英語で楽々E-mail　　：元アメリカ現地法人社長「ぼっけもん」の英文メール格闘日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Bokkemon-san

アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。

フォローする

カレンダー

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

檜川彰人@ Re:#初詣 #阿佐ヶ谷神明宮 #八方除(12/31) 岩間健児檜川彰人

滝田樗陰@ Re:#初詣 #阿佐ヶ谷神明宮 #八方除(12/31) 檜川彰人滝田樗陰

佐藤楓@ Re[1]:#初詣 #阿佐ヶ谷神明宮 #八方除(12/31) 高井戸不動尊さんへ

阿佐ヶ谷神明宮@ Re:#初詣 #阿佐ヶ谷神明宮 #八方除(12/31) 阿佐ヶ谷神明宮杏梨

http://buycialisky.com/@ Re:スター・ウォーズ缶コーヒー(12/29) comparar cialis e viagrabuy cialis onli…

< 新しい記事

新着記事一覧(全3468件)

過去の記事 >

2006年05月21日

返事ください

カテゴリ：英語　メール

出張先のウイーンで最初に気づいたのがタバコについて。現在の世界の動向に抵抗するかのように、室内でも喫煙ＯＫ。ホテルのロビー、レストランでもみんなスパスパ。「ＴＡＢＡＫ」の看板のタバコ屋も多く、葉巻も売られています。もともと紳士のたしなみという意味合いを持っていたためなかなかやめられないのでしょうか。カリフォルニアでは、室内は禁煙。吸う際には屋外に出なければなりませんが、冬でもそれほど寒くはありませんから大丈夫です。ニューヨークあたりでは冬、マイナスの気温で雪が降る中、完全防備でタバコをすっているひとを見かけますが、そこまでして吸うか？という気分と、そこまでやるのは立派という感想が半々ですね。ニューヨークも寒いですが、室内は禁煙の北欧のノルウェーとなると、外での喫煙は命がけ。タバコメーカーが屋外に数百台の暖房機を備え付けたとか。喫煙者の戦いはまだ続きそうですね。

ウイーンの名物の一つが「ザッハトルテ：Sacher Torte」濃厚なチョコレートケーキです。Sacher Hotel が発祥とのことです（5月16日の日記にホテルの写真を掲載してあります）。お土産用に木箱に入ったものも売っています。スーツケースに入れて持ち帰りましたが、乱暴な扱いにも負けず無傷でサンディエゴまで帰ってきました。重厚さがわかりますね。フルーツも入っていてアメリカ的ではない（繊細な？）甘さでした。写真はウイーン紹介ページから拝借しました（http://www.wien-vienna.at/essen.php?ID=195）。

■返事ください

何か依頼したり、お知らせした際に、返事を待つ場合の言い方でよく使われるのが、
「let me know」

たとえばランチパーティの開催のお知らせをして、出席できるかどうかを水曜日までに知らせてほしい場合、次のように書けます。

On Thursday May 25, we will be having a lunch party at BOKKEMON.

Please let me know if you can make it. RSVP by Wed, 5/24.

(5/25木曜日にBOKKEMONでランチパーティやります。来られる人は知らせてね。5/24水曜日までにお知らせください)

ＲＳＶＰは返事をくださいの略語。もともとフランス語のようです。Répondez s'il vous plaît（ルポンド　シルブプレ）

ぼっけもん　でした