Meanings of Mine

Profile

ぱあれび

フォローする

Calendar

Janis Joplin -- Move Over

(1)

テーマ：洋楽と和訳と今の気持ち(73)

カテゴリ：生き方

＝B型女の強がりな愛情のサイン＝

<< YouTube↑で動画をどうぞ >>

もう終わりとあんたは言う
終わりだって言うんだね
でもまだあたしに付きまとっているんだね
ほんと、ウザったいね
さっさと消えな

言ったろ、男が必要なんだって
でもあたしが頼んだら
あんたは　なんて言うかね

お願い、そんなことしないで
絶対にそんなことはしないで
あたしの愛を受け入れるか
でなきゃ、あたしを放っといて

一人で歩く準備ができてないの
歩くなんてできないの
あんたは自分の人生、どうするつもり
ほんと、いっつもどっちつかずだね

欲情を満たすのに、あたしを玩んでる
あたしの恋人になる？
ねぇ、言ったでしょ
あんたの恋人にしてって

もう終わりとあんたは言う

でもまだあたしに付きまとっているんだね
ほんと、ウザったいね
さっさと消えな

あたしは男が必要なの
言ったろ、男が必要なんだって
でもあたしが頼んだら
あんたは　なんて言うかね

お願い、そんなことしないで
絶対にそんなことはしないで
あたしの愛を受け入れるか
でなきゃ、あたしを放っといて

意地悪なんかしないでよ
あんたはあたしの心を玩んでいるのよ
あんたはあたしの真剣な思いを玩んでいるだけ

これ以上我慢なんかできやしない
あたしの気持ちは紐の端に
接着剤でくっ付いているだけよ
あんたの後を追うと思っているようだけど
あたしにはそんなのまっぴらごめんなの

B型の女だな。
どっちつかずの優柔不断な男に対する女のイライラ感。
怒りが爆発するまでのカウントダウンが始まっている。
そんな状況が目にとるようにイメージ出来る歌詞だ。

ただ、B型の女は嫌になったらポイ！と捨てる前に、必ず男に愛情を持ってサインを出しているはず。
これがO型の女だと、ポイはできない、でも分かり合うことに諦めてしまう。だから“今では指輪も回るほど～♪”のように、金も性も吸上げられてしまう幸薄そうな女はO型女が多い訳だ。
自立と他との共存。これを相容れるものとするには、他に依存せず、そして他に愛情を持たなければいけないはずだ。

ジャニスが実際にB型なのかは分からない。
しかし27歳で夭折するに至ったのは、自立と他との共存の難しさが故の孤独・孤立からだったのか？

さぁ、今一度、ジャニスの世界を堪能しよう。
ドラムが音頭を取り、ジャニスのヴォーカルとギター，そしてベースのリズムが絡み、オルガンとピアノが畳み掛ける。
本当に高揚感のある楽曲だ。

ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜
　　収録アルバム