PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年06月20日
カテゴリ： アメリカ生活
ぼっけもん です
採用面接を行いました。Directorクラス（部長待遇くらいのイメージでしょうか）の採用で、それなりのキャリアと実績を持った人物が応募してきました。私の他に、副社長や部長ともそれぞれ３０分くらいづつインタビューを実施。おわかりのように日本人の面接でもなかなか人となりは把握できないもの。ましてプレゼン能力を小さいころから磨かれているアメリカ人の口先にまどわらせずに見切るのはたぶん至難の業。それでも、インタビュー後にみんなで話し合ったところ、受けた印象はほぼそろっており、３人の中の１人を第一優先とすることで一致。おもしろいものです。
アメリカでは転職は日本のような（最近は変わってきているのでしょうが）マイナスのイメージは無く、逆に自分を向上させるためのポジティブなものと受け止められています。しかし中には２年くらいで職を替えて行く転職マニアもいます。こういう人のことを職を転々とジャンプすることから「 job hopper 」と呼んでいます。
日本のニートも何とかせねば...バブル崩壊後に職が無くしかたなくバイトや人材派遣として働いてる人もいると思います。彼らも年齢が上がってくると、正社員としての採用にはますます不利になってきます。政府として救済策を考えねばならないかもしれません。でなければ我々の年金が...
■フォローします
同僚宛てのメールが来て、返事をしなくてはならない場合に、同僚が出張中ということがあります。CCで自分にも届いていたら、自分がきちんと返事させるようにフォローアップすることを伝えましょう。今は、モバイルもありますので、外からでも同僚が返事できるかもしれませんが。
I will follow-up with BOKKEMON when he returns .
（ぼっけもんが帰ってきたらフォローアップします）
follow-up 」は日本語と同じ意味。あとに「with」が続きます
「 when he returns 」三単現の「s」を忘れないように
ぼっけもん でした
採用面接を行いました。Directorクラス（部長待遇くらいのイメージでしょうか）の採用で、それなりのキャリアと実績を持った人物が応募してきました。私の他に、副社長や部長ともそれぞれ３０分くらいづつインタビューを実施。おわかりのように日本人の面接でもなかなか人となりは把握できないもの。ましてプレゼン能力を小さいころから磨かれているアメリカ人の口先にまどわらせずに見切るのはたぶん至難の業。それでも、インタビュー後にみんなで話し合ったところ、受けた印象はほぼそろっており、３人の中の１人を第一優先とすることで一致。おもしろいものです。
アメリカでは転職は日本のような（最近は変わってきているのでしょうが）マイナスのイメージは無く、逆に自分を向上させるためのポジティブなものと受け止められています。しかし中には２年くらいで職を替えて行く転職マニアもいます。こういう人のことを職を転々とジャンプすることから「 job hopper 」と呼んでいます。
日本のニートも何とかせねば...バブル崩壊後に職が無くしかたなくバイトや人材派遣として働いてる人もいると思います。彼らも年齢が上がってくると、正社員としての採用にはますます不利になってきます。政府として救済策を考えねばならないかもしれません。でなければ我々の年金が...
■フォローします
同僚宛てのメールが来て、返事をしなくてはならない場合に、同僚が出張中ということがあります。CCで自分にも届いていたら、自分がきちんと返事させるようにフォローアップすることを伝えましょう。今は、モバイルもありますので、外からでも同僚が返事できるかもしれませんが。
I will follow-up with BOKKEMON when he returns .
（ぼっけもんが帰ってきたらフォローアップします）
follow-up 」は日本語と同じ意味。あとに「with」が続きます
「 when he returns 」三単現の「s」を忘れないように
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ生活] カテゴリの最新記事
-
アメリカンフットボール：プレーオフ 2009年01月09日
-
帰国 2008年03月30日
-
アメリカ出張４日目 2008年03月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
