中国ドラマ備忘録~工事中です~ネタバレ注意

中国ドラマ備忘録~工事中です~ネタバレ注意

PR

プロフィール

bloodyromance

bloodyromance

カレンダー

バックナンバー

2024.06
2024.05
2024.04
2024.03
2024.02

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2021.06.21
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
夏の詩集を読んでいて解説に(はぁ?!)とキレそうになったので...

漢代の軍歌に混ざってた恋歌のはなし

━━━━━━━━━━━━━━━

上邪
我欲与君相知
長命無絶衰
山無陵
江水為竭
冬雷震震

天地合
乃敢与君絶

━━━━━━━━━━━━━━━

上邪


我は欲す 君と相い知り


命長くして 耐え衰うることなからんと


山に陵(みね)無く


江水 竭(つ)くることを為し


冬に雷の震震として


夏に雪雨(ふ)り


天地の合するとき


乃ち敢えて君と絶たん



━━━━━━━━━━━━━━━

ざっくりと

君と出会い君へのこの思いは命果てるまで変わらない
山が崩れ大河が涸れ
冬に雷鳴轟き夏に雪が降り
天地がひとつになるような天変地異が起こらない限り
君と別れることは無い

━━━━━━━━━━━━━━━



いやいやいやいや
これ明らかに中華版ヒエロス・ロコスやろ?
なんで男女の愛と決めつけるんや?
軍歌なら尚更!むしろ!誰がどー見ても!

男と男やろー!!!



紀元前のブロマンスに乾杯😋🍻😋





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2021.06.21 19:25:42


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: