PR
カレンダー
日中恋愛日記
fay1339さん
いま ここにある … 猫のえりさん
わくどきNZ 生活編 いろあかいちにさん
さておいてアメリカ いつも上天気さん
のほほん滞在記 ノノ子さん
yuyuの日々 yuyu0214さん
ごぴやん’ｓ secret… gopiyaanさん
my home weinyさん
Maple Love yu☆7さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
いま ここにある … 猫のえりさん
わくどきNZ 生活編 いろあかいちにさん
さておいてアメリカ いつも上天気さん
のほほん滞在記 ノノ子さん
yuyuの日々 yuyu0214さん
ごぴやん’ｓ secret… gopiyaanさん
my home weinyさん
Maple Love yu☆7さん
じゃんす的北京好日… じゃんすーさん
2004年10月28日
テーマ： 異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ここ最近、以前にも増してナンチャのお友達ニンがよく家で夕飯を食べるようになった。
ニンは今仕事をしてるのでいつも仕事が終わるのが９時。
それに合わせるかのように私達はご飯仕度をし、一緒に食べるのだ。
彼はとても良い人でいつも私達に色々してくれる人。
だからいつも夕飯を食べに来てくれるのは全然かまわない。
二人で食べるのも三人で食べるのもあまり大差はないし。。
なんて思ってたんだけど、
やっぱり三人となると３品は最低作るし、作る量も変わるしといった感じで、正直、ちょっと面倒くさい私。
私ばっかりが作るわけじゃないけど、なんか、二人の時とは違って気が抜けないというか。。
なんて言ってみたり。。
そしたらナンチャは「Ｐａｐｐｙはまだまだスモールハートだな～。」なんて言う。
私達の間ので「スモールハート」とは、心が狭い。。要は「ケチ」との意味あい。
ナンチャの中で少なからず、日本人はケチな人が多いのでは。っというイメージがあるようだ。
私はそんなにケチな方だとは思わなかったんだけど、ナンチャと付き合いだしてから、「私ってまだまだ心が狭い人間なんだなあ。。」なんて感じることが度々あった。
ナンチャと付き合って、こうしたスモールハートが原因で関係がギクシャクする時もあった。
これって、文化の違いも関係している気もするんだけど、それでも私が見習わなければというか、改善していかないと。。っという問題でもあった。
思い起こせば、付き合って間もないころ、まだ私の中ではナンチャに対してそれなりに遠慮というものがあった。
例えばレストランやファーストフードとかで何か注文して買う時、ナンチャは当然のように私の分まで支払ってくれる。
お互い留学生だし、いつもいつも払ってもらうのも悪いので、私はある時、ナンチャが支払った後に「あ、私の分は自分で払うからいいよ～。いくらだった？」なんて聞いたら、突然ナンチャが不機嫌に怒り、「やめなよ、そういうの！まるでいつまでたってもアカの他人みたいじゃないかっ！！」っとすごい剣幕で言われたことがあった。
私はビックリである。よく日本ではカップルでも男の人がリードして積極的に払うことってあるけれど、その際、礼儀として、女の人は「払うそぶり」をすることだってあるのに？！
たとえ友達同士でレストランへ行っても、誰かが払うといった感じで「割り勘」は存在しないみたい。。ましてやカップルとなるとなお更のこと。。
これって文化の違いか。。なんて思う反面、よく考えてみれば、「あ、今回は私が払うからいいよー。」くらい言って行動してたら結果は違った。
こうして割り勘じゃなく、私がたまにおごったりすることで、アカの他人のような行動は消えていったのでした。
ナンチャ自身もその後、割り勘という日本的な文化を目にし、理解していったと思う。
そのころの語学学校のクラスメイト（中国人や韓国、日本人）で一緒にレストランへ行った時に、勘定の際の光景。。
それに対して中国人達は全く会計に興味も示さず、ボーっと思い思いに話している。
計算して打ち出された金額に関係なく僕はこれでいいよ、とポンと２０＄札を出す中国人。。
そうした光景でナンチャも何か理解したことでしょう。
時には日本へのお土産用に購入したメープルクッキー、ナンチャが食べようとして「あ、それはだめー！お土産用だから。」なんて言った一言にナンチャは「ちょっとpappyを試してみただけで、本当は食べるつもり無かった。。本当にスモールハートだ。。」、「母親でも過去に付き合った彼女でも、そんな風に言うような人はいなかった！」と言われ、私自身も「本当に私ってスモールハートだなあ。。」っと傷ついたこともあった。
それからというもの、私もビックハートにならなければっ！！と心がけるようになって今現在、
未だにまだまだスモールハートな部分があるみたいだねー。
これって文化の違いだって関係してるんでないの？？っとも思うけど、
それでもナンチャにスモールハートと言われるのが一番嫌。。
私はもっとビックハートな人間になりたいっ☆のでした。
ニンは今仕事をしてるのでいつも仕事が終わるのが９時。
それに合わせるかのように私達はご飯仕度をし、一緒に食べるのだ。
彼はとても良い人でいつも私達に色々してくれる人。
だからいつも夕飯を食べに来てくれるのは全然かまわない。
二人で食べるのも三人で食べるのもあまり大差はないし。。
なんて思ってたんだけど、
やっぱり三人となると３品は最低作るし、作る量も変わるしといった感じで、正直、ちょっと面倒くさい私。
私ばっかりが作るわけじゃないけど、なんか、二人の時とは違って気が抜けないというか。。
なんて言ってみたり。。
そしたらナンチャは「Ｐａｐｐｙはまだまだスモールハートだな～。」なんて言う。
私達の間ので「スモールハート」とは、心が狭い。。要は「ケチ」との意味あい。
ナンチャの中で少なからず、日本人はケチな人が多いのでは。っというイメージがあるようだ。
私はそんなにケチな方だとは思わなかったんだけど、ナンチャと付き合いだしてから、「私ってまだまだ心が狭い人間なんだなあ。。」なんて感じることが度々あった。
ナンチャと付き合って、こうしたスモールハートが原因で関係がギクシャクする時もあった。
これって、文化の違いも関係している気もするんだけど、それでも私が見習わなければというか、改善していかないと。。っという問題でもあった。
思い起こせば、付き合って間もないころ、まだ私の中ではナンチャに対してそれなりに遠慮というものがあった。
例えばレストランやファーストフードとかで何か注文して買う時、ナンチャは当然のように私の分まで支払ってくれる。
お互い留学生だし、いつもいつも払ってもらうのも悪いので、私はある時、ナンチャが支払った後に「あ、私の分は自分で払うからいいよ～。いくらだった？」なんて聞いたら、突然ナンチャが不機嫌に怒り、「やめなよ、そういうの！まるでいつまでたってもアカの他人みたいじゃないかっ！！」っとすごい剣幕で言われたことがあった。
私はビックリである。よく日本ではカップルでも男の人がリードして積極的に払うことってあるけれど、その際、礼儀として、女の人は「払うそぶり」をすることだってあるのに？！
たとえ友達同士でレストランへ行っても、誰かが払うといった感じで「割り勘」は存在しないみたい。。ましてやカップルとなるとなお更のこと。。
これって文化の違いか。。なんて思う反面、よく考えてみれば、「あ、今回は私が払うからいいよー。」くらい言って行動してたら結果は違った。
こうして割り勘じゃなく、私がたまにおごったりすることで、アカの他人のような行動は消えていったのでした。
ナンチャ自身もその後、割り勘という日本的な文化を目にし、理解していったと思う。
そのころの語学学校のクラスメイト（中国人や韓国、日本人）で一緒にレストランへ行った時に、勘定の際の光景。。
それに対して中国人達は全く会計に興味も示さず、ボーっと思い思いに話している。
計算して打ち出された金額に関係なく僕はこれでいいよ、とポンと２０＄札を出す中国人。。
そうした光景でナンチャも何か理解したことでしょう。
時には日本へのお土産用に購入したメープルクッキー、ナンチャが食べようとして「あ、それはだめー！お土産用だから。」なんて言った一言にナンチャは「ちょっとpappyを試してみただけで、本当は食べるつもり無かった。。本当にスモールハートだ。。」、「母親でも過去に付き合った彼女でも、そんな風に言うような人はいなかった！」と言われ、私自身も「本当に私ってスモールハートだなあ。。」っと傷ついたこともあった。
それからというもの、私もビックハートにならなければっ！！と心がけるようになって今現在、
未だにまだまだスモールハートな部分があるみたいだねー。
これって文化の違いだって関係してるんでないの？？っとも思うけど、
それでもナンチャにスモールハートと言われるのが一番嫌。。
私はもっとビックハートな人間になりたいっ☆のでした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2004年10月29日 07時23分36秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
