PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年05月26日
カテゴリ： 英語 メール
ぼっけもん です
日本でも公開された「ダビンチコード」を観ました。原作を読んで久しぶりにハラハラドキドキしましたので、期待していたのですが、2時間半にまとめるには少々無理があったかもしれませんね。読んでない人のために説明的に映像を入れたりする部分も多く、原作を知らない人にはそれでもわかりにくかったのではないでしょうか。娘の友達で本を読んでいないという子も一緒でしたが、難しかったようです。彼女は日本人ではありませんが、単語も難解なものがあったようです。もちろん私もすべては理解できませんでしたが、原作を読んでいたおかげでなんとかフォローできました。でも、トムハンクスの髪型はいかがなものか...
ダビンチコードを観た際に、次に上映される映画のコマーシャルをやっていましたが、あの「OMEN」が２００６年の６月６日に公開予定との事。６６６にうまく合わせて上映されるようです。ひょっとすると、６６６に公開するというだけで製作したのかも。アメリカならやりかねないですね。
昨日ご紹介したウイーンのＤＥＭＥＬというカフェのウインドーの中で回っていたお菓子のモーツアルトの写真を添付します。彼はそれなりに稼いでいたようですが、それ以上に浪費していたようです。毎晩パーティに出かけていなければさらに何倍もの曲を残せたのでしょうね。
■ 会議の案内
会議出席者の間で日程を調整し、会議の日時が決まり案内を出す際の、少々くだけた言い方の例です。
It looks like 3pm on May 31st is the best time for everyone to have the product meeting. So let's plan on meeting at that time; if anyone's schedule changes please let me know and I'll re-schedule .
(5月31日午後3時がプロダクト会議を開くには皆さんの都合が良いようです。 この時間で会議を設定します。 どなたか都合が悪くなった場合はお知らせください。再調整します)
「 look like
ここでの「have」は「（会議を）開く」という意味になります。「have」はいろいろな意味で使える便利な単語です。使いまわしましょう。
今日も「 let me know 」が出てきました。「お知らせください」ですね。
「schedule」は名詞のスケジュール。「 re-schedule 」の「schedule」は「日程調整する」という動詞になっています。「re-」は「再度」という接頭語です。「-」(ハイフン)をつけていろいろな単語（再度～する）ができます。たとえば、「 re-arrange 」(並べ替える)「 re-elect 」(再選する)「 re-enter 」(入りなおす)など。普段聞きなれなくても「re-」をつけてしまえばだいたいの単語は「再度～する」という意味で通じます。
ぼっけもん でした
日本でも公開された「ダビンチコード」を観ました。原作を読んで久しぶりにハラハラドキドキしましたので、期待していたのですが、2時間半にまとめるには少々無理があったかもしれませんね。読んでない人のために説明的に映像を入れたりする部分も多く、原作を知らない人にはそれでもわかりにくかったのではないでしょうか。娘の友達で本を読んでいないという子も一緒でしたが、難しかったようです。彼女は日本人ではありませんが、単語も難解なものがあったようです。もちろん私もすべては理解できませんでしたが、原作を読んでいたおかげでなんとかフォローできました。でも、トムハンクスの髪型はいかがなものか...
ダビンチコードを観た際に、次に上映される映画のコマーシャルをやっていましたが、あの「OMEN」が２００６年の６月６日に公開予定との事。６６６にうまく合わせて上映されるようです。ひょっとすると、６６６に公開するというだけで製作したのかも。アメリカならやりかねないですね。
昨日ご紹介したウイーンのＤＥＭＥＬというカフェのウインドーの中で回っていたお菓子のモーツアルトの写真を添付します。彼はそれなりに稼いでいたようですが、それ以上に浪費していたようです。毎晩パーティに出かけていなければさらに何倍もの曲を残せたのでしょうね。
■ 会議の案内
会議出席者の間で日程を調整し、会議の日時が決まり案内を出す際の、少々くだけた言い方の例です。
It looks like 3pm on May 31st is the best time for everyone to have the product meeting. So let's plan on meeting at that time; if anyone's schedule changes please let me know and I'll re-schedule .
(5月31日午後3時がプロダクト会議を開くには皆さんの都合が良いようです。 この時間で会議を設定します。 どなたか都合が悪くなった場合はお知らせください。再調整します)
「 look like
ここでの「have」は「（会議を）開く」という意味になります。「have」はいろいろな意味で使える便利な単語です。使いまわしましょう。
今日も「 let me know 」が出てきました。「お知らせください」ですね。
「schedule」は名詞のスケジュール。「 re-schedule 」の「schedule」は「日程調整する」という動詞になっています。「re-」は「再度」という接頭語です。「-」(ハイフン)をつけていろいろな単語（再度～する）ができます。たとえば、「 re-arrange 」(並べ替える)「 re-elect 」(再選する)「 re-enter 」(入りなおす)など。普段聞きなれなくても「re-」をつけてしまえばだいたいの単語は「再度～する」という意味で通じます。
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語 メール] カテゴリの最新記事
-
OK 大丈夫 2014年03月23日
-
SATP細胞： Nature誌コメント 2014年03月22日
-
罪深い イタズラ電話 2012年12月09日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
