猪突猛進ダンサー日記

（余白を小さくしてあります）


今月の花はフクシア

添えてある言葉は「暖かい心がここに」です。



さて、私は今30年前の本を読み返しています。

1994年4月23日に第一刷した本です。




著者・ウィリアム・シェイクスピア

訳者・小田島雄志　画・山本容子

発行所・（株）文藝春秋





30年前読んだ頃と現在とでは中に書かれている

男女間の愛情だけでなく、人間の感情や

人間の一生と未来永劫について書かれていることが

断片的にでもわかるようになってきたからだと思います。

私は山本容子さんの絵が好きです。

改めて見直してもやっぱり絵がいいなぁと思います。

154のソネットなので1話完結で読めるのがいいですしね。


PS) ソネット：イタリアに起こり、イギリスを中心に

近世ヨーロッパで行われた14行詩


私は坪内逍遥顕彰会に入っていますので、

坪内逍遥が翻訳したシェイクスピアの劇も読みましたが、

やはり明治の文語調は余りにも難解でわかりにくいからです。


また翻訳家の松岡和子さんが当市にいらっしゃって

シェイクスピアの全37作品を翻訳されたことについて講演され、

俳優さん達が演じるシェイクスピアの劇も見せていただいたので、

シェイクスピアに親しみを覚えるからだと思います。



昨日は32度の暑さでした。

涼しい風が吹いたのでまだ過ごしやすかったですが、

今日もまた32度の予想です。



暑さに負けないようにしっかり食べましょう。