Meanings of Mine

Profile

ぱあれび

フォローする

Calendar

Honeydrippers -- Sea Of Love

テーマ：洋楽と和訳と今の気持ち(73)

カテゴリ：女と男

＝Honeydrippers -- Sea Of Love＝
～ハニードリッパーズ -- シー・オヴ・ラヴ：愛の大海原へ～

<< YouTube↑で動画をどうぞ >>

僕達が出逢ったときのことを覚えているかい
君が僕のものになったあの日のことを
いまでも君をどれだけ愛しているか、教えてあげるよ

一緒に行こう
愛の大海原へ、大海原へ
いまでも君をどれだけ愛しているか、教えてあげるよ

僕達が出逢ったときのことを覚えているかい
君が僕のものになったあの日のことを
いまでも君をどれだけ愛しているか、教えてあげるよ

一緒に行こう、愛の大海原へ

一緒に行こう
愛の大海原へ、大海原へ
いまでも君をどれだけ愛しているか、教えてあげるよ

いまでも君をどれだけ愛しているか、教えてあげるよ

歯が浮くような愛の言葉だ。
しかし、男だったら誰もがそれなりのシチュエーションを演出して、そんなセリフを語ったことは少なくはないはずだ。

僕のアメリカでの出張先はサンフランシスコから車で1時間程のシリコンバレー周辺。
多国籍な人間が集まっている界隈なので、世界各国の料理屋がある。
高級そうなフランスレストランから、赤提灯まで、様々だ。

日本食で、日本人が板前をやっている小料理屋がある。
やはりアメリカも例外ではなく、和食ブーム。

初々しい。まだ友達以上、恋人未満のこのカップル、男性が女性を一生懸命口説いている。
そんな中、その男性がカタコトで小料理屋の女将に
『ジャパニーズサケ，オオトロ，オネガイシマス』と鼻高々に注文するや、彼女の目が輝き放つ。
『日本食なんて知っているの？素敵ね！』
使い慣れない箸で、２カンで$36もする大トロのシャリをボロボロとこぼしても、彼女の目の輝きは失せることは無い。

はったりでも、知ったかぶりでも、自分で自分に自信を与えることが出来れば、
これだけ歯が浮くような愛の囁きだって、恥ずかしくは無い。

彼はその夜は寿司ではなく、彼女をテイクアウトしました。
愛の大海原へ、いってらっしゃ～い。
彼女がマグロでないことを祈りつつ…。

（ちなみにトロとツナの違いは何？と彼女が尋ね、その彼女がトイレに行っている隙に彼は僕に助けを求めていました…。両方ともツナなんだけど、アメリカのその界隈でのツナは赤身のことなのでしょう。）

　　　収録アルバム