FourleavedClover

Profile

BBレインボーママ

Freepage List

2005.05.10

イントネーションの違いで喧嘩～関西弁と東京弁～

(7)

テーマ：旦那さんについて(2463)

カテゴリ：なにわ生活

わたしたち夫婦はよく喧嘩になる。

たいがい、お互いのイントネーションの違いから
わたしが意図していることではない受け取り方をされてしまうのだ。

いつも

わたしが喧嘩を売っている

らしい^^;（ダンナ談）

わたしの声はハスキーで
しゃべり方に気をつけないと
かなりぶっきらぼうに聞こえる。

しかも、回りくどい言い方とか

常に直球勝負。
だからよけいにきつく聞こえたりするみたいだ。

以前、ファミレスでバイトしていたときにも
「しゃべりかたが、きつい」
と、注意されたものだ。

だから、自分では普通に言っているつもりでも
ダンナからすると
「その言い方は喧嘩を売っている」
と、なってしまうようなのだ。

ダンナの言い分は

「東京弁は　きつい」

とげとげしく聞こえるようです。

大阪在住の友達にも何人か同じことを言われたことがあります。

東京出身のわたしとしては

・・・

やっぱり関西弁のほうが喧嘩売ってくる言い方に聞こえるのです^^;

東京本社でかなりの関西弁が飛び交っていたので
自分の中では関西弁に対してそんなに違和感はなかったのですが
（上司もほとんど関西出身だった）
やっぱりダンナから

>「○○ちゃうんかい！！」

と、巻き舌で言われたら

「ダンナ、あんたのほうが喧嘩売ってるでしょ」

と言いたくなる。

「おまえがいつも喧嘩を売ってくる言い方をする」

というので、

ダンナの神経逆立てないように
オブラートに包んで・包んで・包みまくって
柔らかいしゃべり方をしているつもりなんですが
それでもいっつも喧嘩になる。

しかも、互いの怒りのツボが違いすぎるため

わたしが良かれ、と思って発言したことが
ダンナの怒りを買ってしまったり、

ダンナも言わなくてもいいことまで言葉にして言うものだから

わたしが

「それは、言うべきことじゃないんじゃないの？」

と、いつも喧嘩になる。。。

関西弁、好きなんだけど

ダンナに

「○○ちゃうんかい！！」

って怒鳴られるのはだいっ嫌い。。。

同じ、日本語なのに、
疲れます。

・・・でもいつものこの喧嘩、

イントネーションが問題なんじゃなくって

わたしとダンナが歩み寄ってないからなんだよなぁ。

はぁ、疲れた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう