写真の加工－アート

< 新しい記事

新着記事一覧(全1120件)

過去の記事 >

2010.01.21

avast! 5リリース！！！

(2)

テーマ：セキュリティー（Windows)(435)

カテゴリ：パソコンのセキュリティ

待望のavast! 5がついに出ました！まだ英語版とフランス語版のみダウンロード可能ですが、10日ほどで日本語版など、12の言語のものがダウンロード出来るようになるそうです。
http://www.avast.com/index

でも、実はavast! 5はすでに日本語で使うことが出来ます。英語版をダウンロードした後に、日本語の追加言語ファイルをダウンロードして、日本語に切り替えます。
詳しくは窓の杜さんの記事でどうぞ。
http://www.forest.impress.co.jp/docs/news/20100120_343572.html

avast!5_c

この画像の右上、丸で囲みましたが、SETTINGSという所をクリックして、Languageタブから行います。

avast!5_d

次にこの画像は日本語化し、パソコンを再起動したところ。一番上を見て下さい。avast!がカタカナの表記になっています。公式のフォーラムで、日本語版の翻訳者の、Iso-Gさんが説明して下さったところによると、ALWIL からの要請だそうです。たぶん代理店からの要請の結果じゃないか、とおっしゃっていました。売る側からすると、カタカナでアバストとなってた方が売りやすいだろうとは思います。たとえば、ウイルスバスターといった具合に。でも、2ちゃんねるや公式のフォーラムでも、英語のままで良いんじゃないか、たとえば Windowsのように、といった意見もあります。あるいは将来英語の表記に戻すかもしれません。
使い心地は良いですね。重いソフト、たとえば私の場合ならセカンドライフなんかだと、軽さを感じます。ただパソコンのメモリーが余裕がある方は、あんまり実感できないかもしれません。また、窓の杜さんの記事にありますが、今回のバージョンから、avast! 5のフリー版もヒューリスティックに対応するようになりました。
ヒューリスティックについてはこちら。
http://www.keyman.or.jp/3w/prd/57/61090257/
公式フォーラムによると、avast! 4.8からのアップデートは2ヶ月くらい先になりそうとのことです。理由はサーバーの負担軽減です。今回日本語版がいきなりダウンロード出来ないのも同じ理由だと思います。でも、日本語版そのものはすでに完全に出来上がっています。当面avast!を作っている会社の、ALWILさんのサイトからの、マニュアルでのダウンロードとインストールになります。
インストールに当たっては、4.8が入ったままの状態で、5をインストールしてかまいません。先に4.8をアンインストールしてからインストールしてくれますので。

http://www.gigafree.net/security/antivirus/avast.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+gigafre
日本語版翻訳者のIso-Gさんがより詳しい説明を、ご自身の個人のサイトでして下さいましたら、また、ここにも書きたいと思います。
私自身、人柱覚悟のインストールのつもりでいますので、もし不安な方は、もうしばらくお待ちになった方が良いと思います。ただ、私のパソコンの環境では、特にトラブルは起きていません。大変快適です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう