人の喋りを文字に起こすことを「反訳」というのですか！
私は「反訳」という言葉すら知らなかったです。

はい、私も滑舌が年々悪くなってます。
黒柳さんの場合は、入れ歯が合っていないのかと思ってましたが、ちがうのかしら？
(2023.10.14 21:26:19)

654473

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ココアののほほん日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1761件)

過去の記事 >

2023.10.14

滑舌

(10)

テーマ：日記(2800)

カテゴリ：世間のこと

ココアは滑舌が悪いとされ、オトタマは良いとされていますが、そのオトタマも寄る年波に何とやらで、徐々に衰えの気配が…？(汗)
むしろ言いたい言葉がさっと出てこずで、えーと、あれ、それ等々が増えちゃいましたぁ！(笑)
でもね、テレビなどで喋りを生業とする方々は滑舌が良くないと困りますし、聞いている側からすれば滑舌如何で時に、こりゃ駄目だと…！
あえて言わせてもらえば田原総一朗さん、黒柳徹子さん、北野たけしさん、関口宏さん、あと微妙ですが明石家さんまさんですかねぇ！
北野たけしさんは昔から滑舌は良いとはいえずで、他の方々はむしろ滑舌は良かった筈なのに、やはり寄る年波、衰えは隠せずですかねぇ？
オトタマの記憶では筑紫哲也さん、一気に滑舌が悪くなったなぁと思ったら、あっという間に亡くなられたとかです。
オトタマは人の喋りを文字に起こす業務、いわゆる反訳をしていたので、語尾を早口で捲し立てる小泉純一郎さん、アクセントがばらつく安倍晋三さんみたいな喋りは苦手だったそうです。
逆に喋りそのものはうるさいほどですけど、出川哲郎さんやルー大柴さんなどは喋りを文字化するには良いそうで、浜木綿子さんや市原悦子さんもわかりやすいかもと。
店内放送や車内案内などは滑舌が悪いと困りますが、たまぁーにあるんですよねぇ、何を言ってるのかわからないのって…！(汗)
これはオトタマの思い出話ですけど、長野に御代田(みよた)という町があり、幾度か電車で通る度に駅名を「みよたん」と男性声で放送されていたそうです。
たまたまとある日にその電車に乗っていた時、やはり「みよたん」と放送され、近くにいた女子高生数名が「あぁ、またみよたんって言ってる…」と笑い転げていたそうです。
「弟がちっちゃい頃、私のことを『みよたん』って呼んでてさぁ…」と、そんな話を楽しそうにしてたそうです。
では、滑舌とは、実用日本語表現辞典によると、
＿＿話すときの発音や言葉の調子が滑らかであるかどうか、ということ。
すらすらと、流暢に、かまずに喋ることができる様子を「滑舌が良い」などと言う。
「活舌」の表記は一般的に誤用とされる。＿＿
また、デジタル大辞泉によると、
＿＿アナウンサー・俳優などが口の動きを滑らかにする
ために行う発音の練習。転じて、発音や発声がはっきりとしていて滑らかなこと。また、そのような話し方。＿＿
ただね、滑舌云々ですけど、病気や障害などで滑舌や喋りがどうこうというのではありませんので、あしからずです。
あとね、ツッパリ君とかロックンローラーとか、稀に巻き舌というか、ラリルレロ口 調？でって、あれは何なんでしょうねぇ？(笑)
こちら滑舌とは関係ありませんが、滑らかな舌触りのワインゼリーです、はい。こんな滑らかな滑舌になりたかったなぁー！(爆)

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2023.10.14 16:26:19
コメント(10) | コメントを書く

[世間のこと] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:滑舌(10/14)

ルイスー水高さん

どもども
ちょっと御無沙汰でした

ココアさんのところは
いつも美味しそうなものがたくさんですね☺

今日のゼリーなんて
外装からして絶対においしそう♡
私もゼリー、買ってこよう！！
ついでにヨーグルトも買わなくちゃ
おまんじゅうも、
あ、これは、冷凍してありました（笑）

滑舌は、確実に悪くなってます
でもって
「ほら、あの、あれよ、あれ」は
ものすごい勢いで進んでます
時々、
「あーもー、説明できないから、もういいや」です (2023.10.14 17:21:22)

返事を書く

Re:滑舌(10/14)

やまちゃんさん

こんばんは。過ごしやすい季節だね。
滑舌、オトタマさんは確かに良いね。でも衰え感もあるんだね。
えーと、それ、あれ、うーんとかって、うちも夫婦で増えてきたよ。
黒柳さん、聞いていて切ないほどに滑舌が落ちたし、くちゃくちゃと汚い喋りになっちゃったね。
デザート、おいしそう、食べたいな。
(2023.10.14 20:57:17)

返事を書く

Re:滑舌(10/14)

☆末摘む花さん

Re:滑舌(10/14)

くるみちゃん♪♪♪ さん

おはようございます。

滑舌は50代後半から悪くなって来た感があります(^-^;
言葉がすぐ出てこない・・私かな（笑
ワインぜりー美味しそうだね♪
ほんのりワインの香り？味がするのかな？
(2023.10.15 09:10:27)

返事を書く

Re:滑舌(10/14)

けろちゃんさん

お早う御座います。
家の旦那さんも学生の頃、某⚪H⚪の報道部でバイトをしていた頃、記者からの電話を聞きなが文章にしていたそうです。今みたいにパソコンが無かったから漢字を忘れ「漢字も判らないのか！」って怒られたそうです。だから、文章作成はスゴいです。滑舌と言うよりは声が大きい。
最近は、歳のせいか顔は判るのに名前がわからない、忘れ物や話していた事が、朝起きるとリセットされてしまいそれに付き合わされる私は大変です。でも、最近お菓子を作ることを覚え蒸しケーキ🎂や、昨日はポテトチップスを米油で揚げて作ってくれました。米油で揚げると香りが良くヘルシーでいしいですょ。
ココアさんはスイーツがすきなんですか❓和菓子も好きですよね(´V`)♪ (2023.10.15 10:07:04)

返事を書く

Re[1]:滑舌(10/14)

ココア４１０さん

ルイスー水高さんへ

こんにちは(^｡^)
いえいえ、買い物とか出掛けた先で見つけた物です。まぁ、お品はメーカーにとって良い物だと思いますが。

写真のゼリーはまさにお土産用の良い奴です(笑)ヨーグルトは朝食後に食べましたよ♪

>「ほら、あの、あれよ、あれ」は
ものすごい勢いで進んでます
これは我が家も凄まじい勢いで進んでます！頭の中の回路が常にフル回転、追いつかなくてショートしそうです(笑)
(2023.10.15 14:31:58)

返事を書く

Re[2]:滑舌(10/14)

ココア４１０さん

やまちゃんさんへ

こんにちは(^｡^)
オトタマの滑舌は確かに良かったよ。ただ、歯の健康度が下がってきてそれに伴って滑舌もイマイチになってきた感じです。

あれ、それ、えーとはもう日常茶飯事になってきてます(笑)

黒柳さんはお喋りが達者だったよね。今はうーん、入れ歯なのかな？なんとなく…だよね。
(2023.10.15 14:36:32)

返事を書く

Re[3]:滑舌(10/14)

ココア４１０さん

☆末摘む花さんへ

こんにちは(^｡^)
はい、そうらしいです。文字起こしのことを反訳というのだそうです。
実はココアもこの反訳という言葉は知りませんでした。オトタマから聞きました。

ああ、やっぱり黒柳さんは入れ歯の相性なんでしょうね。 (2023.10.15 14:40:36)

返事を書く

Re[4]:滑舌(10/14)

ココア４１０さん

くるみちゃん♪♪♪さんへ

こんにちは(^｡^)
良いですねー、50代くらいからとかココアも言ってみたかったですぅ。
ココアずっと小さな頃から滑舌が悪くて、顎が小さくて歯並びが悪かったので、どうしても滑舌が悪くなりました。
で、今でも顎の大きさに舌の大きさが合わなくて未だに悪いままですぅ(泣)

ワインゼリーはほのかなワインの風味があって、でもお酒っぽくなくて食べやすかったですよ。美味しかったです。
(2023.10.15 14:45:33)

返事を書く

Re[5]:滑舌(10/14)

ココア４１０さん

けろちゃんさんへ

こんにちは(^｡^)
まぁ！旦那様は報道部でバイトをなさっていたのですか？凄いですね！
電話での内容を文章にするのもなかなか難しいですよね。オトタマのしていた反訳もそうですが、耳がかなり疲れるみたいですよ。

確かに昔はパソコンもワープロもそんなになくて、辞書片手に文書を書いたりしていましたね。お蔭で今では全然漢字が出てこなくなりましたー(苦笑)

ヘルシーお菓子を作るなんて素晴らしい！私はまだまだですね。スイーツは買う方が多いので。ちょっと考えないとですね(汗)

(2023.10.15 14:56:33)

返事を書く