑

今回のおばちゃんは、よほど暇だったか、私たちが暇そうに見えたんでしょうね？（爆）

(2015/09/02　02:36:53 PM)

返事を書く

Re[1]:日本のおばちゃん(09/02)

はんらさん

だいあさん

＞恥ずかしい話ですが、私もおばちゃん化して話かけてます。まだ、自分の用件だけ話をして挨拶をしないまではいってないと思いますが、自分に自信がなくなってきました。

私も日本に行く時は、自分がきっと変な人として映ってるんだろ～な～と思ってしまいます。

＞結膜炎でよく見えないんですが、はんらさんの観察力が凄くてコメントをせずにはいられませんでした。
＞何周間も閉じ籠って暮らしているので、久しぶりに笑わせてもらいました。

あら、まだ結膜炎、良くなりませんか。
早く良くなったらいいですね！！！

(2015/09/02　02:38:58 PM)

返事を書く

Re:日本のおばちゃん(09/02)

kanna25 さん

八百屋さんのお嬢ちゃんだったマチ姉も、知らない人に一言声かけるのは割とできますけど、流石に身の上話はできません。

そのおばちゃんの息子さんにお嫁さんが来ないのは、はんらさんの母上がおっしゃる通りかも知れませんんね。

はんら母上様、人を見る力が、さすがです。
はんらさんの洞察力は母上譲りなのでしょう。 (2015/09/02　03:01:00 PM)

返事を書く

Re[1]:日本のおばちゃん(09/02)

はんらさん

kanna25さん

＞八百屋さんのお嬢ちゃんだったマチ姉も、知らない人に一言声かけるのは割とできますけど、流石に身の上話はできません。
＞
＞そのおばちゃんの息子さんにお嫁さんが来ないのは、はんらさんの母上がおっしゃる通りかも知れませんんね。

あのおばちゃん、好き嫌いが分かれるかもしれませんね。
そして若いお嬢さんからはあまり好かれそうじゃないですよね。＾＾；

＞はんら母上様、人を見る力が、さすがです。
＞はんらさんの洞察力は母上譲りなのでしょう。

いえいえ、洞察力があったら、あのおばちゃんの後ろにはつかなかったでしょう。爆。

(2015/09/02　03:48:15 PM)

返事を書く

Re:日本のおばちゃん(09/02)

nori-1111 さん

あ　私も　時々そういうことしてます　ＷＷ

でも　そんなに長話はしないな～～

きっと　そのアジュンマ　誰かと話したかったんですね～

私も仕事してないし
毎日　家でごろごろ　
誰かに話しかけちゃいそうです　　ムソウォ～～ＷＷ (2015/09/02　05:38:48 PM)

返事を書く

Re[1]:日本のおばちゃん(09/02)

はんらさん

nori-1111さん

＞あ　私も　時々そういうことしてます　ＷＷ

ということは、日本で挨拶なしに話しかけちゃっても大丈夫なんでしょうね～？＾＾

＞でも　そんなに長話はしないな～～
＞
＞きっと　そのアジュンマ　誰かと話したかったんですね～

そうなんでしょうね。
まあ確かに、長いレジの列を待つのは退屈ですよね。

＞私も仕事してないし
＞毎日　家でごろごろ　
＞誰かに話しかけちゃいそうです　　ムソウォ～～ＷＷ

私は子育てをして家の中で過ごす時間が長かった時、子供以外の大人と話がしたかったです！

(2015/09/02　05:55:35 PM)

返事を書く

Re:日本のおばちゃん(09/02)

のっちさん

わたし、久々に日本に帰省した時、食堂でお水下さいって、言うために枕詞を考えて、なかなか頼めず、違うお客さんが”すみません！”と呼び止めてるのを聞いて、あ！っと思って、すみません、お水下さいとやっと言えました(^^;;

突然、見ず知らずの人が身の上話まで始めたのは、はんらさんと、お母様の人柄ではないでしょうか？(￣▽￣) (2015/09/02　10:41:40 PM)

返事を書く

Re[1]:日本のおばちゃん(09/02)

はんらさん

のっちさん

＞わたし、久々に日本に帰省した時、食堂でお水下さいって、言うために枕詞を考えて、なかなか頼めず、違うお客さんが”すみません！”と呼び止めてるのを聞いて、あ！っと思って、すみません、お水下さいとやっと言えました(^^;;

「アジュンマ～」（＝おばちゃ～ん？？？）とか「チョギヨ～」（＝ここよ～？？？）なんて言えませんものね～。笑。

＞突然、見ず知らずの人が身の上話まで始めたのは、はんらさんと、お母様の人柄ではないでしょうか？(￣▽￣)

よほど暇そうに見えたのかと。。。（＾＾；）

(2015/09/03　12:34:15 AM)

返事を書く