2025.02.27
テーマ： 読書備忘録(1488)
カテゴリ： カテゴリ未分類
百年の孤独 ガブリエル・ガルシア＝マルケス
120ページほど読んだところでギブアップ。
訳者はラテンアメリカ文学翻訳の第一人者だった、鼓直（つつみ ただし）さん。
日本の文学者で翻訳家。
法政大学名誉教授だった人である。
とにかく似たような名前の登場人物が出てくるし、結局男と女のお話なのは分かるのだけど、息継ぎできない文章の羅列で、読んでいる今が何を描こうとしているのか？・・・読んでいる場面の現在地が分からなくなる難解な小説だった。
頑張ったんだがダメでした。
120ページほど読んだところでギブアップ。
訳者はラテンアメリカ文学翻訳の第一人者だった、鼓直（つつみ ただし）さん。
日本の文学者で翻訳家。
法政大学名誉教授だった人である。
とにかく似たような名前の登場人物が出てくるし、結局男と女のお話なのは分かるのだけど、息継ぎできない文章の羅列で、読んでいる今が何を描こうとしているのか？・・・読んでいる場面の現在地が分からなくなる難解な小説だった。
頑張ったんだがダメでした。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/021491c0.d00d9f24.058100fa.8452ab5f/?me_id=1213310&item_id=11983410&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F1050%2F10509011.jpg%3F_ex%3D300x300&s=300x300&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2025.02.27 22:27:15
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
