静岡茶「和茶倶楽部」徒然ブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全256件)

過去の記事 >

Sep 7, 2005

お茶豆知識1

テーマ：おいしいお茶で一服を(79)

カテゴリ：お茶にまつわるお話

お茶豆知識　その1

二年に一度、静岡グランシップで開かれる、世界お茶まつりの標語は、
【ＯＣＨＡは世界語】なんですけど、なぜか、このキャッチを見るたびに
ほろ苦い気分になるのです。
なぜだろう・・・？考えました。

答えは、
沢木耕太郎の　『深夜特急』by新潮文庫　を思い出すからです。

これを読むと、【ＯＣＨＡは世界語】の理由が良～く分かります。
全編に渡って、喫茶の風景が頻繁に出てくるのですが、
とにかく、人の集まるところには、必ずと言っていいほど、『チャ』が

東アジアから、西アジアを旅して、シルクロードを辿りながら、
発音は多少違いますが、ほぼ、飲まれているお茶は、
＜チャ＞＜チャイ＞＜ツァイ＞＜チャー＞
と発音されています。
これは、専門的には、陸路の伝播は、広東語の＜チャ＞の発音が源だと言われるのですが、まさに、シルクロードがチャの伝播に大きな役割を果たした道であったことを、『深夜特急』は、証明しています。

また、東インド会社を経由して海路で紅茶として伝播した地域は、
＜ティー＞＜テ＞＜テイ＞
などの発音で、福建語の＜テ＞＜ティ＞が起源になっていると言われています。
ヨーロッパや北欧がチャのことを＜ティ＞＜テ＞と発音するのは、
東インド会社の交易船がチャを福建省の厦門（ｱﾓｲ)という港を通して
貿易をしていたことからその土地のティという発音が海を渡って

最後に、『深夜特急』ラストに出てくる、イベリア半島の先、ポルトガルですが、
ヨーロッパ諸国の中で、唯一　＜チャ＞と発音するという、不思議な終焉の所以は、

中国とは、東インド会社を通さずに、直接貿易をしていたためです。
チャもマカオを経由して輸入していた為、広東省の発音の＜チャ＞
が、残って、今に至るのです。

大学生の頃、初めて読んだ『深夜特急』。

今は、会社の新入社員にすすめる本の一つになっています。
あの頃は、地球一人歩きなんて本が沢山あったけれど、
今は、危険がいっぱいで、なかなか難しくなっていますよね。

『ＯＣＨＡは世界語』のキャッチをみる度に、
『深夜特急』を思い出し、なんとなく、ほろ苦い気持ちになるのは、
きっと、自由を闊歩していた学生時代を思い出すからだろうと思うのです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう