PR
katakurihana
埼玉県和光市で、英語教室始めて11年、通算で20年目になります。 小学生から大人まで、たくさん読み、たくさん聴くの「多読と多聴」を中心にした英語教室です。日々の記録を書いて行きたいと思います。
Freepage List
Category
いろいろ
(65)小学生クラス
(89)多聴多読 ブッククラブ
(100)中学、高校生クラス
(44)児童書
(77)英語絵本
(134)GR(Graded Readers)
(3)映画 DVD ドラマ
(74)フィンランド
(24)趣味の読書（英語、日本語）
(44)余暇、旅、趣味
(18)英語の歌
(13)教室いろいろ
(42)英語学習、外国語学習
(10)Halloweenと秋
(4)朗読本、音源など
(1)Calendar
2026.07
2026.06
2026.05
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.03
2026.02
Keyword Search
▼キーワード検索
まだ登録されていません
Free Space
設定されていません。
2009.12.13
カテゴリ： フィンランド
フィンランド語の絵本見つけちゃいました。
ネットをいろいろ検索していたら、渋谷でフィンランドの雑貨や絵本を売っているお店を発見、ちょうど絵本展を開いているという事で雨の金曜日に行ってきました。
アメリカの絵本やイギリスの絵本とはちょっと違うテイストの色がとてもほんわかしたいたかわいい絵本を見つけました。
１冊はTomppaちゃんシリーズの１冊"Tomppa on iso"英語でいうと"Tomppa is Big".シリーズなのでいっぱいあるようですが、表紙の文がわかったのでこれを買いました。
もう１冊は"Aa tuuri lasta"、これは歌の本のです。CD付き。歌がとっても哀愁が会って，和みます。
フィンランド人ってちょっとシャイな穏やかなイメージがあります。絵本もやっぱりそんな感じがします。
今はなんと便利な世の中でしょう。インターネットの翻訳機能を使うとセンテンスごと入れると英語に翻訳してくれます。英語から日本語はかなりへんてこな翻訳がでてきますが、フィンランド語から英語はかなりうまく出て来てくれます。これでなんとか絵本が読めそうです。
フィンランドは若い人はほんとにきれいな英語を話すので、フィンランド語を話せなくても不自由なく旅行はできますが、やっぱり少しは現地の言葉ができると心が通じ合うのではないかと思います。次回行く時は簡単な会話くらいで来たらいいな，と思っています。でも楽しくない事はしたくない、というわがままな私、この絵本をスラスラ読めるようにまずはがんばってみます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2013.03.08 19:40:02
[フィンランド] カテゴリの最新記事
-
Finland報告－３ 2012.05.16
-
Finland 報告その2 2012.05.12
-
Finland 報告その１ 2012.05.12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
