お隣さんの国：韓国からの手紙

< 新しい記事

新着記事一覧(全6277件)

過去の記事 >

2020/10/21

チャーチャーとかカーカーとか

(8)

テーマ：韓国！(17170)

カテゴリ：多文化コールセンター（日本語担当）

はんらは外国人住民統合支援コールセンターにお勤めして、

日本語の電話はあまり鳴らず、
いつも暇だけど、
ほかの国の電話はひっきりなしに鳴っててみんな忙しそう。

そしてはんらの右隣のカンボジア人は、いつも
「チャーチャー、チャーチャー」
を連発している。
「チャー」が「はい」なんだそう。

「ヤーヤー、ヤーヤー」
言ってる。
「ヤー」がインドネシア語の「はい」だと言う。

斜め向かいの席からは
「カーカー」
が聞こえてくる。
「カー」がタイ語の「はい」なんだって。

ネパールの人はいつも電話口で
「ハジュー、ハジュー」
と連発している。
これは、ハジューではなくて「hajur」、

日本人の耳には「ハジュー」と聞こえるようだ。

斜め後ろはロシアで
「ダーダー」
言っている。

ほかの国もたくさんいるけれど、

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう