PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bokkemon-san
アメリカ・サンディエゴにある日系子会社社長として４年。Ｎａｔｉｖｅが使う生きた英文・メール作成のヒントなどを紹介します。また、アメリカでの生活やトラベルレポートもお送りします。２００６年８月に帰国。群馬県で単身赴任中。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
2006年06月28日
カテゴリ： アメリカ生活
ぼっけもん です
カリフォルニアは雨が少なく、水を隣の州から買っています。ニューディール政策で有名なフーバーダムからもパイプラインが来ています。おまけに電力も他州に依存しており、ロサンゼルスも大停電を経験しています。１月から２月は一応雨の多い月ということになっていますが、傘を持ち歩くことはほとんどありません。私がサンディエゴに来てからこの４年間で、傘が必要だったことが５回あったでしょうか。というわけですので、庭の草木も水をやらなければ枯れてしまいます。庭といわず、公園や道路の植栽もすべからくスプリンクラーが完備されており、定期的に散水が行われています。山肌をみるとわかりますが、水がまかれているところだけ緑に覆われています。それ以外は枯れた草木か茶色い山肌がのぞいているのがサンディエゴです。
我が家の「 Front Yard ：前庭」と「 Backyard ：裏庭」は芝生ですが、最近暑くなってきたため、散水を毎日行うようスプリンクラーのスケジュールを変更しました。水をやりすぎたのか、南向きの前庭になんとキノコが生えてきました。
一日目に気づいたときには直径５センチくらいだったのですが、二日目には驚いたことにその３倍にはなっていました。
隣にタバコのセブンスターを置いておかないと大きさがわかりにくいのですが、隣の葉っぱの長さが５センチくらいですから、大きさをわかっていただけると思います。きっと地中の菌糸は庭中に広がって養分を集めているんでしょう。たくましいものです。水のやりすぎには注意しましょう。
■ お知らせください
相手のコメントを求める場合の言い方です
Overall your draft looks good, but I have several questions
（いただいた原稿はだいたいＯＫですが、いくつか質問があります）
Please advise .
（ご意見ください）
上記は原稿をもらってそれについて質問をしたところです。この文章の後に質問事項を並べています。それらについて回答がほしいという状況です。
「 Overall 」は「全体としては」という意味
「 draft 」は「原稿・草稿・下書き」
「 Please advise 」は「お知らせください」の意味で使われます
「 advise advice 」は名詞。似てますのでスペルに注意
「Please advice」とやってしまっても通じるとは思いますが、「advice さんを喜ばせろ」になってしまいます（だれもそんな風には思わないって！？）。
ぼっけもん でした
カリフォルニアは雨が少なく、水を隣の州から買っています。ニューディール政策で有名なフーバーダムからもパイプラインが来ています。おまけに電力も他州に依存しており、ロサンゼルスも大停電を経験しています。１月から２月は一応雨の多い月ということになっていますが、傘を持ち歩くことはほとんどありません。私がサンディエゴに来てからこの４年間で、傘が必要だったことが５回あったでしょうか。というわけですので、庭の草木も水をやらなければ枯れてしまいます。庭といわず、公園や道路の植栽もすべからくスプリンクラーが完備されており、定期的に散水が行われています。山肌をみるとわかりますが、水がまかれているところだけ緑に覆われています。それ以外は枯れた草木か茶色い山肌がのぞいているのがサンディエゴです。
我が家の「 Front Yard ：前庭」と「 Backyard ：裏庭」は芝生ですが、最近暑くなってきたため、散水を毎日行うようスプリンクラーのスケジュールを変更しました。水をやりすぎたのか、南向きの前庭になんとキノコが生えてきました。
一日目に気づいたときには直径５センチくらいだったのですが、二日目には驚いたことにその３倍にはなっていました。
隣にタバコのセブンスターを置いておかないと大きさがわかりにくいのですが、隣の葉っぱの長さが５センチくらいですから、大きさをわかっていただけると思います。きっと地中の菌糸は庭中に広がって養分を集めているんでしょう。たくましいものです。水のやりすぎには注意しましょう。
■ お知らせください
相手のコメントを求める場合の言い方です
Overall your draft looks good, but I have several questions
（いただいた原稿はだいたいＯＫですが、いくつか質問があります）
Please advise .
（ご意見ください）
上記は原稿をもらってそれについて質問をしたところです。この文章の後に質問事項を並べています。それらについて回答がほしいという状況です。
「 Overall 」は「全体としては」という意味
「 draft 」は「原稿・草稿・下書き」
「 Please advise 」は「お知らせください」の意味で使われます
「 advise advice 」は名詞。似てますのでスペルに注意
「Please advice」とやってしまっても通じるとは思いますが、「advice さんを喜ばせろ」になってしまいます（だれもそんな風には思わないって！？）。
ぼっけもん でした
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[アメリカ生活] カテゴリの最新記事
-
アメリカンフットボール：プレーオフ 2009年01月09日
-
帰国 2008年03月30日
-
アメリカ出張４日目 2008年03月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
