PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年05月22日
カテゴリ： 英語 メール
ぼっけもん です。
今日も押し寄せるメールと格闘しています。
金曜日は日本からのメールが来ないので（週末にメールしてくるWorkaholicも時々いますが）現地の仕事に一番集中できる日です。逆に日曜日の夕方から日本のメールが入り始めますので、日曜の夜の団欒がDisturb（邪魔）されやすいですね（できるだけ見ないようにしています）。
ウイーン出張の続きです。ホテルの向かいにあった公園でシューベルトの像を見つけました。池のほとりにありましたが、朝早くからジョギングする人、草木の管理をする人など、のどかな中にも慌ただしい一日が始まっていました。５月は花が咲き始め一番よい季節だったかもしれません。暑くもなく、寒くもなく過ごしやすい３日間でした。
■日程調整
会議などの日程調整はメールでよく行われます。
今週の金曜日にミーティングの案内をもらったけれど都合がよくない場合、単純に「金曜日はだめ」と連絡するのではなく、こちらの都合の良い日を何日か知らせて、先方に再調整しやすくしてあげることが重要ですし、そうすることが互いの時間の節約につながります。ビジネスの基本として心がけましょう。
Friday isn't a good day for us, but we could do anytime next week. When next
week would be convenient for you?
ぼっけもん でした
今日も押し寄せるメールと格闘しています。
金曜日は日本からのメールが来ないので（週末にメールしてくるWorkaholicも時々いますが）現地の仕事に一番集中できる日です。逆に日曜日の夕方から日本のメールが入り始めますので、日曜の夜の団欒がDisturb（邪魔）されやすいですね（できるだけ見ないようにしています）。
ウイーン出張の続きです。ホテルの向かいにあった公園でシューベルトの像を見つけました。池のほとりにありましたが、朝早くからジョギングする人、草木の管理をする人など、のどかな中にも慌ただしい一日が始まっていました。５月は花が咲き始め一番よい季節だったかもしれません。暑くもなく、寒くもなく過ごしやすい３日間でした。
■日程調整
会議などの日程調整はメールでよく行われます。
今週の金曜日にミーティングの案内をもらったけれど都合がよくない場合、単純に「金曜日はだめ」と連絡するのではなく、こちらの都合の良い日を何日か知らせて、先方に再調整しやすくしてあげることが重要ですし、そうすることが互いの時間の節約につながります。ビジネスの基本として心がけましょう。
Friday isn't a good day for us, but we could do anytime next week. When next
week would be convenient for you?
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語 メール] カテゴリの最新記事
-
OK 大丈夫 2014年03月23日
-
SATP細胞： Nature誌コメント 2014年03月22日
-
罪深い イタズラ電話 2012年12月09日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
