全て
| よもやま話
| ワイン・テースティング
| 色んな時差の街角から
| サイクリング
| 音楽
| グルメ
| 「よだれ倶楽部」
Feb 22, 2006
テーマ： 海外生活(7812)
カテゴリ： よもやま話
みなさんは、いつもI love you ! と一日に何回も言っておられるかも知れませんが、
このI love you.を
I only love you. にいたします。
そして、
１． I only love you.
２．I only love you.
３．I only
４．I only love you .
とアクセントを置く場所を変えますと、意味がどんどん変わって参りますねぇ。 へへへ
さてさて、英語の出来る方は、何だこんなこと判りきっていることじゃないかとおっしゃるかも知れませんが、このアクセントを置く位置って、西洋の言葉を話すときとても重要なポイントになると思うんですね。
では、意味を考えてみましょう。
１． 私だけが 君の事を愛している。 （世の他の人は君のことを愛していない？！）
I only love you.
２．私は 君を愛することしか 頭にないんだ。
I only
３．これは、微妙な西洋的なニュアンスを感じ取って頂きたいのですが･･･
例えば、アナタが花束を相手に渡すとして、相手がそのことを素直に受け止めてくれないような時を想像してみて下さい。
A: どうして花束なんか持ってきたの？
Why on earth did you bring a bunch of flowers?
B: だって、他でもない君のことを 愛してるからさ
Well,I only love you.
４．浮気の言い訳に？
私は、（世界中で） 君のことしか 愛してないんだからさ～。(許してよ～）
I only love you .
どうでしょうか？
一位を目指して人気blogランキングへ参加中。只今皆様のお陰で何と一気に７位！まで上昇。あともう一歩です。どうかここをポチっと引き続きご協力お願い申し上げます。 感謝しております
♪
よだれ倶楽部
素晴らしい広報ポスターや、倶楽部メンバーのご紹介は こちらから
朝霧葡萄よだれ倶楽部会長兼広報部長さん 作成の各メンバーポスター！
このI love you.を
I only love you. にいたします。
そして、
１． I only love you.
２．I only love you.
３．I only
４．I only love you .
とアクセントを置く場所を変えますと、意味がどんどん変わって参りますねぇ。 へへへ
さてさて、英語の出来る方は、何だこんなこと判りきっていることじゃないかとおっしゃるかも知れませんが、このアクセントを置く位置って、西洋の言葉を話すときとても重要なポイントになると思うんですね。
では、意味を考えてみましょう。
１． 私だけが 君の事を愛している。 （世の他の人は君のことを愛していない？！）
I only love you.
２．私は 君を愛することしか 頭にないんだ。
I only
３．これは、微妙な西洋的なニュアンスを感じ取って頂きたいのですが･･･
例えば、アナタが花束を相手に渡すとして、相手がそのことを素直に受け止めてくれないような時を想像してみて下さい。
A: どうして花束なんか持ってきたの？
Why on earth did you bring a bunch of flowers?
B: だって、他でもない君のことを 愛してるからさ
Well,I only love you.
４．浮気の言い訳に？
私は、（世界中で） 君のことしか 愛してないんだからさ～。(許してよ～）
I only love you .
どうでしょうか？
一位を目指して人気blogランキングへ参加中。只今皆様のお陰で何と一気に７位！まで上昇。あともう一歩です。どうかここをポチっと引き続きご協力お願い申し上げます。 感謝しております
♪
よだれ倶楽部
素晴らしい広報ポスターや、倶楽部メンバーのご紹介は こちらから
朝霧葡萄よだれ倶楽部会長兼広報部長さん 作成の各メンバーポスター！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
なるほど なるほど。。
k-file
さん
とってもお勉強になりました。。 Tomochanさんは毎日どの、
I only love you. なのですか～～（＾＾）
↓のバナナとヨ－グルトドリンクもとっても美味しそう～～！！ (Feb 22, 2006 08:06:28 AM)
I only love you. なのですか～～（＾＾）
↓のバナナとヨ－グルトドリンクもとっても美味しそう～～！！ (Feb 22, 2006 08:06:28 AM)
Re:I only love you. の変化形？(02/22)
yoko819
さん
アクセントを置く位置で意味の取り方が全く違ってくるのは
英語に慣れていないと聞き取れないでしょうね。
日本で習う英語の文法だけでは学べませんね。
日本語も使い方一つで受け取るニュアンスが変わってくることがありますが、
どの国の言葉も使い方一つで意味が変わってくるので気をつけないと･･･。
(Feb 22, 2006 09:20:43 AM)
英語に慣れていないと聞き取れないでしょうね。
日本で習う英語の文法だけでは学べませんね。
日本語も使い方一つで受け取るニュアンスが変わってくることがありますが、
どの国の言葉も使い方一つで意味が変わってくるので気をつけないと･･･。
(Feb 22, 2006 09:20:43 AM)
Re:I only love you. の変化形？(02/22)
Ｍａｒｉａ♪
さん
ほっほ～！
まんまる姐さん
さん
英語ってアクセントで表現が違ってくるんですよね、奥が深いですなぁ。
９年間英語学んでもこういうことまでは学べない。手っ取り早く英語取得するには男前の「外国人」とお付き合いして、いろいろな「I Love You」言ってもらったほうがいいのかしら、ウフフ♪ (Feb 22, 2006 11:49:54 AM)
９年間英語学んでもこういうことまでは学べない。手っ取り早く英語取得するには男前の「外国人」とお付き合いして、いろいろな「I Love You」言ってもらったほうがいいのかしら、ウフフ♪ (Feb 22, 2006 11:49:54 AM)
Re:I only love you. の変化形？(02/22)
ドイツのAkkochan
さん
この変化形日本語だとどうなるのでしょうねえ...なんだか日本語の場合は音節が多過ぎて、言い終わらないうちに面倒になりゴメンなさいといって逃げてしまいそう...それとも｢愛に言葉は要らない｣？...キャ～やっぱりAkkochanの話題ではないです～～ホホホ
(Feb 22, 2006 12:44:43 PM)
Hello!
Love さん
Hello from the States!
お言葉に甘えてぴあのさんのところからこちらに遊びに来させていただきました、Loveです。エヘへ。
英会話、うふふ、3番目が好き。(ハートマークがかけなくてごめんなさい。英語のPCなので、かわいいのがついてないのです。)
今度はドイツ語でお願いしま～す。
よだれ倶楽部に乾杯！
感謝をこめて
Love (Feb 22, 2006 01:14:40 PM)
お言葉に甘えてぴあのさんのところからこちらに遊びに来させていただきました、Loveです。エヘへ。
英会話、うふふ、3番目が好き。(ハートマークがかけなくてごめんなさい。英語のPCなので、かわいいのがついてないのです。)
今度はドイツ語でお願いしま～す。
よだれ倶楽部に乾杯！
感謝をこめて
Love (Feb 22, 2006 01:14:40 PM)
Re:なるほど なるほど。。(02/22)
k-fileさん
＞とってもお勉強になりました。。 Tomochanさんは毎日どの、
＞I only love you. なのですか～～（＾＾）
ご想像ぴったりの･･･です! ♪♪♪～
＞↓のバナナとヨ－グルトドリンクもとっても美味しそう～～！！
-----
あっさりとしていて美味しかった～♪ (Feb 22, 2006 05:05:08 PM)
＞とってもお勉強になりました。。 Tomochanさんは毎日どの、
＞I only love you. なのですか～～（＾＾）
ご想像ぴったりの･･･です! ♪♪♪～
＞↓のバナナとヨ－グルトドリンクもとっても美味しそう～～！！
-----
あっさりとしていて美味しかった～♪ (Feb 22, 2006 05:05:08 PM)
Re[1]:I only love you. の変化形？(02/22)
yokoさん
＞アクセントを置く位置で意味の取り方が全く違ってくるのは
＞英語に慣れていないと聞き取れないでしょうね。
会社では、ドイツ語、英語、日本語が飛び交っておりますが、いつまで経っても難しいですね。f^^;
＞日本で習う英語の文法だけでは学べませんね。
これは、正しく活きた言語ですね！
＞日本語も使い方一つで受け取るニュアンスが変わってくることがありますが、
＞どの国の言葉も使い方一つで意味が変わってくるので気をつけないと･･･。
何処でも同じようなことが言えるんでしょうね～
(Feb 22, 2006 05:08:15 PM)
＞アクセントを置く位置で意味の取り方が全く違ってくるのは
＞英語に慣れていないと聞き取れないでしょうね。
会社では、ドイツ語、英語、日本語が飛び交っておりますが、いつまで経っても難しいですね。f^^;
＞日本で習う英語の文法だけでは学べませんね。
これは、正しく活きた言語ですね！
＞日本語も使い方一つで受け取るニュアンスが変わってくることがありますが、
＞どの国の言葉も使い方一つで意味が変わってくるので気をつけないと･･･。
何処でも同じようなことが言えるんでしょうね～
(Feb 22, 2006 05:08:15 PM)
Re[1]:I only love you. の変化形？(02/22)
Ｍａｒｉａ♪さん
＞へぇ～～～♪そうなんですか～。
＞アクセントプラス、顔の表情や、身振り手振りが
＞付いて来るんですよねぇ。
-----
こちらの人って本当に表情が豊かですよね～
日本人のおしとやかさも大好きですが。 (Feb 22, 2006 05:09:35 PM)
＞へぇ～～～♪そうなんですか～。
＞アクセントプラス、顔の表情や、身振り手振りが
＞付いて来るんですよねぇ。
-----
こちらの人って本当に表情が豊かですよね～
日本人のおしとやかさも大好きですが。 (Feb 22, 2006 05:09:35 PM)
Re:ほっほ～！(02/22)
まんまる姐さん
＞英語ってアクセントで表現が違ってくるんですよね、奥が深いですなぁ。
Tomochanも同じく感心しております。ハハハ
＞９年間英語学んでもこういうことまでは学べない。手っ取り早く英語取得するには男前の「外国人」とお付き合いして、いろいろな「I Love You」言ってもらったほうがいいのかしら、ウフフ♪
-----
どの言語もその道が一番早い道のようですねぇ♪♪♪
(Feb 22, 2006 05:11:08 PM)
＞英語ってアクセントで表現が違ってくるんですよね、奥が深いですなぁ。
Tomochanも同じく感心しております。ハハハ
＞９年間英語学んでもこういうことまでは学べない。手っ取り早く英語取得するには男前の「外国人」とお付き合いして、いろいろな「I Love You」言ってもらったほうがいいのかしら、ウフフ♪
-----
どの言語もその道が一番早い道のようですねぇ♪♪♪
(Feb 22, 2006 05:11:08 PM)
Re[1]:I only love you. の変化形？(02/22)
ドイツのAkkochanさん
＞この変化形日本語だとどうなるのでしょうねえ...なんだか日本語の場合は音節が多過ぎて、言い終わらないうちに面倒になりゴメンなさいといって逃げてしまいそう...それとも｢愛に言葉は要らない｣？...
次回のAkkochanのブログでご紹介宜しくお願いしま～す！!!
＞キャ～やっぱりAkkochanの話題ではないです～～ホホホ
-----
ぴったりの話題ですよ、ねぇ皆さん！ (Feb 22, 2006 05:13:41 PM)
＞この変化形日本語だとどうなるのでしょうねえ...なんだか日本語の場合は音節が多過ぎて、言い終わらないうちに面倒になりゴメンなさいといって逃げてしまいそう...それとも｢愛に言葉は要らない｣？...
次回のAkkochanのブログでご紹介宜しくお願いしま～す！!!
＞キャ～やっぱりAkkochanの話題ではないです～～ホホホ
-----
ぴったりの話題ですよ、ねぇ皆さん！ (Feb 22, 2006 05:13:41 PM)
Re:Hello!(02/22)
Loveさん
＞Hello from the States!
おお、ウエルカム!!!
＞お言葉に甘えてぴあのさんのところからこちらに遊びに来させていただきました、Loveです。エヘへ。
ようこそ遥遥遠い道のりをありがとうございます♪
＞英会話、うふふ、3番目が好き。(ハートマークがかけなくてごめんなさい。英語のPCなので、かわいいのがついてないのです。)
３番目のシチュエーションは可愛いですよね。
＞今度はドイツ語でお願いしま～す。
ドイツ語だとまたかなりニュアンスが違って来そうですね。 娘に助けて貰っていつかアップできれば良いなあ～
＞よだれ倶楽部に乾杯！
＞
＞感謝をこめて
＞Love
-----
あのう、ということは、例の件は、･･･
承諾して頂けたと解釈しても良いのかなぁ･･･!!!
･･･とまだ悩んでいるTomochanなので、
一寸ドイツ的になってしまってloveさんの間性には合わないかもしれませんが、
「イエス」 「ノー」って、お返事頂ければ石頭で感性のないTomochanでも判る？！かもしれないので、
宜しくお願い致します。
何か、希望の光が見えたきたような･･･★★★♪♪♪ (Feb 22, 2006 05:19:29 PM)
＞Hello from the States!
おお、ウエルカム!!!
＞お言葉に甘えてぴあのさんのところからこちらに遊びに来させていただきました、Loveです。エヘへ。
ようこそ遥遥遠い道のりをありがとうございます♪
＞英会話、うふふ、3番目が好き。(ハートマークがかけなくてごめんなさい。英語のPCなので、かわいいのがついてないのです。)
３番目のシチュエーションは可愛いですよね。
＞今度はドイツ語でお願いしま～す。
ドイツ語だとまたかなりニュアンスが違って来そうですね。 娘に助けて貰っていつかアップできれば良いなあ～
＞よだれ倶楽部に乾杯！
＞
＞感謝をこめて
＞Love
-----
あのう、ということは、例の件は、･･･
承諾して頂けたと解釈しても良いのかなぁ･･･!!!
･･･とまだ悩んでいるTomochanなので、
一寸ドイツ的になってしまってloveさんの間性には合わないかもしれませんが、
「イエス」 「ノー」って、お返事頂ければ石頭で感性のないTomochanでも判る？！かもしれないので、
宜しくお願い致します。
何か、希望の光が見えたきたような･･･★★★♪♪♪ (Feb 22, 2006 05:19:29 PM)
Re[1]:Hello!(02/22)
Love さん
よだれ倶楽部 Tomochanさん
＞Loveさん
＞
＞＞Hello from the States!
＞
＞
＞おお、ウエルカム!!!
＞
＞＞お言葉に甘えてぴあのさんのところからこちらに遊びに来させていただきました、Loveです。エヘへ。
＞
＞
＞ようこそ遥遥遠い道のりをありがとうございます♪
＞
＞＞英会話、うふふ、3番目が好き。(ハートマークがかけなくてごめんなさい。英語のPCなので、かわいいのがついてないのです。)
＞
＞３番目のシチュエーションは可愛いですよね。
＞
＞＞今度はドイツ語でお願いしま～す。
＞
＞ドイツ語だとまたかなりニュアンスが違って来そうですね。 娘に助けて貰っていつかアップできれば良いなあ～
＞
＞
＞＞よだれ倶楽部に乾杯！
＞＞
＞＞感謝をこめて
＞＞Love
＞-----
＞
＞
＞あのう、ということは、例の件は、･･･
＞
＞承諾して頂けたと解釈しても良いのかなぁ･･･!!!
＞
＞･･･とまだ悩んでいるTomochanなので、
＞
＞一寸ドイツ的になってしまってloveさんの間性には合わないかもしれませんが、
＞
＞「イエス」 「ノー」って、お返事頂ければ石頭で感性のないTomochanでも判る？！かもしれないので、
＞宜しくお願い致します。
＞
＞
＞何か、希望の光が見えたきたような･･･★★★♪♪♪
-----
Tomochanさん
入部、Okです。ただ、幽霊部員になる可能性が高いのですが、よろしくお願いします。
感謝をこめて
Love (Feb 22, 2006 08:19:45 PM)
＞Loveさん
＞
＞＞Hello from the States!
＞
＞
＞おお、ウエルカム!!!
＞
＞＞お言葉に甘えてぴあのさんのところからこちらに遊びに来させていただきました、Loveです。エヘへ。
＞
＞
＞ようこそ遥遥遠い道のりをありがとうございます♪
＞
＞＞英会話、うふふ、3番目が好き。(ハートマークがかけなくてごめんなさい。英語のPCなので、かわいいのがついてないのです。)
＞
＞３番目のシチュエーションは可愛いですよね。
＞
＞＞今度はドイツ語でお願いしま～す。
＞
＞ドイツ語だとまたかなりニュアンスが違って来そうですね。 娘に助けて貰っていつかアップできれば良いなあ～
＞
＞
＞＞よだれ倶楽部に乾杯！
＞＞
＞＞感謝をこめて
＞＞Love
＞-----
＞
＞
＞あのう、ということは、例の件は、･･･
＞
＞承諾して頂けたと解釈しても良いのかなぁ･･･!!!
＞
＞･･･とまだ悩んでいるTomochanなので、
＞
＞一寸ドイツ的になってしまってloveさんの間性には合わないかもしれませんが、
＞
＞「イエス」 「ノー」って、お返事頂ければ石頭で感性のないTomochanでも判る？！かもしれないので、
＞宜しくお願い致します。
＞
＞
＞何か、希望の光が見えたきたような･･･★★★♪♪♪
-----
Tomochanさん
入部、Okです。ただ、幽霊部員になる可能性が高いのですが、よろしくお願いします。
感謝をこめて
Love (Feb 22, 2006 08:19:45 PM)
Re:I only love you. の変化形？(02/22)
＞入部、Okです。ただ、幽霊部員になる可能性が高いのですが、よろしくお願いします。
ありがとう！ ダンケ！ メルシー！ グラーチェ！Thank you!
＞感謝をこめて
Love(2006/02/22 08:19:45 PM)
こちらこそ感謝を込めて！
Loveさん、
差し支えなければ、簡単なプロフィールとか、楽天外でブログとかありましたら、ご紹介願いたいのですが･･･
心からよだれ倶楽部へのご入会歓迎いたします！
やったぜ～♪♪♪ (Feb 22, 2006 09:08:34 PM)
ありがとう！ ダンケ！ メルシー！ グラーチェ！Thank you!
＞感謝をこめて
Love(2006/02/22 08:19:45 PM)
こちらこそ感謝を込めて！
Loveさん、
差し支えなければ、簡単なプロフィールとか、楽天外でブログとかありましたら、ご紹介願いたいのですが･･･
心からよだれ倶楽部へのご入会歓迎いたします！
やったぜ～♪♪♪ (Feb 22, 2006 09:08:34 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
