フリーページ
2004年06月03日
テーマ： 英語のお勉強日記(8484)
カテゴリ： カテゴリ未分類
ブッシュ大統領の空軍士官学校での演説の抜粋です。
彼はこの戦争を第二次世界大戦になぞらえて話をしました。
たしかに似ていると思います。別の意味で。
イラクは第二次世界大戦当時の日本の立場と似ていると思います。
ブッシュ大統領は、イラク戦争を第二次世界大戦になぞらえて（using language reminiscent of）、なんとかその位置づけを明確にしようとしました。
Using language reminiscent of World War II and the post-war struggle with communism, President Bush told new Air Force officers today that the campaign in Iraq was worthy of America's mission in history and was central to defeating terrorism worldwide.
またイラクに民主政治が根付き、経済的に繁栄してこそ、テロリズムは力存在意義を失うとも述べました。
But if democracy and prosperity flourish in the region, Mr. Bush went on, "the terrorist movement will lose its sponsors, lose its recruits and lose the festering grievances（つのる不満） that keep terrorists in business."
闘いに勝つか負けるにはアメリカの安全と平和がかかっている（at stake）とも。
さらに、この戦争が大量破壊兵器をイラクが有しているという確たる証拠もなしに始まったと言うことで批判されることにも反論を試みました（rebutted）。
Furthermore, he again rebutted those who have criticized the Iraq campaign as ill-conceived and based on a false premise（仮定）that Iraq had, or was close to having, unconventional weapons.
彼はこの戦争を第二次世界大戦になぞらえて話をしました。
たしかに似ていると思います。別の意味で。
イラクは第二次世界大戦当時の日本の立場と似ていると思います。
ブッシュ大統領は、イラク戦争を第二次世界大戦になぞらえて（using language reminiscent of）、なんとかその位置づけを明確にしようとしました。
Using language reminiscent of World War II and the post-war struggle with communism, President Bush told new Air Force officers today that the campaign in Iraq was worthy of America's mission in history and was central to defeating terrorism worldwide.
またイラクに民主政治が根付き、経済的に繁栄してこそ、テロリズムは力存在意義を失うとも述べました。
But if democracy and prosperity flourish in the region, Mr. Bush went on, "the terrorist movement will lose its sponsors, lose its recruits and lose the festering grievances（つのる不満） that keep terrorists in business."
闘いに勝つか負けるにはアメリカの安全と平和がかかっている（at stake）とも。
さらに、この戦争が大量破壊兵器をイラクが有しているという確たる証拠もなしに始まったと言うことで批判されることにも反論を試みました（rebutted）。
Furthermore, he again rebutted those who have criticized the Iraq campaign as ill-conceived and based on a false premise（仮定）that Iraq had, or was close to having, unconventional weapons.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
aslan2001
私はがＴＯＥＩＣが９４０あります。でも本当に英語が話せるのかというと…。もう少し頑張ろうということで、単語帳代わりに日記を書くことにしました。
まだ登録されていません
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
