PR
Betty82
愉快でとんでもないアジアを写真で綴っていきます
Nov , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Oct , 2024
Sep , 2024
Aug , 2024
Jul , 2024
Jun , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Mar , 2024
Feb , 2024
May , 2024
Apr , 2024
Mar , 2024
Feb , 2024
Calendar
Comments
Feb 4, 2007
テーマ： 外国語大好き(-^▽^-)(623)
カテゴリ： チュニジア編
アラビア語 と フランス語 （と、ベルベル語？）であり、
悲しいくらい英語が通じない！あぁほんとに通じない…(T∀T)
前回のモロッコでは、使用頻度の高そうないくつかのフランス語を紙に書いて覚え、
香港合気道４級（１級昇級したぞ）のフランス人に 発音指導 までしてもらって臨んだが、
当然そんなものでは全然足りないので、今回は 「旅の会話集（フランス語）」 という本まで
買って、万全の態勢で、 よっしゃ～、もう、どっからでもかかって来んかいっ。
だいたい、あらゆるシーンで自分の言いたいことがピンポイント的に載っているとは
限らない。しかも、目指す文を探すのに結構時間がかかったりする…。
例えば、タクシーに乗って、「ここをまっすぐ」 と言いたいのだが、乗りもの編のページには
「右へ曲がって下さい」 と 「左に曲がって下さい」 しか載っていなかったりする。
あぁ、もう、ゼスチャーの方が早いよ、思いっきり(´Д｀;)
「旅の会話集」 なんかを使っていて感じたことだけど、ピンポイント的に使用頻度が高そう
と思われる 限られた文章しか載っていなく、今まさに私の言いたいことが載っていない、
もしくは、探せない、という場面が多々あったので、こんなことなら普通に（？）、
「フランス語入門」 とかなんとかいう語学用の本か、 辞書 の方が使えるかも…。
それなら、あらゆる単語が載っているだろう。動詞、名詞、形容詞。アイ・マイ・ミー・マイン。
あぁ次回から、辞書だ、辞書。
…という極端な考えに至ってしまうほど、言葉に不自由した。
←標識も こんな調子
少し離れたショッピング・センターへ行くのにタクシーを使ったはいいが、ここからなら
帰りのタクシーを拾えるかどうかわからない。
「私が ショッピング をしている間、ここで待っててくれる？１０分ぐらいで帰ってくるから。
帰りは、もと来た場所へ戻って下さい。時計の針が、今はここ。そして、ここまでね。
アナタはここで待つ。後で私はアナタと会う。だから今は運賃を払わない」
これも全部ゼスチャーだ、ゼスチャー。
チュニジアくんだりまで来て、なんでこんなとこで 買い物の素振り （※吉田戦車の
「伝染るんです」参照） をしなければいけないのか。情けない(´Д｀;)
パントマイム状態 だ。
そんなワケで、このチュニジア滞在中に私の パントマイムのスキルは飛躍的にアップ。
言葉が通じないなら、笑顔とゼスチャーで乗り切れ！
…「旅の会話集」 はどこへ行った？？
※今回新たに覚えて、もう忘れない単語： ツナ、チーズ、オレンジ、ケーキ、魚、メニュー
食べ物ばっかりかよ(´∀｀;)
→
へ。 …チョコレート・ケーキは、ガトー・ショコラ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[チュニジア編] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
