Bright English Club

Profile

katakurihana

フォローする

Freepage List

電気通信大学の酒井先生のtadoku.orgのサイトで字幕なしで楽しめるDVDの投稿を募集していたので、それに私が投稿したのですが、こちらにも同じものを記録として残しておこうと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

＞我こそはちゃんとした映画DVDを字幕なしで観れるぞ！というつわものはぜひ、

ぜんぜん「つわもの」ではありませんが、大好きな映画の話題なので書こうかという気になりました。

字幕なしで見ても楽しめるという程度でしたら、いっぱいありますが、「判る」と言われるとちょっと躊躇します。どの程度判っているの？と突っ込まれると、いやーわかってなかったかも、、となりそうです。

最近はAmazon UKがDVDが安いので買ってます。
英語字幕では読む方に集中してしまってだめなので、字幕なしで見ます。
最近で、かなり「判った気になっている」のは

"Love Actually" これは最高、大好きです。
"Ladies in Lavender" 邦題は「ラベンダーの咲く庭で」　

どれももう４、5回は見ています。
３～４ポンドで何回も見られるからお得です。

後、大好きで何回もみているけどいまだに判らない所だらけなのが
"Driving Miss Daisy" アメリカ英語なんですが、特にモーガン・フリーマン扮する，運転手の台詞はまったく
お手上げです。"Stand by Me"も難しかった。多分，スラングが多いからだと思うのですが。

字幕なしで４００時間に挑戦中です。最近ちょっとペースがおちてますが、今約９０時間です。
なんとなくですが、くっきり聞きやすくなったような気がします。でも，全く聞こえてこない人もいます。
何度聞いても苦手はヒュー・グラント。コリン・ファーズは聞こえるから不思議。

こんな感じの報告でいいでしょうか。

子供物も買ってますが，またの機会に。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ここまでが投稿した内容です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう