PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年05月26日
カテゴリ： 旅行・観光
ぼっけもん です
ウイーンには地下鉄があり便利です。私も７２時間乗り放題の「ウイーンカード」を購入し（ホテルのコンサージュで売っていました）利用しました（写真参照）。定期券のようなカードなのですが、駅の入り口にある初期登録用の青い箱に一度差し込んで開始の日付を印刷した以外は、車掌や駅員に見せることも無く、旅を終了しました。
出張先のメンバーに聞いたところ、チケットを持っているかどうかは信頼関係に基づいており、ほとんどチェックされることはないとのこと。でも約９０％の乗客はきちんとチケットを購入しているらしい。万一見つかったときの社会的ダメージの方が高いものにつくからとのこと。彼も、ダメージの少ない学生時代にはチケットを買ったことが無かったとか。また、チェックするために駅員や改札機を導入せねばならず、その費用は運賃に跳ね返ってくるわけですから、チェックしないほうが双方にとってメリットがあるやり方とも考えられます。
日本でこれをやったらどうなりますかねぇ。
■感謝
なにかしてもらったら必ず御礼をいいましょう。
相手にお礼を言われたら、以下のように丁寧に返礼すると相手もうれしくなって関係がさらによくなるかもしれません。
I want to thank you for always being so appreciative.
（いつも丁寧にお礼を言っていただいて、こちらこそ感謝しています）
「thank you」がもっとも一般的な表現
「appreciate」はフォーマルないいかたです「感謝します」みたいな感じですかねぇ
「be grateful to」も「感謝する」という感じでしょうか。「appreciate」よりもさらにフォーマルな感じになります。「to」の代わりに「for」も使われます
「acknowledge」もフォーマルな言い方ですが、単に感謝するというより、やってくれたことを認めてあげる、それに対して謝辞を表すといったイメージでしょうか。
ぼっけもん でした
ウイーンには地下鉄があり便利です。私も７２時間乗り放題の「ウイーンカード」を購入し（ホテルのコンサージュで売っていました）利用しました（写真参照）。定期券のようなカードなのですが、駅の入り口にある初期登録用の青い箱に一度差し込んで開始の日付を印刷した以外は、車掌や駅員に見せることも無く、旅を終了しました。
出張先のメンバーに聞いたところ、チケットを持っているかどうかは信頼関係に基づいており、ほとんどチェックされることはないとのこと。でも約９０％の乗客はきちんとチケットを購入しているらしい。万一見つかったときの社会的ダメージの方が高いものにつくからとのこと。彼も、ダメージの少ない学生時代にはチケットを買ったことが無かったとか。また、チェックするために駅員や改札機を導入せねばならず、その費用は運賃に跳ね返ってくるわけですから、チェックしないほうが双方にとってメリットがあるやり方とも考えられます。
日本でこれをやったらどうなりますかねぇ。
■感謝
なにかしてもらったら必ず御礼をいいましょう。
相手にお礼を言われたら、以下のように丁寧に返礼すると相手もうれしくなって関係がさらによくなるかもしれません。
I want to thank you for always being so appreciative.
（いつも丁寧にお礼を言っていただいて、こちらこそ感謝しています）
「thank you」がもっとも一般的な表現
「appreciate」はフォーマルないいかたです「感謝します」みたいな感じですかねぇ
「be grateful to」も「感謝する」という感じでしょうか。「appreciate」よりもさらにフォーマルな感じになります。「to」の代わりに「for」も使われます
「acknowledge」もフォーマルな言い方ですが、単に感謝するというより、やってくれたことを認めてあげる、それに対して謝辞を表すといったイメージでしょうか。
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[旅行・観光] カテゴリの最新記事
-
白姫路 2015年08月13日
-
ハワイのけん玉 2014年08月08日
-
キュンちゃん：北海道キャラクター 2014年08月07日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
