ヨコハマ*おでかけ アート*サーカス Yokohama* fait son cirque いろいろなひとがゆきかうミナト・ヨコハマの商店街と埠頭を舞台に、フランスのアート・ジャグリング・カンパニーLe Pied sur la Teteと横浜で活動するアートNPO ART LAB OVAが、路上にて日常と非日常をおりまぜた風景をつくりあげます。
●Yokohama* fait son cirque1-商店街編 おでかけアート展覧会オープニングイベント ・日時 2005年10月29日(土)(雨天中止) パフォーマンス 1:00-pm/3:30-pm アートワークショップ 1:00-4:00pm
●Yokohama *fait son cirque2-埠頭編 横浜トリエンナーレ2005「アートサーカス(日常からの跳躍)」-ソフトプログラム- YOKOHAMA 2005: International Triennale of Contemporary Art -Soft Program- ・日時 11/3祝日 1:00pm-+3:30pm- (雨天中止) ・会場 横浜市山下ふ頭3号と4号上屋の間のナカニワ(山下公園先)
主 催 ブリティッシュ・カウンシル、イタリア文化会館、アイルランド大使館、東京日仏学院、フィンランドセンター、東京ドイツ文化センター、横浜市・(財)横浜市芸術文化振興財団 共 催 国際交流基金(ジャパンファウンデーション)、横濱ジェントルタウン倶楽部 助 成 欧州委員会 企画・制作 ART LAB OVA 231-0062横浜市中区桜木町3-13大島ビル5F URL:http://www.angel.ne.jp/~ova ヘンかわブログ:http://plaza.rakuten.co.jp/artlabovagoods/ 企画・制作協力 Le Couple Noir カンパニーの招聘・上映会等の企画・出版物の編集を通して、日本でのヌー ヴォー・シルク普及活動を続けているユニット。 http://diary.jp.aol.com/da9ftyud/ 制作協力 アートNPOリンク
「日本ははじめて!」というLe Pied sur la Teteからのメッセージ 日本+ヨコハマのイメージは「ウルトラモダニズムと伝統」。 新しい出会いを楽しみにしています。 "Nous imaginons une cit・pleine de contrastes, entre ultramodernisme et tradition. Nous voudrions voyager entre ces deux Japon, l'ancien et l'actuel. "2005/09/20Le Pied sur la Tete
Le Pied sur la T師e http://www.lepiedsurlatete.tk/ エルザ・ゲランとマルタン・パリスによって2002年に設立されたアート・ジャグリング・カンパニー。ジェローム・トマ、マクシム・コマロ、フィリップ・ メナーなどから影響を受け、現代芸術をジャグリングに投影。ポップ世代におけるジャグリングの可能性を追求している。
Le Pied sur la Tete http://www.lepiedsurlatete.tk/ エルザ・ゲランとマルタン・パリスによって2002年に設立されたアート・ジャグリング・カンパニー。ジェローム・トマ、マクシム・コマロ、フィリップ・ メナーなどから影響を受け、現代芸術をジャグリングに投影。ポップ世代におけるジャグリングの可能性を追求している。
■実費弁償なし(交通費+食費支給ありません) ■動きやすい服装(しゃがむ仕事も多いのでローライズパンツの人は気をつけてください) ■連絡先 ART LAB OVA 070-6565-3241(留守電の場合かならずメッセと連絡先いれてください) artlabova@dk.pdx.ne.jp 10/27(木)までにご連絡ください。