Sweet

< 新しい記事

新着記事一覧(全116件)

過去の記事 >

2002年01月12日

1月12日

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

字幕って。

私のPCには簡単な単語翻訳ソフトをいれてますが、これが使えない代物で、結局自分で辞書引きながら自分なりに解釈する。(って、勝手に訳すな！）都合よく訳すのがいいんだと思う。自分が読めればそれでいいので。
もし頼まれたら（ないけど）、それより親切丁寧に詳しくわかりやすく、表現が過剰にならず、とびすぎず…と注意するだろうけど。。。
でも英文翻訳は難しいから翻訳サイトへGOでした。それも機械翻訳だからヘンテコなんだけどね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

はい、補足です。これには他意は含みません。
ごめんね、つまんないね。
電波発信する程のことじゃありません。。。つぅ～ん。

自分がやってちゃヒトのこと言えないはずなんだけど(^^)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう