Calendar
Freepage List
全て
| カテゴリ未分類
| 政治
| 酒
| 徒然に
| my life
| 心模様
| 株
| 社会的問題について
| 直観
| たわごと
| 高次元の認識力
| 面白ニュース
| 共感を覚えた言葉
| マイブーム
| 「世界」のことを考える
February 10, 2007
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(576175)
カテゴリ： カテゴリ未分類
英語を聞くとき、障害は日本語の能力である。即ち、訳すまいと思っていても理解できる所を日本語に訳してしまうのである。そして訳す間に聞く方はお預けになってしまうのである。
恐ろしく長い間そんな感じだったが、最近真面目にトレーニングを続けているせいか「分からなくて当然、とにかく訳さないで聞くだけに徹する」ことが以前より出来るようになった。そしてネットで外国放送を聞くと殆ど分からないが、時々訳さずに分かるところがある。
馬鹿なことを書いている気がしてきた。聞く力は以前と変わらないかもしれない。ただリスニングの際に日本語忘れることが出来るようになった。だけかもしれない。
でもやはりこれは長らく出来なかったことだから、わずかだが進歩したと言える。
そんな折、今日外人さんとすれ違ったが今回もハローと言えなかった。凹みました。
恐ろしく長い間そんな感じだったが、最近真面目にトレーニングを続けているせいか「分からなくて当然、とにかく訳さないで聞くだけに徹する」ことが以前より出来るようになった。そしてネットで外国放送を聞くと殆ど分からないが、時々訳さずに分かるところがある。
馬鹿なことを書いている気がしてきた。聞く力は以前と変わらないかもしれない。ただリスニングの際に日本語忘れることが出来るようになった。だけかもしれない。
でもやはりこれは長らく出来なかったことだから、わずかだが進歩したと言える。
そんな折、今日外人さんとすれ違ったが今回もハローと言えなかった。凹みました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
August , 2026
July , 2026
June , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
April , 2026
© Rakuten Group, Inc.
