マチ姉も２０代のころ椎間板ヘルニアで、はんらさんが受けたような物理療法を受けましたが、効き目は微妙でしたね。
１０年ぐらい前に友人の勧めでカイロを受けましたが、マチ姉にはカイロは費用が高いだけで合いませんでした。
土曜日に２回目のステロイド注射を受けに行こうと思っています。
早く治るといいですね。お互い大事にしましょうね。

(2017/04/20　09:45:56 PM)

12881695

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6988件)

過去の記事 >

2017/04/20

50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療

(8)

テーマ：韓国！(18350)

カテゴリ：韓国の病院

その後は物理治療を2回ほど。

痛みはないものの、腕は相変わらず動かしにくく、
医師は
「動かす運動をしないと肩が固まっちゃいますよ」
と言うが、動かないから動かせない。（＠＠）

すると今度は、徒手（ドス）治療というものを勧められた。

徒手治療は、韓国でははんらくらいの年齢になると多くの人が受けてる割とメジャーなもの。

日本にいた時には聞いたことがなかったけど、

前に医療観光の翻訳にちょっと携わった時にもこの単語が出てきた。
「徒手治療」と訳しても日本人にはわかりにくいんじゃないかと思い、
英訳では「カイロプラクティック」となっているものもあったので、
結局「徒手治療（カイロプラクティック）」と注釈つけて訳した気がする。

一体、どんなものぞ？！？

と気になったので、受けてみることにした。

但しこの徒手治療、やたらと高い。

治療士さんがマンツーマンで治療してくれるのだが、
約1時間の治療で8万ウォン（8000円）もする。
病院ごとにちょっと差があって、
1回10万ウォン（1万円）を超える病院もあるらしい。

15回くらい通わないと・・・
と言われた。

8万ウォンＸ15回＝120万ウォン（12万円）かよ～

これ、実費保険というものに加入してたら、本人負担は10％くらいなんだそう。
MRIなんかもそうだよね。

でもはんらの若い頃はまだ韓国に保険はそれほど普及してなかった。

普及どころか、25年以上前は
「保険は日本帝国時代に日本人が韓国に持ち込んで多くの韓国人が加入したが、その後のドサクサで多くの人が大きな損害をこうむった」
というようなホントかウソかわからないようなことが言われてて、
何だかあまりいいイメージのものではなかった。

ホントにあの当時の韓国と
今の韓国ではあまりにもいろんなことが変わり過ぎて、
とても同じ国に住んでるとは思えない。

そのうちにはんらは婦人科系の手術を受けたり、血圧も高くなったりして、
今では実費保険に加入できない身なのだが、

「実費に入ってない」
と言うと、何でもっと若い時に加入しておかなかったのかと不思議がられるので、こっちが不思議だ。

とにかく、昨日、初めての徒手治療というものを受けながら
「実費保険に入ってなくて負担が大きいから、多分15回も通えない」
と言ってみたら、
治療師の若いおにーちゃんが

「ではなるべく短い期間で効果が出るようにします」
と言ってくれた。

徒手治療とカイロプラクティックはどう違うのか聞いてみたら、
カイロは骨部分に働きかけるが、
徒手治療は、筋肉や組織に働きかけるものだ、
というような説明だった。

英訳では「カイロプラクティック」ではなく「マニュアルセラピー」と言うんだそう。

筋肉や関節部分？を揉み揉みしながら
腕を引っ張られたり回されたりしているうちに、
段々、動く範囲が広がってきたのにはビックリ。

治療師のおにーちゃんも
「おぉ、症状があんまり重くないようですね。良かった」
と言ってくれた。

まぁ、まだ1回目なので、まだまだ、前より動く範囲が5～7センチくらい広がったかな～？くらいなんだけど、早く良くなったらいいな。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2017/04/20　07:55:10 AM
コメント(8) | コメントを書く

[韓国の病院] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

yanpa555 さん

ドスというのは聞いたことがあるけど
＞筋肉や組織に働きかけるもの
そういうものだったの？＾＾いろいろあるんですね〜

私のバイトは肩や腕を使うことが多いので、案外役に立ってるかも。
本業のほうではまったく動かさないのでね。＾＾；）

(2017/04/20　08:58:17 AM)

返事を書く

Re[1]:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

はんらさん

yanpa555さん

＞ドスというのは聞いたことがあるけど
＞＞筋肉や組織に働きかけるもの
＞そういうものだったの？＾＾いろいろあるんですね〜

日本の整体に近いんでしょうかね？
日本にいた時にはまだ乙女だったので、整体にも接骨院にも行ったことがない（当然）ので全くわからないのですけど。

＞私のバイトは肩や腕を使うことが多いので、案外役に立ってるかも。

ちょっと意味がわからない？？？
肩や腕を使う人は、50肩、要注意ですよ。
若い時と同じように肩や腕を使ってると、私のような目に遭いますよ。
ちょっとセーブしてくださいね～。

(2017/04/20　09:09:17 AM)

返事を書く

Re:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

ちーこ♪３５１０さん

左腕が固まってしまい、耳に腕がつかなくなりましたよ。
やはり、老化って現実だわー。
気分はプリンセスでも、整体には１０年前から通ってます。笑
一番若い方の患者だったのに、いつの間に、中堅だわ。笑 (2017/04/20　12:11:23 PM)

返事を書く

Re[1]:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

はんらさん

ちーこ♪３５１０さん

＞左腕が固まってしまい、耳に腕がつかなくなりましたよ。
＞やはり、老化って現実だわー。
＞気分はプリンセスでも、整体には１０年前から通ってます。笑
＞一番若い方の患者だったのに、いつの間に、中堅だわ。笑

体は確実に老化してるのに、気持ちは若いままで同じように活動してると、体がぶっ壊れてしまうようですね。
50肩はゴルフなどやってて突然、肩が破壊したというケースも多いような記事も見ました。
運動しなきゃならないのに運動したら壊れる体、なかなか扱いにくいですよね～
「気持ちでは若いもんにゃ負けんぞ！」みたいなタイプが一番危ない？？？（＾＾；）

(2017/04/20　12:57:31 PM)

返事を書く

Re:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

ジェウニー2594 さん

ドスって初めて聞きました。
私の行ってるリハビリ治療も理学療法士が何人もいて、その人それぞれやる方法が違ってて、筋肉マッサージみたいなのをしてくれる人もいます。
私の場合は、動きは悪くはないのですが、でも、動かす時の痛みがあるので、それがどうにかならないかと・・
　何か不調が出るとなかなか治らないのが、年ってことなのかな～？ (2017/04/20　06:34:07 PM)

返事を書く

Re[1]:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

はんらさん

ジェウニー2594さん

＞ドスって初めて聞きました。

日本では「としゅ」って読むんでしょうかね？
ヤフージャパンなどで検索してみると出てきますが、日本ではあまりメジャーではないのでしょうね。

＞私の行ってるリハビリ治療も理学療法士が何人もいて、その人それぞれやる方法が違ってて、筋肉マッサージみたいなのをしてくれる人もいます。
＞私の場合は、動きは悪くはないのですが、でも、動かす時の痛みがあるので、それがどうにかならないかと・・
＞　何か不調が出るとなかなか治らないのが、年ってことなのかな～？

特に何も無理をしていないつもりでも不調になる、そしてその不調が治らない、というのが老化なんでしょうね。
これは気持ちだけではどうにもならないですね。
周りに理解してもらって、家事も仕事も運動も少しずつセーブしていくしかないのでしょうね。。。

(2017/04/20　07:29:46 PM)

返事を書く

Re:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

kanna25 さん

Re[1]:50肩のその後のその後 - 徒手（ドス）治療(04/20)

はんらさん

kanna25さん

＞マチ姉も２０代のころ椎間板ヘルニアで、はんらさんが受けたような物理療法を受けましたが、効き目は微妙でしたね。
＞１０年ぐらい前に友人の勧めでカイロを受けましたが、マチ姉にはカイロは費用が高いだけで合いませんでした。
＞土曜日に２回目のステロイド注射を受けに行こうと思っています。
＞早く治るといいですね。お互い大事にしましょうね。

私は10年くらい前に腰が痛かった時には注射1回で痛みが無くなりましたが、数年前に膝が痛くなった時には注射ではよくなりませんでした。
今回は注射3回で痛みは無くなったものの動かなくなってしまい、今は日常生活に不便が無いくらいに動かせるようになることが目標です。
ホントにお互い、大事にしましょう～！！！

(2017/04/20　11:33:25 PM)

返事を書く