2020年08月24日
テーマ： ラテン系ロック(89)
カテゴリ： ラテン（ロック＆ポップス）
500万アクセス記念～いま聴きたい曲（その２８）
続いては、メキシコのオルタナ、ミクスチャー・ロックのバンド、カフェ・タクーバ（Café TacubaもしくはCafé Tacvba）の代表曲の一つです。1990年代に表舞台に登場し、グラミーを4回受賞している有名バンドですが、1996年発表の『アバランチャ・デ・エクシトス』に収録されている「チランガ・バンダ（Chilanga banda）」です。
ビデオ映像に登場するフォルクス・ワーゲンのビートルは、1990年代辺りまでメキシコシティのタクシーの大部分を占めており、懐かしい雰囲気です。ですが、この曲のメキシコシティ・ローカル色はこの映像イメージだけにとどまりません。
実はこの曲の詞の内容はなかなか難解で、スペイン語圏の他の国の人が聴いても意味不明というコメントがよくなされます。それもそのはずで、表題にあるように“チランガ（チランゴ＝メキシコシティっ子）”にしかわからない表現が満載な詞だったりします。無論、筆者も全容解明には至っていません（苦笑）。
ともあれ、映像をもう1本。こちらは比較的最近のMTVアンプラグドのライヴ映像です。いくぶん仰々しい演奏も、何だか貫禄を感じさせてくれます。もちろん上記の詞の内容はそのままで、chambear“働く”、chela“ビール”、pachanga“パーティ”など、同じスペイン語を話すスペイン人やアルゼンチン人には聞きなれない表現が並んでいます。
［収録アルバム］
Café Tacvba ／ Avalancha de éxitos（1996年）
Tiempo Transcurrido: The Best of Cafe Tacuba
下記のブログランキングに参加しています。
応援くださる方は、バナーをクリックお願いします！
↓ ↓
続いては、メキシコのオルタナ、ミクスチャー・ロックのバンド、カフェ・タクーバ（Café TacubaもしくはCafé Tacvba）の代表曲の一つです。1990年代に表舞台に登場し、グラミーを4回受賞している有名バンドですが、1996年発表の『アバランチャ・デ・エクシトス』に収録されている「チランガ・バンダ（Chilanga banda）」です。
ビデオ映像に登場するフォルクス・ワーゲンのビートルは、1990年代辺りまでメキシコシティのタクシーの大部分を占めており、懐かしい雰囲気です。ですが、この曲のメキシコシティ・ローカル色はこの映像イメージだけにとどまりません。
実はこの曲の詞の内容はなかなか難解で、スペイン語圏の他の国の人が聴いても意味不明というコメントがよくなされます。それもそのはずで、表題にあるように“チランガ（チランゴ＝メキシコシティっ子）”にしかわからない表現が満載な詞だったりします。無論、筆者も全容解明には至っていません（苦笑）。
ともあれ、映像をもう1本。こちらは比較的最近のMTVアンプラグドのライヴ映像です。いくぶん仰々しい演奏も、何だか貫禄を感じさせてくれます。もちろん上記の詞の内容はそのままで、chambear“働く”、chela“ビール”、pachanga“パーティ”など、同じスペイン語を話すスペイン人やアルゼンチン人には聞きなれない表現が並んでいます。
［収録アルバム］
Café Tacvba ／ Avalancha de éxitos（1996年）
Tiempo Transcurrido: The Best of Cafe Tacuba
下記のブログランキングに参加しています。
応援くださる方は、バナーをクリックお願いします！
↓ ↓
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ラテン（ロック＆ポップス）] カテゴリの最新記事
-
ミゲル・リオス 「サバド・エン・ラ・ノ… 2024年03月06日
-
セシリア・トゥーサン 「コラソン・デ・… 2024年03月04日
-
リラン・ロール 「リベーラメ（Libérame… 2024年03月02日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Free Space
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
© Rakuten Group, Inc.
