Meanings of Mine

Profile

ぱあれび

フォローする

Calendar

Tom Jones -- It's Not Unusual

(1)

テーマ：洋楽と和訳と今の気持ち(73)

カテゴリ：親から子供へ

＝Tom Jones -- It's Not Unusual＝

<< YouTube↑で動画をどうぞ >>

誰かに惚れられるってことは珍しいことじゃない
誰かと楽しむことも珍しいことじゃない
でも君が誰かと出掛けるのをみると
僕は泣きたくなるよ　死にたい程だよ

外に出かけるのは別段普通のことだろ
でも君が外出していくのを見ると、もうそれは犯罪だぜ

それはよくあることだろう　日常茶飯事なことさ
君が何と言おうとも
そんなことは終始起こることさ

あの恋は君の望むものではないよ
なぜこの狂気な愛は僕のものにならないのだろうか？

誰に対しても気が狂うような想いを抱くことってよくあることさ
誰かに悲しみを抱くこともよくあることだろう
でも君は常に変わっていっていることを僕が理解していれば
君が大人になっていくことは、何の不思議なことではないよね
僕は君に首ったけなんだ

オウ、オウ、オウ、オウ

大学生の頃を思い出します。
僕の気持ちを知っている好きな女の子が、僕の視界の中で他の男を追い回しているのを見て、また追い回されている男もまんざらでもない様子で、本当にブルーになったものだった。
でも何かの機会で彼女が僕に助けを求めてきたときには、こっちは尻尾を振って彼女を助けてしまう。で、その助けが功を奏して、彼女とその男の仲が一段と良くなり、こちらは一段とブルーになる…。

この場合の僕は、彼女とその男の幸せを祝福は出来ないし、しない。

話は変わるが、正月に一人で実家に帰ったとき、母親いわく「あんたが結婚していったときはもう悔しくて、悔しくてね。なんで手塩に育てた息子をどこの馬の骨にやらなければならないのかと思うとね。」
ちょっとそれは逆じゃない…？男親と娘の関係ならまだしも。ましてや婿養子に行ったわけでもなし。

また話は変わるが、あるCMで娘役の女優が「あっ、お父さん！」と父親役の渡哲也を遠くに見つけ、そこに走りかけ寄り、腕に絡みつくようなシーンがあった。そのときの渡哲也は結婚していった娘とその旦那に対してにこやかに微笑んでいた。

コマーシャルの中での演技だということは分かってはいるが、毎日毎日顔を合わせている娘ももうそろそろ多感なティーンエイジャーになる。そして適齢期を迎え、人生のパートナーに出会うのだろうが、いつになってもお父さんはハラハラドキドキだ。

孔子曰く、「四十にして惑はず」とは言うが、僕はまだまだ人間ができていないようだ。

　　ベストアルバム