あーしゃ♪の部屋～雑貨マニアの部屋♪

Calendar

Profile

arsha

フォローする

Favorite Blog

ギボウシ(ホスタ) 八… New! ひまひまにゃーさん

今朝の地震で少し進… New! ブラジョンさん

Tomorrow 優香♪♪さん
ぺこちゃん堂 Ruri Kanzakiさん
バカネコ日記 海獣トドさん

Freepage List

美味しいものバンザイ！

(23)

Comments

arsha @ Re[1]:基礎化粧やめました(07/11) ブラジョンさんへ通勤だけで汗だくですヾ…

ブラジョン @ Re:基礎化粧やめました(07/11) 毎日暑いのでマスク、更に大変ですよね！ …

arsha @ Re[1]:最近購入した無駄雑貨(07/05) ブラジョンさんへなるほど…漫画家さんっ…

ブラジョン @ Re:最近購入した無駄雑貨(07/05) 羽付きのペン？これでマンガのペン入れ…

arsha @ Re[1]:近況報告(06/27) ブラジョンさんへ早速覗きに来てくださっ…

ブラジョン @ Re:近況報告(06/27) アーシャさん！お久しぶりです！書き込…

背番号のないエース0829 @ アルフィー物語」(今日はちょっとマニアック)(04/27) 「君が通り過ぎたあとに－Don't Pass…

赤いしゃつ7532 @ Re:激動の夏、日本の夏(?)(08/15) 帰国はいつですか？

arsha @ ひまひまにゃーさんへご無沙汰しております。コメント、ありが…

ひまひまにゃー @ Re:激動の夏、日本の夏(?)(08/15) ご無沙汰してます。日にちからしてけがや…

やっと『ナルニア国物語』を観てきた

(8)

テーマ：映画館で観た映画(9024)

カテゴリ：映画、TV、ビデオ鑑賞

『ナルニア国物語』を観て来ました。

また空いている時を狙って…って朝一で行ったのに、人いっぱい！
あっ、今日は公立高校の入試で高校生が休みだった！！
見れば高校生らしき人間ばかり…(^。^;)

原作はこの間読みかけて挫折しました…＞＜;

『指輪物語』と同じ翻訳者なんだけど、日本語が変！

子供はこんな言葉使わないでしょう…って言うのはまだ序の口で、例えば人の説明と何かの事柄が「そして」で繋がれていて、この「そして」は何に対しての「そして」？って感じ…
英語のわからない私でも「and」をそのまま「そして」って訳してるんだろうなぁって想像つくほどハッキリ言ってお粗末さ…
そんな国語を読んでいて頭がこんがらがってきたので挫折しました…(^。^;)

と言うわけで、映画にかけていたんだけど…

映画もハッキリ言ってちょっと調子抜け…
先に観てきた妹も、今日見た母も「ハリポタより面白かった！」と言うけれど…
まぁ私は『ハリポタ』よりどうしても『ロード・オブ・ザ・リング(指輪物語)』と比べてしまうわけで…

この原作者は『指輪物語』の作者のトールキンと友達で、『指輪物語』を読んで『ナルニア…』を書きたいって思って書いたのに、出来上がった作品をトールキンに見せたら、「変なの」って言われてショックを受けたんだって…(^。^;)
トールキンが突っ込んだのは、「何でサンタクロースが出てくるの？」ってところ…
私もこの話を聞く前に、原作読んでて同じ所を突っ込んでしまったわ

原作も映画も『指輪物語』の後だったから、どうしても損している部分もあるかなぁって思うんだけど…

面白くないわけではないんだけど…
何か見終わった後に何も残らなかったって感じかなぁ～
あまりに現実とナルニアの世界がかけ離れすぎていて、最初のシーンは逆に余分だったかなァ～
何かあのギャップが私には引っかかってしまって…

でもお子様が見るのには単純明快なお話でいいかも。。

こういうの見ていると、やっぱ子供にとっては兄弟が多い方が、人とのコミュニケーションの取り方とか人間関係とか自然と身につけていけるのでいいのかなァって思ったり…

やっぱ末っ子のルーシーが一番素直で可愛かったなぁ～。。
一番最初にナルニアに一人で迷い込んでしまうも、その話をしても兄弟に信じてもらえず、意地悪言われたり叱られたりしたのに、そういうのをすぐに許してしまえる彼女は、ある意味一番大人かも知れない…
いい子だなァ(^^*
原作の方はもっと子供たちそれぞれの性格や特徴がハッキリと書かれていたけど、映画はそこまではっきりと細かい所までわからなかったのでちょっと残念か…

猛獣好き(笑)のarshaは、やっぱりヒョウやトラ(ホワイトタイガー)に目が行き…
なんでホワイトタイガーが敵方なのさぁ～
それにシロクマさんに馬車引かせるなんて…
馬車は馬に引かせて置けばいいのよ
ってところを見てました…(^。^;)
でもライオンは…特に雄ライオンはあんまり好きじゃない…
だって彼らは雌ライオンたちが狩った獲物を横取りするだけで、自分たちでは獲物を追わない横着モノですもの…
百獣の王の名が泣くわね┐(´～｀;)┌
と最後には猛獣について語ってしまうarshaでした…
ああ、トラが飼いたい…(笑)

日記の内容に関係のないコメントは、掲示板(BBS)

尚、楽天広場ユーザーの方以外の方はこちらで書き込みいただけませんので、下の「GESTBOOK」バナーの画像掲示板をご利用くださいませ。。